JURASSIC WORLD KAOS TEORİSİ
SİSİN İÇİNE DOĞRU
MICHAEL CRICHTON'UN JURASSIC PARK ROMANINDAN UYARLANMIŞTIR
Bumpy için neden ölü yazmışlar?
Onu bırakmamalıydık.
- Alamazdın... - Sıcak mı oldu?
Şimdi de çok soğuk.
Nefes al.
Ben'i bulunca ne olur?
Hem nereye gidiyorlar ki?
Ya Bobby Nublar'a gidiyorlarsa?
O adamın mısırlı sosis kokusu bir daha burnuma gelirse...
Yaklaş.
- Uzaklaşıyorlar. - Bizi görebilirler.
- O zaman dön... - Sammy!
Sorun ne Bumpy?
İyi gibisin.
Aç mısın acaba?
Saman ister misin?
Aç değilsin, sevilmek istemiyorsun, sorun ne?
Affedersin. O şekilde üstüne gelmemeliydim.
Anlıyorum, işler fazla stresli ama biz bir takımız, değil mi?
Elbette.
Sesiz sinemada yenilmediğimiz Cadılar Bayramı'nı hatırlıyor musun?
Avokado kostümünün ortaya ilk çıktığı yıl mıydı?
Şimdi de sessiz sinema modundaki Sammy ve Yasmina gerek.
- Anlatabildim mi? - Kesinlikle.
Sessiz sinemada iyiyiz.
Muhteşemiz.
TARİH ÖNCESİ VAHŞİ YAŞAM DEPARTMANI
Bir tane daha getirdik.
ÖLÜ
Kenji. Bak.
Ölü mü? Neden biri satmak için ölü...
Tamam. Kesinlikle ölmemiş.
Bu, Büyük NamNam mı?
Hayır, o...
Nublar'dan gelen Rex değil, yani...
Öyleyse nereden geldi?
Bu şey nereye gidecek?
Dikkat!
Tamam.
İşin içinde kaç kişi var? Arkasındaki kim?
Belki cevabı orada bulabiliriz.
Sakin ol.
Sen.
Ne yapıyorsun?
Neye benziyor? Dinozoru yüklüyorum.
Önce onun taşınması gerek.
İyi.
Sen niye taşımıyorsun?
Burası işçi kaynıyor.
Darius, nereye gidiyor...
Hadi bakalım.
Başka yol bulmalıyız.
Darius.
Baksana. Şuradan girebiliriz.
- Ciddi misin? - Öğrencilerime dediğim gibi,
"Ben varken her yere tırmanıp Kon-abilirsiniz."
Kon-abilirim demek, inanılmaz.
Tamam, anladık. Tırmanışçısın.
Kes sesini.
Yardıma ihtiyacım var.
Gelin.
Çabuk, buradan.
Gördün mü? İyi gidiyorsun.
Sakinleştirici at!
Tekrar düşündüm de tut.
Yanındayım kardeşim. Gel.
Bayıldı. Kontrol bizde. Tamam.
Tüm bu dinozorların Bobby Nublar'a gideceğini sanmıyorum.
Ben'i işçilerden önce bulmalıyız. Kim bilir ne yaparlar?
Hasta olanı hemen şu konteynere yükleyin.
Bunu kaybedersek patron çıldırır.
Olamaz.
Bumpy.
Ölüyor musun?
Dayan kızım.
Hadi.
Yürü.
Şuraya bak. Kocaman ve biri sürü insan var.
Bu işi yardımsız halledemeyiz.
Neyse ki yalnız değiliz.
Gelmişler bile.
O da neydi?
Gelin, şu şeyi yüklemeliyiz.
- Daha mı sakin tokalaşsak? - Olmaz.
Seni görmek çok güzel.
Sizi özledim.
Güvendesiniz.
Hey.
Sağ ol.
Ben nerede?
Faredir.
Tamam, bunu oraya götürün.
Bir sonrakiyle yola çıkacak.
Seni bulacağım.
Söz veriyorum.
Sonra Ben'in lastiklerini patlattılar.
Becklespinax'lara ateş etmediler mi?
Etmediler.
Göle batışımızı izlediler ve asla yardım etmediler.
Bizi yok etmeye çalışıyorlardı.
Kesin Mikro-Bengs de onlarla.
Onları başka nasıl bulsun?
Pardon, kim?
Yırtıcı kuşlar, Becklespinax'lar, hepsi mi?
Kim bu kadar dino almak ister ki?
Küçük çaplı sanmıştım ama dünyaya yayılmışlar.
Ne?
Malezya.
Hollanda.
Suudi Arabistan.
Malta.
Neredeyse tüm dünya.
Bu...
Yoksa şu Allosaurus...
Evet.
Biliyorum.
Onu ben de özledim Sammy.
Brooklynn bunu almaya gelmiş olmalı.
- Ne? - İmkânsız, o asla...
Fatura ve nakit dolu bir çanta bulduk...
Gizli apartman dairesinde.
Belli ki dinozor satın alıyormuş.
Babam için.
O bunu yapmazdı.
Öyle değil mi?
Babanı gördün mü? Öyle mi dedi?
Belki o şey...
Kenji?
Babam...
O, şey...
Ben!
İyisin.
Vakit yok, çabuk.
Bumpy ölüyor.
Bumpy!
Bizi duyacaklar.
Böyle duyamazlar.
Neden bu kadar zor?
Hadi.
İşe yaramıyor.
Bumpy!
- Bumpy. - Sorun yok.
Yanındayız.
- Belki zehirli bir şey yemiştir. - Virüs kapmıştır.
Bekle!
Yoksa o...
Çabuk! Acele etmeliyiz.
Bumpy'yi de kaybedemem.
Sammy, neler oluyor?
Kuyruğunu kaldır.
Bir şey yapmalıyız.
Sammy, konuş benimle.
Görünüşe göre ailemizin yeni bir üyesi var.
Hamile miymiş?
Tavuk yumurtası çıkarmak gibi olmasa da
Bumpy iyi.
Bu küçük sadece biraz sıkışmış.
Tutmak ister misin?
Benekleri var.
Bu ne zaman oldu ki?
Bumpy çiftlik dışındayken
demek ki Bay Doğru-zor ile birlikteymiş.
Dur, ne?
Ona takılma kardeşim.
Ben, büyükbaba olacaksın!
Ben de büyükanne olacağım!
Çok iyi.
Hepiniz buradasınız.
Alt yazı çevirmeni: Cansu Solmaz Taşkıran