JURASSIC WORLD Η ΘΕΩΡΙΑ ΤΟΥ ΧΑΟΥΣ
ΤΟ ΤΕΛΟΣ ΤΗΣ ΑΡΧΗΣ
Καμπρέρα;
Εσύ ευθύνεσαι για όλα αυτά;
Πουλάς δεινόσαυρους;
Δαρείε.
Η Υπηρεσία προστατεύει τον κόσμο από τους δεινόσαυρους,
αλλά από εσένα έπρεπε.
Δεν θέλω να σας κάνω κακό.
Τότε γιατί κρατάς όπλο;
- Κάντε ό,τι πω και θα ζήσετε. - Αυτό συνέβη στην Μπρούκλιν;
Δεν έκανε ό,τι είπες και τη σκότωσες;
Ο Αλλόσαυρος απλώς θα την τρόμαζε.
Έπρεπε να μπει στο νόημα, να σταματήσει.
Έστειλες Ατροσιράπτορες για να μπούμε
κι εμείς στο νόημα;
Ατροσιράπτορες; Τι εννοείς;
Μη λες ψέματα!
Ηρέμησε. Εγώ κρατάω το όπλο εδώ πέρα.
Δεν στέλνεις δεινόσαυρους σε κάποιον αν δεν θες να πάθει κάτι κακό.
Σας έστειλα μηνύματα, αλλά δεν σας απέτρεψα.
Εσύ έστειλες τις απειλές στο Σκοτεινό Jurassic;
Όπως είπα,
δεν θέλω να σας κάνω κακό,
αλλά ανάμεσα στην επιχείρησή μου
και σε μια ιστορία για τους Έξι του Νούμπλαρ,
ξέρετε τι θα διαλέξω.
Δεν θες να μας κάνεις κακό;
Εντάξει. Τότε τι θέλεις;
Να μην ανακατεύεστε. Τέρμα το ψαχούλεμα.
Ξέρετε ότι θα σας βρω,
όπου κι αν είστε.
Σύμφωνοι.
Όχι κι ο Δαρείος.
Αυτός θα δουλέψει στην Υπηρεσία. Μας δίνει αξιοπιστία.
Έτσι θα τον παρακολουθώ, και μαζί μ' αυτόν, κι εσάς.
Τώρα!
Μπεν!
Να πάρουμε την Μπάμπι.
Και να σταματήσουμε την επιχείρηση.
Πώς θα το κάνουμε αυτό;
Με έναν υψηλόβαθμο. Η Ρόνι θα ξέρει σε ποιον να απευθυνθεί.
Πώς ξέρουμε ότι δεν είναι και η Ρόνι στο κόλπο;
Δεν...
Δεν ξέρω. Κάποιος θα υπάρχει να εμπιστευτούμε.
Κλειδωμένη.
Έχει κι άλλη πόρτα.
Κλειδωμένη.
Σοβαρά τώρα; Είναι όλες κλειδωμένες;
Δεν παίζει να είναι τυχαίο.
Δεν είναι.
Τι κάνεις εσύ εδώ;
Είπα να μείνεις μακριά. Δεν θα πληρώνω τα σπασμένα σου.
Άκου, δεν πάει καλά το θέμα.
Απολύεσαι.
Τζένσεν, ήρθες πάνω στην ώρα. Συνόδευσε τη φίλη μας έξω από εδώ.
Κουφός είσαι; Δεν με άκουσες; Είπα...
Στ' αλήθεια πιστεύεις ότι εσύ κάνεις κουμάντο;
Τι είναι αυτά;
Είναι πολύ πιο αποτελεσματικά από έναν Αλλόσαυρο.
Σκοτώσατε το κορίτσι επίτηδες με... αυτά.
Έγινε.
Τι είπε;
Ότι το αφεντικό δεν θέλει να αφήνει εκκρεμότητες.
Όχι, περίμενε. Ξέρω πού είναι...
Τρέξτε!
Είστε όλοι καλά;
Ναι. Υπέροχα.
Είστε καλά;
Ματέο;
Είδα τους ράποτρες να σας επιτίθενται.
Γιατί επέστρεψες;
Τι θα έλεγα στην κόρη μου αν σας εγκατέλειπα;
Ευχαριστούμε.
- Ακόμα μας ψάχνουν οι ράπτορες; - Κρύψου και μη μιλάς.
Τρέξε!
Γιαζ; Γιασμίνα;
Ασχημόφατσα! Άσε ήσυχη την κοπέλα μου!
- Έλα. - Σήκω.
Δεν θα τα φορτώσουμε όλα,
αλλά πρέπει να παραδώσουμε κάτι στον Μεσάζοντα.
Στον Μεσάζοντα;
Σήκωσέ το!
ΑΓΝΩΣΤΟΣ ΑΡΙΘΜΟΣ
Όχι!
Αυτό ήταν... τρομακτικό.
Αλλά δείτε,
ήρθαν ενισχύσεις πάνω στην ώρα.
Άκουσες τι είπε ο τύπος;
Ναι, το πλοίο πάει σε κάποιον Μεσάζοντα.
Γι' αυτόν δουλεύει η τύπισσα με τους ράπτορες;
Ίσως.
Έχει σημασία;
Όλα τέλειωσαν. Τη νικήσαμε, πάει αυτή.
Μέχρι να μας κυνηγήσουν πάλι.
Μπορούμε να κρυφτούμε, να πάμε στο σπίτι μου στο νησί.
Δεν ξέρω.
Δεν είναι πιο ασφαλές από την καλύβα του Δαρείου ή το ράντσο.
Το σπίτι του Κένζι ίσως είναι καλύτερο, αλλά...
Όχι.
Όχι, δεν θα πάρω.
Τι έχει το σπίτι μου;
Δαρείε;
Πάλι έχεις αυτό το βλέμμα.
Καλά.
Φίλε, ξέρουμε τι σημαίνει αυτό.
Εννοείται.
Είμαι ο μόνος που δεν ξέρει τι σημαίνει;
Ακούστε.
Μπορούμε να πάμε σπίτια μας ελπίζοντας ότι όλα τέλειωσαν, αλλά...
σας φαίνεται να έχουν τελειώσει;
Νιώθετε όντως ασφαλείς;
Δεν ξέρω για εσάς, αλλά εγώ δεν μπορώ να μείνω άπραγος
γνωρίζοντας ότι αυτός που μας κυνηγά
και σκότωσε την Μπρούκλιν, είναι εκεί έξω.
Δεν μπορώ να ζήσω άλλο με τόσες τύψεις.
Πιστεύεις ότι φταις για την...
Όχι.
Όχι πια. Δεν θα μπορούσα να το αποτρέψω.
Αλλά, Κένζι, είχες δίκιο.
Αν όντως αγαπούσα την Μπρούκλιν, έπρεπε να ήμουν δίπλα της.
Τι;
Ναι.
Δεν το επεδίωξα. Απλώς...
συνέβη.
Δεν είχα καν σκοπό να της το πω.
Προσπάθησε να είναι ευγενική μαζί μου, αλλά δεν ένιωθε ό,τι κι εγώ.
Δεν μπορούσα να την αντικρίσω μετά από αυτό. Ντρεπόμουν πολύ.
Γι' αυτό δεν εμφανίστηκα τότε.
Με χρειαζόταν κι εγώ δεν ήμουν εκεί.
Όλοι με χρειαζόσασταν
κι εγώ εξαφανίστηκα.
Ήθελα να κρυφτώ από τον πόνο, αλλά...
δεν θα το συνεχίσω άλλο.
Σαλπάρουμε.
Άντε, βιαστείτε.
Πρέπει να κάνω κάτι.
Θα επιβιβαστώ στο πλοίο και θα μάθω ποιος μας κυνηγά.
Ποιος τη σκότωσε.
Θα βάλω ένα τέλος σε όλα.
Είστε μέσα;
Εγώ είμαι.
Εγώ πάντα μέσα ήμουν, οπότε...
Αυτό ακριβώς θα έκανε και η Μπρούκλιν αν ήταν στη θέση μας.
Εντάξει.
Δεν θα σας πάω Κόν-τρα.
Πιάσατε τι είπα;
- Εγώ είμαι εκτός. - Αμάν!
Ακόμα εδώ είσαι εσύ;
Δυστυχώς, ναι.
Είστε πολύ αισθηματίες μεταξύ σας.
Περίεργη φάση.
Μπείτε εσείς στο πλοίο.
Εγώ θα φροντίσω να πάνε οι δεινόσαυροι σε ασφαλές μέρος.
Μια Αγκυλόσαυρος και το αβγό της είναι σε ένα κοντέινερ.
Φρόντισέ τους.
Ενημέρωση προς όλα τα όργανα.
Επιστρέψτε στα πόστα σας
και αναμείνατε οδηγίες από τον διευθυντή Γουέλς.
ΝΕΚΡΟΣ Ο ΚΑΜΠΡΕΡΑ;!
Πρέπει να το δεις αυτό.
Το εισερχόμενο μήνυμα λέει "Ευχαριστώ για την ενημέρωση".
Να προσέχεις εκεί πέρα.
Μην ανησυχείς, πάντα προσέχω.
Αν και κάποιες φορές, όχι.
ΝΕΚΡΟΣ Ο ΚΑΜΠΡΕΡΑ
Υποτιτλισμός: Λία Κυνηγαλάκη