‫‏"حديقة الديناصورات، نظرية الفوضى"
‫‏"نهاية البداية"
‫‏"كابريرا"؟
‫‏هل أنت من وراء كل هذا؟
‫‏هل تبيع الديناصورات؟
‫‏"داريوس".
‫‏قسم الحيوانات البرية من المفترض أن ‫‏يحمي الناس من الديناصورات.
‫‏كما يتضح، الجميع يحتاجون الحماية منك.
‫‏لا أريد أن يتعرض أحد إلى الأذى.
‫‏ذلك السلاح يقول عكس ذلك.
‫‏- نفذوا أوامري وستكونون بخير. ‫‏- أهذا ما حدث لـ"بروكلين"؟
‫‏لم تنفذ أوامرك، لذا قتلتها؟
‫‏الألوصورس كان يُفترض أن يُخيفها قليلًا.
‫‏إرسال رسالة. إجبارها على التوقف.
‫‏ألهذا أرسلت الأتروسيرابتورس خلفنا؟
‫‏لإرسال رسالة؟
‫‏أتروسيرابتورس؟ عم تتحدثون؟
‫‏لا تكذب علينا!
‫‏اهدأ. أنا من يحمل الصاعق.
‫‏لا تُرسل رسالة مع الديناصورات إلا إذا ‫‏أردت أن يتعرض أحد إلى الأذى.
‫‏حاولت إرسال رسائل فعلية، ‫‏ولكنها لم تمنع أيًا منكم.
‫‏هل أنت من أرسلت تلك التهديدات ‫‏على خبايا الحديقة؟
‫‏كما قلت،
‫‏لا أريد أن أضطر لإيذائكم،
‫‏ولكن لو وصل الأمر إلى الاختيار بين عمليتي
‫‏أو سرد قصة عن فتية "نوبلار" الستة ‫‏المشاهير،
‫‏تعرفون ما سأختار.
‫‏هل تقول إنك لا ترغب في إيذائنا؟
‫‏حسنًا. ماذا تريد إذًا؟
‫‏لا تتدخلوا في شؤوني. توقفوا عن التطفل.
‫‏تعرفون أن بإمكاني العثور عليكم،
‫‏أينما كنتم.
‫‏يمكن أن نفعل ذلك.
‫‏عدا "داريوس".
‫‏أريده أن يعود إلى العمل في قسم ‫‏الحيوانات البرية. يمنحنا ذلك المصداقية.
‫‏يسمح لي ذلك بمراقبته. ومراقبتكم.
‫‏الآن!
‫‏"بين"!
‫‏يجب أن نُخرج "بامبي".
‫‏ويجب أن نوقف هذه العملية بأكملها.
‫‏انتظر. كيف نفعل ذلك بالضبط؟
‫‏ربما نذهب لمدير "كابريرا". ربما يعرف مديري ‫‏القديم "روني" من يمكن أن نلجأ إليه.
‫‏"داريوس"، كيف نتأكد أن "روني" ‫‏غير مشارك في الأمر أيضًا؟
‫‏أنا...
‫‏لا أعرف. لا بُد من وجود شخص يمكن أن نثق به.
‫‏الباب موصد.
‫‏يوجد واحد آخر.
‫‏موصد أيضًا.
‫‏حقًا؟ ألا تُفتح أي من هذه الأبواب؟
‫‏يا لها من مصادفة غريبة!
‫‏إلا لو لم تكن كذلك.
‫‏ماذا تفعلين هنا؟
‫‏طلبت منك الابتعاد. لن أحل المزيد ‫‏من المشاكل التي تسببينها.
‫‏في الواقع، هذا الأمر ليس ناجحًا.
‫‏أنت مطرودة.
‫‏"جينسن". توقيت ممتاز. ‫‏رافق صديقتا إلى الخارج.
‫‏مرحبًا؟ هل سمعتني؟ قلت...
‫‏أتعتقد حقًا أنك من كنت تتخذ القرارات ‫‏طوال الوقت؟
‫‏ما هذه الأشياء؟
‫‏تنفذ المهام أفضل كثيرًا من ترك الأمر ‫‏لمصادفة مع ألوصورس.
‫‏قتلت تلك الفتاة عن عمد. بهذه الأشياء.
‫‏فهمت.
‫‏ماذا قالت؟
‫‏قالت إن مديرنا لا يحب ترك الأمور مُعلّقة.
‫‏كلا. انتظري، أعرف مكان...
‫‏تحركوا!
‫‏هل الجميع بخير؟
‫‏أجل. لا يوجد أفضل من ذلك.
‫‏هل أنتما بخير؟
‫‏"ماتيو"؟
‫‏رأيت تلك الديناصورات تهاجمكم ‫‏من خلال النافذة.
‫‏لم عدت؟
‫‏ما كنت سأقدر على مواجهة ابنتي ‫‏لو تركتما بمفردكما في خطر.
‫‏شكرًا.
‫‏- أما زالت تلك الديناصورات تبحث عنا؟ ‫‏- انبطحوا وابقوا هادئين.
‫‏اهرب!
‫‏"ياز"؟ "يازمينا"؟
‫‏أيها المُخطط! اترك صديقتي وشأنها.
‫‏ماذا؟
‫‏- سنساعدك. ‫‏- هيا.
‫‏وقتنا لا يسمح بتحميلها كلها،
‫‏ولكن يجب أن نذهب بشيء إلى الوسيط ‫‏وإلا سنتعرض للقتل.
‫‏الوسيط؟
‫‏رد!
‫‏"رقم مجهول"
‫‏كلا!
‫‏كان ذلك مثيرًا للقلق.
‫‏ولكن اسمعوا،
‫‏يبدو أن الدعم وصل في الوقت المناسب.
‫‏هل سمعتم ما قاله ذلك الرجل؟
‫‏أجل. السفينة تتجه إلى وسيط ما.
‫‏أتعتقدون أنه المدير الذي يعمل لصالحه ‫‏هو وسيدة الديناصورات؟
‫‏ربما.
‫‏ولكن هل ذلك مهم حقًا؟
‫‏أجل، انتهى الأمر. هزمناها، رحلت.
‫‏ولكن متى سنُطارد مجددًا؟
‫‏بإمكاننا الاختباء والعودة إلى ‫‏منزلي على الجزيرة.
‫‏لا أعرف.
‫‏تلك الجزيرة ليست أكثر أمانًا من كوخ ‫‏"داريوس" أو مزرعتي.
‫‏منزل "كينجي" ربما يكون آمنًا، ولكن...
‫‏كلا.
‫‏كلا، شكرًا.
‫‏ما مشكلة منزلي؟
‫‏"داريوس"؟
‫‏أنت تعطينا تلك النظرة مجددًا.
‫‏حسنًا.
‫‏نعرف معنى تلك النظرة.
‫‏بالتأكيد.
‫‏هل أنا الوحيد الذي لا يعرف معناها؟
‫‏اسمعوا.
‫‏بإمكاننا جميعًا العودة إلى منازلنا الآن ‫‏على أمل انتهاء الأمر حقًا، ولكن...
‫‏لا أعرف. أتشعرون أن الأمر انتهى؟
‫‏أتشعرون بالأمان حقًا؟
‫‏لست متأكدًا من شعوركم، ‫‏ولكن لا يمكنني الجلوس في المنزل
‫‏بينما أعرف أن الشخص الذي أمر بقتلنا،
‫‏وقتل "بروكلين"، لا يزال طليقًا.
‫‏لا يمكن أن أعيش يومًا آخر ‫‏بينما أشعر بالمزيد من الذنب.
‫‏أما زلت تلوم نفسك على ما حدث لـ"بروك"؟
‫‏كلا.
‫‏ليس بعد الآن. لم أكن سأمنع الأمر.
‫‏ولكن يا "كينجي"، كنت محقًا.
‫‏لو كنت أحب "بروكلين" حقًا، ‫‏كان يجب أن أكون هناك.
‫‏ماذا؟
‫‏أجل.
‫‏لم أقصد أن يحدث ذلك. ولكن...
‫‏حدث فقط.
‫‏لم أكن سأُخبرها حتى.
‫‏حاولت التصرف بلطف حيال الأمر، ‫‏ولكن كان من الواضح أنها لم تبادلني الشعور.
‫‏لم أستطع مواجهتها بعد ذلك. كنت محرجًا جدًا.
‫‏لذا لم أظهر ليلتها.
‫‏كانت تحتاجني ولم أكن هناك.
‫‏كلكم احتجتم إليّ.
‫‏اختفيت.
‫‏حاولت الاختباء من كل الألم، ولكن...
‫‏لا يمكنني الاستمرار في عمل ذلك.
‫‏استعدوا للرحيل.
‫‏هيا، لنُسرع.
‫‏يجب أن أظهر.
‫‏يجب أن أركب تلك السفينة لمعرفة ‫‏من كان يُطاردنا.
‫‏من أراد موت "بروكلين".
‫‏ومنع الأمر، كل الأمر.
‫‏هل أنتم معي؟
‫‏أنا معك.
‫‏دائمًا ما كنت موجودًا، لذا...
‫‏ركوب تلك السفينة سيكون تصرفًا ‫‏مناسبًا جدًا لـ"بروكلين".
‫‏حسنًا.
‫‏بإمكانك الاعتماد عليّ أيضًا.
‫‏أتفهمون قصدي؟
‫‏- لن أشارك. ‫‏- يا إلهي!
‫‏صديقي. أما زلت هنا؟
‫‏مع الأسف، أجل.
‫‏تتصرفون معًا بعاطفة كبيرة.
‫‏الأمر غريب.
‫‏اركبوا تلك السفينة.
‫‏سأتأكد من نقلهم تلك الديناصورات ‫‏إلى مكان آمن بعيدًا عن الناس.
‫‏توجد أم أنكيلوصور وبيضتها الجديدة ‫‏في واحد من تلك الصناديق.
‫‏تأكد من الاعتناء بهما.
‫‏رسالة من قسم الحيوانات البرية ‫‏إلى كل الموظفين الميدانيين.
‫‏أرجوكم عودوا إلى مراكزكم المعينة
‫‏وانتظروا المزيد من التعليمات ‫‏من المدير التنفيذي "ويلز".
‫‏"(كابريرا) مات؟"
‫‏يجب أن تري هذا.
‫‏رسالة قادمة نصها، "يُسعدني معرفة ذلك، ‫‏شكرًا على التنبيه."
‫‏توخي الحذر فقط هناك.
‫‏لا تقلقي، أنا كذلك دائمًا.
‫‏عدا عندما لا أكون كذلك.
‫‏"(كابريرا) ميت"
‫‏ترجمة "مي جمال"