ジュラシック・ワールド サバイバル・ミッション
始まりの終わり
カブレラ? 原作 マイケル・クライトン
あんたが黒幕なのか?
恐竜(きょうりゅう)の売買を?
ダリウス
DPWは恐竜(きょうりゅう)から 皆(みな)を守るはずなのに
地域局長が黒幕とはね
君たちを傷つけたくない
じゃあ なぜ武器を?
言うことを聞けば助ける
反抗(はんこう)したブルックリンは 殺したのか?
アロサウルスは脅(おど)しさ
彼女(かのじょ)を 止めたかっただけだ
だから僕(ぼく)たちにも アトロキラプトルを?
アトロキラプトル? 何の話だ?
しらばっくれるな
落ち着け 武器を使わせたいのか?
襲(おそ)わせるつもりで 恐竜(きょうりゅう)を仕掛(しか)けたんだろ?
私のメッセージを 君たちが無視したからだ
ダークジュラシックの 脅迫文(きょうはくぶん)も?
君らを傷つけるのは 本望じゃない
だが事業か 君たちか
2つに1つを 選べと言われたら...
どちらを取るか 分かるだろ?
私たちを傷つけない?
じゃあ何が目的なの?
これ以上 嗅(か)ぎ回るのはやめろ
隠(かく)れたってムダだからな
分かった
ダリウスには⸺
念のため DPWに戻(もど)ってもらおう
君ら全員を 私の監視下(かんしか)に置く
今だ!
ベン!
バンピーを連れ出そう
そして この施設(しせつ)を潰(つぶ)す
潰(つぶ)すって どうやって?
元上司のロニーに 相談してみるよ
ロニーって 本当に信用できるの?
それは...
分からないが 信用するしかない
閉まってる
あのドアは?
開かない
全部に鍵(かぎ)が かかってる
そんな偶然(ぐうぜん)あるか?
偶然(ぐうぜん)じゃない
何しに来た?
これ以上 関わるなと 言ったはずだ
君には話が通じないようだな
クビだ
いいところに来た 彼女(かのじょ)を連れ出してくれ
おい 聞こえないのか?
自分が指示役と 思ってるんだな
おい 何のつもりだ?
アロサウルスを放つより 確実に始末できる
あの女の子も わざと殺させたのか?
了解(りょうかい)
何と言ったんだ?
“うちのボスは 中途半端(ちゅうとはんぱ)を嫌(きら)う”と
待ってくれ 私は情報を...
逃(に)げろ
みんな無事か?
ああ 絶好調だ
痛い
大丈夫(だいじょうぶ)か?
マテオ
ラプトルが入るのが見えた
なぜ戻(もど)ってきた?
ここで逃(に)げたら 娘(むすめ)に顔向けできない
ありがとう
僕(ぼく)らを捜(さが)してる
静かに隠(かく)れていよう
走れ
痛い
ヤスミナ どこ?
そこのシマシマ! 私の恋人(こいびと)から離(はな)れなさい
ヤズ?
立って
行こう
ヤバい
全部は無理だが⸺
何頭かはブローカーに 渡(わた)さないと
ブローカー?
頼(たの)む 出てくれ
“非通知設定”
助けて
怖(こわ)すぎて身がすくんだよ
でも助けが来たようだ
さっきの聞いたか?
ああ 行き先はブローカーだ
あの女も手下なのかな?
たぶんね
まだ気になるの?
もう終わりだ 彼女(かのじょ)も消えた
また追ってきたら?
目立たないように 私の家に隠(かく)れましょう
どうかしら
あの島が 一番安全とは限らない
ケンジの家は 安全かもしれないけど...
ダメね
ケンジの家は断る
何がダメなんだ?
ダリウス
そんな顔 しないで
仕方ないわ
お前の気持ちは分かる
そうさ
分からないのは私だけか?
あのさ
すべて終わったフリをして 帰ってもいいけど⸺
本当に終わったのか?
安全だと確信できる?
家に帰って じっとしてるなんてできない
ブルックリンを殺して 僕(ぼく)らを襲(おそ)った奴(やつ)は野放しだ
これ以上 罪の意識に耐(た)えられないよ
自分のせいだと?
違(ちが)う
僕(ぼく)には止められなかった
でもケンジは正しいよ
彼女(かのじょ)を愛してたなら 行くべきだった
何だって?
そうなんだ
気づいたらブルックリンを 好きになってた
伝えるつもりはなかった
明らかに片思いだと 分かってたからね
でも気持ちを知られて 恥(は)ずかしくなって...
あの夜 行かなかった
彼女(かのじょ)は助けを求めてたのに
僕(ぼく)は逃(に)げた みんなからもだ
忘れようとしたけど...
もう逃(に)げたくない
出航するぞ
時間がない 急げ
もう隠(かく)れない
あの船に乗って 黒幕は誰(だれ)かを突(つ)き止めるんだ
すべて終わりにしたい
君たちは?
私も行く
僕(ぼく)は最初から 行くつもりだから...
ブルックリンなら 真っ先に船に乗るわ
分かったよ
俺(おれ)も一緒(いっしょ)に行ってやる
さすが俺(おれ)
私は帰るぞ
マテオ まだいたの?
ああ 残念ながらね
君たちは情に流されやすい
変な子たちだ
船に乗りなさい
恐竜(きょうりゅう)は安全な場所に 連れていくよ
卵を産んだ アンキロサウルスがいる
世話を頼(たの)むよ
全DPW職員に告ぐ
基地でウェルズ事務局長の 指示を待つように
“カブレラ死す?”
これを見て
メッセージを読みます “情報ありがとう”
気をつけてね
注意してるから大丈夫(だいじょうぶ)
“ダークジュラシック”
大抵(たいてい)の場合はね
“カブレラ死す”
日本語字幕 河野 恵美子