"AKHIR DARI PERMULAAN"
Cabrera?
Kau dalang semua ini?
Kau jual dinosaurus?
Darius.
DSLP itu melindungi manusia dari dinosaurus.
Semuanya harus dilindungi darimu.
Aku tak ingin ada yang terluka.
Untuk apa senjata itu?
- Ikuti aku, kalian akan aman. - Brooklynn begitu?
Dia tak patuh, jadi kau bunuh?
Allosaurus untuk menakutinya.
Kirim pesan agar dia berhenti.
Makanya kami dikejar Atrociraptor?
Pesan untuk kami?
Atrociraptor? Apa maksudmu?
Jangan berbohong!
Hei, tenang. Aku punya tongkat setrum.
"Kirim pesan" dengan dinosaurus itu untuk melukai orang.
Aku coba kirim yang sebenarnya, tapi kalian abaikan.
Kau mengirim ancaman kepada Jurrasic Gelap?
Aku berkata
tak mau menyakiti kalian,
tapi jika harus memilih operasiku
atau menceritakan Enam Sekawan Nublar,
kalian tahu yang mana yang akan kupilih.
Katamu tak mau menyakiti?
Baiklah. Lalu, kau mau apa?
Jauhi urusanku. Tidak perlu lagi mengintip.
Kalian bisa kutemukan
di mana pun itu.
Sepakat.
Kecuali Darius.
Kembali bekerja di DSLP. Memberi kredibilitas.
Aku yang mengawasinya. Serta kalian semua.
Sekarang!
Ben!
Ayo, keluarkan Bumpy.
Hentikan seluruh operasi ini.
Tunggu. Caranya?
Bos lamaku, Ronnie, mungkin tahu seseorang.
Bagaimana kita tahu Ronnie tak terlibat?
Aku...
Entah. Pasti ada yang bisa dipercaya.
Terkunci.
Ada satu lagi.
Juga terkunci.
Serius? Tidak ada pintu yang bisa?
Itu kebetulan sekali.
Kecuali tidak.
Sedang apa di sini?
Menjauh. Aku tak mau membereskan kekacauanmu.
Bahkan, ini tak berhasil.
Kau dipecat.
Jensen. Waktu yang tepat. Antarkan teman kita keluar.
Halo? Kalian dengar? Kataku...
Kau sungguh mengira dirimu yang memutuskan?
Apa itu?
Menyelesaikan pekerjaan jauh lebih baik dengan Allosaurus.
Kalian sengaja membunuh gadis itu. Dengan... itu.
Baik.
Apa katanya?
Katanya bos kita tak suka kegagalan.
Tunggu. Aku tahu lokasi c...
Lari!
Semua tak apa-apa?
Ya. Tak pernah lebih baik.
Aduh.
Kalian tak apa?
Mateo?
Aku lihat para raptor itu datang.
Kenapa kau kembali?
Aku tak bisa pulang jika tinggalkan kalian.
Terima kasih.
- Kita masih dicari raptor itu? - Tenang dan diam.
Lari!
Aduh!
Yaz? Yasmina?
Hei, Garis-Garis! Jangan ganggu dia!
Apa?
- Bangunlah. - Ayo.
Wah!
Tak sempat memuat semua,
tapi bawakan Broker atau hal buruk terjadi.
Broker?
Angkat!
TIDAK DIKENAL
Tidak!
Ya, itu... menakutkan.
Hei,
tampaknya bantuan kita datang.
Dengar kata pria itu?
Ya. Kapal itu menuju Broker.
Itu bosnya pria dan wanita raptor itu?
Mungkin.
Namun, itu penting?
Ini sudah berakhir. Dia kalah dan pergi.
Berapa lama sebelum diburu lagi?
Kita bisa bersembunyi, kembali ke tempatku di pulau.
Entahlah.
Pulau itu tak lebih aman dari kabin Darius atau peternakanku.
Tempat Kenji mungkin aman, tapi...
Tidak.
Kenapa tempatku?
Darius?
Ekspresimu begitu lagi.
Baik.
Kami paham ekspresi itu.
Kami paham.
Apa hanya aku yang tak paham?
Dengar.
Kita bisa pulang sekarang dan berharap ini berakhir, tapi...
Entah. Ini terasa sudah berakhir?
Kalian benar merasa aman?
Entah dengan kalian, tapi aku tak bisa diam di rumah,
orang yang menyerang kita
dan membunuh Brooklynn masih bebas.
Aku tak bisa hidup dengan makin banyak rasa bersalah.
Masih menyalahkan dirimu atas...?
Tidak.
Tidak lagi. Itu sudah terjadi.
Namun, Kenji, kau benar.
Jika mencintai Brooklynn, aku seharusnya di sana.
Apa?
Ya.
Tak pernah kurencanakan. Itu...
begitu saja.
Dia tak akan kuberi tahu.
Dia mencoba baik, tapi jelas perasaannya berbeda.
Aku tak bisa menemuinya setelah itu. Aku terlalu malu.
Aku tak muncul malam itu.
Dia membutuhkanku dan aku tak ada di sana.
Kalian butuh aku.
Aku menghilang.
Coba sembunyi dari rasa sakitnya, tapi...
Tak bisa terus begitu.
Siap berlayar.
Ayo, bergegas.
Aku harus muncul.
Aku harus naik kapal itu, mencari pemburu kita,
pembunuh Brooklynn,
dan menghentikan semuanya.
Kalian ikut?
Aku ikut.
Aku selalu ikut, jadi...
Naik kapal itu adalah hal yang akan dilakukan Brooklyn.
Baik.
Kau juga bisa mengandalkanku.
Lihat aksiku?
- Aku tidak. - Astaga!
Kawanku. Kau masih di sini?
Sayangnya, ya.
Kalian sangat rentan saat bersama.
Itu aneh.
Naiklah ke kapal itu.
Aku akan mengamankan para dinosaurus ini.
Ada Ankylosaurus dan telurnya di salah satu peti.
Pastikan dirawat.
Perintah DSLP untuk petugas lapangan.
Kembali ke markas
dan tunggu instruksi Direktur Eksekutif Wells.
CABRERA MATI?
Kau harus melihat ini.
Pesan masuk, "Senang mengetahuinya, terima kasih."
Berhati-hatilah.
Jangan cemas, aku selalu begitu.
Kecuali saat tidak.
CABRERA TEWAS
Terjemahan subtitle oleh Garma