(จูราสสิค เวิลด์ ทฤษฎีความอลวน)
(ภายในหมอก)
(จากนิยายจูราสสิคปาร์ค ของไมเคิล ไครช์ตัน)
ทําไมถึงแปะว่าบัมปี้ตายแล้ว
เราไม่น่าทิ้งมันไว้ที่ไร่เลย
- เธอก็พามันมาไม่... - เธอว่ามันร้อนไหม
หนาวเกินไปอีก
แซมมี่ ใจเย็น
ถ้าพวกเขาเจอเบ็นในนั้นล่ะ
พวกเขาไปไหนกัน
ถ้าไปหาบ็อบบี้ นูบลาร์ล่ะ
สาบานเลย ถ้าฉันต้องได้กลิ่นตัว คอร์นด็อกของหมอนั่นอีกล่ะก็...
เข้าไปใกล้อีก
- โดนทิ้งห่างแล้ว - เดี๋ยวเขาเห็นเรา
- งั้นก็เลี้ยว... - แซมมี่
เป็นอะไร บัมปี้
แกดูไม่เป็นไร
หรือว่าแค่หิว
กินฟางไหม
บัมปี้ แกดูไม่หิว แกไม่อยากให้ลูบ แล้วเป็นอะไร
ฉันขอโทษ ฉันไม่น่าเอื้อมไปหาเธอแบบนั้น
ฉันเข้าใจ สถานการณ์มันตึงเครียด แต่เราเป็นทีมเดียวกันนี่
แน่นอน
จํางานเลี้ยงฮาโลวีนได้ไหม
ที่เราเล่นใบ้คําได้ชนะรัวๆ
ใช่ปีที่ชุดอะโวคาโด ได้โชว์ตัวเป็นครั้งแรกรึเปล่า
ตอนนี้เราต้องใช้ทีมเวิร์ก แซมมี่แยสมิน่าแบบตอนเล่นใบ้คํา
- เก็ตปะ - เก็ต
เราเล่นใบ้คําเก่ง
อย่างเทพเลยล่ะ
(กระทรวงสัตว์ป่าดึกดําบรรพ์)
เอาอีกตัวมาส่ง
(สิ้นชีพ)
เค็นจิ ดู
"สิ้นชีพ" เหรอ จะขายไดโนเสาร์ตายแล้วไปทําไม...
โอเค ชัดเจนว่ายังไม่ตาย
นั่นใช่เจ้าเขมือบโตไหม
ไม่ มัน...
ไม่ใช่เร็กซ์จากนูบลาร์
งั้นแกมาจากไหนกัน
ให้เอาอันนั้นไปไว้ไหน
ระวังด้วย
โอเค
มีคนเกี่ยวข้องกี่คนเนี่ย ใครอยู่เบื้องหลัง
เข้าไปในนั้นอาจจะรู้
นิ่งไว้
เฮ้ย
จะทําอะไรน่ะ
คิดว่าอะไรล่ะ ฉันจะเอาไดโนเสาร์ขึ้นเรือ
ฉันอยากให้ขยับ ตู้คอนเทนเนอร์นั่นก่อน
ก็ได้
ทําไมไม่ทําเองล่ะ
ที่นี่คนงานยั้วเยี้ยไปหมด
ดาเรียส นายจะไปไหน
ได้แล้ว
เราต้องหาทางเข้าทางอื่น
ดาเรียส
ดูนั่น เราน่าจะเข้าทางนั้นได้
ถามจริง
อย่างที่ฉันพูดกับลูกศิษย์
"ถ้าฉันอยู่เคียงข้างเธอ เธอจะปีนได้ทุกอย่าง"
ฟังดูน้ําเน่าเป็นบ้าเลย
โอเค รู้น่าว่าปีนเก่ง
เงียบน่า
มาช่วยทางนี้ด่วน
ตามมา
มาเร็ว ทางนี้
เห็นไหมว่านายทําได้
ยิงยาสลบมัน
คิดอีกที ฉันช่วยนายดีกว่า
ฉันเอาอยู่น่า มาเถอะ
มันหลุด แต่เราคุมสถานการณ์ได้ เปลี่ยน
ฉันว่าไดโนเสาร์พวกนี้ ไม่ได้จะไปที่บ็อบบี้ นูบลาร์หรอก
ต้องรีบหาเบ็นให้เจอก่อนพวกนั้น ไม่งั้นเขาจะโดนอะไรบ้างก็ไม่รู้
ย้ายตัวที่ป่วยเข้าตู้ขนย้ายด่วนเลย
หัวหน้ายัวะแน่ถ้าเสียเปล่าไปอีกตัว
ไม่นะ
บัมปี้
แกกําลังจะตายเหรอ
อดทนไว้นะ
เร็วเข้า
ไปสิ
ดูที่นี่สิ มันใหญ่เกินไป ไดโนเสาร์เต็มไปหมด
แค่เราสองคน โค่นกิจการที่นี่ไม่ไหวหรอก
ดีนะว่าไม่ได้มีแค่เรา
พวกเธอต้องมาอยู่แล้ว
อะไรน่ะ
เร็วเข้า เราต้องรีบไปขนสินค้าอีก
- ทักทายกันแบบเบามือหน่อยดีไหม - ไม่อะ
ดีใจจังที่เจอนาย
ฉันคิดถึงพวกเธอ
พวกเธอปลอดภัย
เฮ้
ขอบใจ
เบ็นล่ะ
คงจะเป็นหนู
ย้ายตัวนี้ไปทางนั้น
เราต้องเอาขึ้นเรือลําถัดไป
ฉันจะตามหาแก เจ้ารถบั๊มพ์
ฉันสัญญา
แล้วพวกเขาก็ยิ่งล้อรถเบ็น
ไม่ได้ยิงเบ็คเคิลสไปแน็กซ์หรอกรึ
ไม่ใช่แน่ๆ
พวกเขาดูเราจมลงทะเลสาบ และไม่คิดจะช่วย
พวกเขาคิดจะกําจัดเรา
ยัยผมหน้าม้าน่าหยองเป็นพวกมันแน่นอน
ไม่งั้นจะเอาแรพเตอร์พวกนั้นมาจากไหน
ใครนะ
แรพเตอร์ เบ็คเคิลสไปแน็กซ์ กับพวกนี้เหรอ
ใครอยากจะซื้อไดโนเสาร์มากมายขนาดนี้
ตอนแรกนึกว่าเป็นระดับเล็กๆ แต่พวกนี้จะถูกส่งไปทั่วโลกเลย
อะไรนะ
มาเลเซีย
เนเธอร์แลนด์
ซาอุดีอาระเบีย
มอลตา
ไปทุกที่เลย
นั่น
นั่นใช่อัลโลซอรัสที่...
ใช่
ฉันรู้
ฉันก็คิดถึงเธอ แซมมี่
คืนนั้นบรุ๊คลินคงจะ ไปซื้ออัลโลซอรัสตัวนี้
- อะไรนะ - บ้าน่า เธอไม่...
เราพบใบเสนอราคากับเงินสดกองโตที่...
ที่อะพาร์ตเมนต์ลับของเธอ
ดูเหมือนเธอจะซื้อไดโนเสาร์
ให้พ่อของฉัน
เธอคงไม่ทําอะไรแบบนั้นหรอก
ใช่ไหม
นายไปเจอพ่อมาแล้วสินะ เขาพูดแบบนั้นเหรอ
เพราะว่าเขาอาจจะ...
เค็นจิ
พ่อฉัน
เขา...
เบ็น
นายไม่เป็นไร
ไม่มีเวลาแล้ว มาเร็ว
บัมปี้กําลังจะตาย
บัมปี้
พวกนั้นจะได้ยินเรา
ไม่หรอกถ้าเราทําแบบนี้
ทําไมมันเปิดยากจัง
เปิดสิ
ไม่ขยับเลย
บัมปี้
- บัมปี้ - ไม่เป็นไรนะ
เรามาแล้ว
หรือมันจะกินอะไรที่เป็นพิษ
ไม่ก็ติดไวรัส
เดี๋ยว
หรือว่ามัน...
เร็วเข้า เราต้องรีบแล้ว
ฉันเสียบัมปี้ไปด้วยไม่ได้นะ
แซมมี่ เกิดอะไรขึ้น
ขยับหางมัน
เราน่าจะพอทําอะไรได้ใช่ไหม
แซมมี่ ตอบที
ดูเหมือนเราจะได้ สมาชิกชาวค่ายคนใหม่ล่ะ
มันแค่ท้องเหรอ
ไม่เหมือนตอนช่วยให้ไก่ออกไข่เลย
แต่บัมปี้ไม่เป็นไรแล้ว
ไข่ใบน้อยนี่แค่ติดขัดนิดหน่อย
นายอยากอุ้มมั้ย
มีลายจุดด้วย
ท้องตั้งแต่เมื่อไหร่เนี่ย
สงสัยแต่ละครั้ง ที่บัมปี้หนีออกจากไร่
มันคงไปเจอหนุ่มที่ใช่ซอรัส
เดี๋ยว อะไรนะ
อย่าไปคิดถึงเลย
เบ็น นายได้เป็นคุณตาแล้ว
ส่วนฉันได้เป็นคุณยาย
ดี
อยู่กันครบเลย
คําบรรยายโดย วิชุพร กุลมงคล