JURASSIC WORLD LA THÉORIE DU CHAOS
LA FIN DU DÉBUT
Cabrera ?
Vous êtes derrière tout ça ?
Vous vendez des dinosaures ?
Darius.
Le DAP est censé protéger le public des dinosaures
mais c'est de vous qu'on doit le protéger.
Hé, je ne veux de mal à personne.
Cette arme vous contredit.
- Obéissez et tout ira bien. - C'était le sort de Brooklynn ?
Elle n'a pas obéi, alors vous l'avez tuée ?
L'Allosaurus était censé l'apeurer,
lui envoyer un message pour qu'elle arrête.
Et ces Atrociraptors, c'était pour nous envoyer un message ?
Des Atrociraptors ? Qu'est-ce que vous racontez ?
Arrêtez de nous mentir !
Hé, relax. C'est moi qui ai un aiguillon entre les mains.
On n'envoie pas un message avec des dinos à moins de vouloir du mal.
Je vous ai envoyé de vrais messages mais ça ne vous a pas dissuadés.
C'est vous qui avez envoyé ces menaces sur Dark Jurassic ?
Comme je l'ai dit, je ne veux pas vous faire du mal
mais si je dois choisir entre mon activité
ou raconter une histoire sur les Six d'Isla Nublar,
vous savez pour quoi j'opterai.
Vous ne voulez pas nous faire de mal ? OK. Que voulez-vous, alors ?
Arrêtez de fourrer le nez dans mes affaires.
Je vous retrouverai
où que vous soyez.
On peut le faire.
À part Darius.
Il doit retravailler au DAP. Ça booste notre crédibilité.
Ça me permet de vous avoir à l'œil, lui et vous autres.
Maintenant !
Ben !
Sortons Tite Bosse d'ici.
Puis, on démantèlera cette opération.
Attendez, comment, au juste ?
En s'adressant à plus haut placé. Mon ex-boss Ronnie saura.
Comment être sûrs que Ronnie n'est pas de mèche avec eux ?
Je...
On doit pouvoir faire confiance à quelqu'un.
La porte est fermée.
Il y en a une autre.
Fermée aussi.
Sérieux ? Aucune de ces portes ne s'ouvre ?
Quelle sacrée coïncidence !
Sauf si c'en est pas une.
Que fais-tu ici ?
Je t'ai dit de t'éloigner. Je ne nettoie plus ton bazar.
En fait, ça ne marche pas. Tu es virée.
Jensen, tu tombes à pic. Montre la porte de sortie à notre amie.
Allô ? Tu m'as entendu ? J'ai dit...
Vous croyez vraiment que c'est vous qui tirez les ficelles ?
Quoi ? C'est quoi, ça ?
C'est plus efficace que de laisser faire le hasard avec un Allosaurus.
Tu as tué cette fille exprès avec... ces...
Ça marche.
Qu'est-ce qu'elle a dit ?
Que notre boss a horreur des affaires en suspens.
Non, non, attends, je connais le...
Décampez !
Tout le monde va bien ?
Oui, au poil !
Ça va ?
Mateo ?
J'ai vu ces raptors bondir sur vous par la fenêtre.
Pourquoi vous êtes revenu ?
Je n'aurais pas pu regarder ma fille dans les yeux en vous laissant.
Merci.
- Ces raptors nous poursuivent encore ? - Baisse-toi et tais-toi.
Cours !
Yaz ? Yasmina ?
Hé, le Zébré ! Laisse ma copine tranquille !
- On est là. - Allez.
Pas le temps de tous les charger
mais si on livre rien au courtier, des têtes rouleront.
Le courtier ?
Réponds ! Réponds !
NUMÉRO INCONNU
Non, non, non !
Eh ben, quel... stress.
Mais bon,
les renforts arrivent à temps.
Vous avez entendu ce type ?
Oui, le bateau se dirige vers un courtier.
Le boss pour qui la dresseuse de raptors et lui travaillent ?
Peut-être.
Mais est-ce important ?
Oui, c'est terminé. On l'a battue, elle est partie.
Mais combien de temps sera-t-on tranquilles ?
Faisons profil bas et retournons dans ma planque sur l'île.
Je ne sais pas.
Ce n'est pas plus sûr que le chalet de Darius ou mon ranch.
On serait en sécurité chez Kenji mais...
Non.
Non, merci.
C'est quoi, le problème ?
Darius ?
Tu nous jettes encore ce regard.
D'accord.
- Mec, on sait ce que veut dire ce regard. - Oui.
Suis-je le seul à ne pas savoir ce qu'il veut dire ?
Écoutez...
On peut tous rentrer chez nous en espérant que c'est vraiment fini mais...
Est-ce que ça a l'air fini pour vous ?
Vous vous sentez vraiment en sécurité ?
Je ne sais pas, vous, mais je ne peux pas rester chez moi en sachant
que la personne qui voulait notre mort
et qui a tué Brooklynn, court dans la nature.
Je ne peux pas continuer à vivre dans la culpabilité.
- Tu culpabilises encore pour Brook ? - Non.
Plus maintenant. Je n'aurais pas pu empêcher ça.
Mais, Kenji, tu avais raison.
Si j'étais vraiment amoureux de Brooklynn, j'aurais dû être là.
Quoi ?
Oui.
Je ne voulais pas que ça arrive mais c'est...
arrivé.
Je ne comptais même pas lui dire.
Elle a essayé d'être sympa mais ce n'était clairement pas réciproque.
Je ne pouvais plus la voir après, j'avais trop la honte.
Alors, je lui ai posé un lapin.
Je n'étais pas là alors qu'elle avait besoin de moi.
Comme vous tous.
Je... J'ai disparu.
Je voulais m'éviter davantage de douleur mais je peux pas continuer ainsi.
Larguez les amarres.
Allez, dépêchez-vous !
Je dois y aller.
Je dois embarquer pour savoir qui nous traquait
et voulait la mort de Brooklynn
pour mettre fin à tout ça.
Vous en êtes ?
J'en suis.
J'en ai toujours été, alors...
Monter à bord, ça aurait été du Brooklynn tout craché.
D'accord.
Je suis kon-plètement partant, moi aussi.
Vous avez entendu ?
- Pas moi ! - Purée !
Mec, tu es encore là ?
Euh, malheureusement, oui.
Vous vous mettez tous en danger.
C'est trop bizarre.
Allez, embarquez.
Je m'assurerai qu'ils mettent ces dinos en lieu sûr, loin du public.
Il y a une maman Ankylosaurus et son œuf dans une de ces caisses.
Assurez-vous qu'on en prend soin.
Central. À tous les agents sur le terrain.
Veuillez retourner à vos postes
et attendez les instructions de M. Wells de la direction.
CABRERA MORT ?
Faut que tu voies ça.
Message entrant : "Bon à savoir, merci pour l'info."
Surtout, fais attention.
Ne t'en fais pas, je fais toujours attention.
Enfin, la plupart du temps.
CABRERA MORT
Sous-titres : Anne-Sophie Orliac