"PENGHUJUNG PERMULAAN"
Cabrera?
Awak dalang di sebalik ini?
Awak jual dinosaur?
Darius.
JHL sepatutnya melindungi orang daripada dinosaur.
Semua orang perlukan perlindungan awak.
Hei, saya tak nak sesiapa terluka.
Ada senjata.
- Buat apa yang saya kata. - Itu yang berlaku kepada Brooklynn?
Dia tak ikut kata awak, awak bunuh dia?
Allosaurus menakutkannya.
Hantar mesej. Untuk dia berhenti.
Sebab itu awak hantar Atrociraptors?
Untuk hantar mesej?
Atrociraptors? Apa yang awak cakap?
Jangan tipu kami!
Hei, tenang. Saya ada alat ini di sini.
"Hantar mesej" dengan dinosaur bermakna awak nak cederakan kami.
Saya cuba hantar mesej, tapi mesej itu tak menghentikan awak.
Awak yang hantar ancaman pada Dark Jurassic?
Saya cakap,
saya tak nak menyakiti awak,
tapi jika untuk pilih antara operasi saya
atau bercerita tentang Nublar Six yang terkenal,
baik, awak tahu yang mana satu saya akan pilih.
Awak tak nak sakitkan kami?
Baiklah. Jadi apa yang awak nak?
Jauhi urusan saya. Jangan mengintip lagi.
Saya boleh cari awak,
tak kira di mana.
Kami boleh buat.
Kecuali Darius.
Dia perlu kembali bekerja di JHL. Beri dia kredibiliti.
Biar saya perhatikan dia. Dan awak yang lain.
Sekarang!
Ben!
Kita kena keluarkan Bumpy.
Dan kita perlu hentikan operasi ini.
Tunggu. Bagaimana nak buat?
Cari seseorang. Bos lama saya Ronnie mungkin tahu.
Darius, bagaimana nak pastikan Ronnie juga tak terlibat?
Saya...
Tak tahu. Mesti ada seseorang kita boleh percaya.
Pintu kunci.
Ada lagi satu.
Dikunci juga.
Serius? Tiada satu pintu pun berfungsi?
Itu satu kebetulan.
Saya rasa tak.
Awak buat apa di sini?
Saya nak awak pergi. Saya takkan selesaikan masalah awak.
Sebenarnya, ini tak berjaya.
Awak dipecat.
Oh, Jensen. Masa yang tepat. Bawa kawan kita keluar dari sini.
Helo? Awak dengar? Saya kata...
Awak fikir awak boleh buat arahan?
Apa... Apa itu?
Selesaikan tugas jauh lebih baik daripada berurusan dengan Allosaurus.
Awak sengaja bunuh perempuan tu. Dengan... itu.
Faham.
Apa yang dia cakap?
Dia kata bos kita tak suka urusan terbengkalai.
Tak. Tak, tunggu. Saya tahu di mana...
Lari!
Semua orang okey?
Ya. Saya okey.
Aduh.
Awak okey?
Mateo?
Saya nampak raptor melalui tingkap.
Kenapa awak kembali?
Saya tak boleh balik jika saya biarkan awak.
Terima kasih.
- Raptor itu masih cari kita? - Duduk diam.
Lari!
Aduh!
Yaz? Yasmina?
Hei, Stripey! Tinggalkan dia!
Apa?
- Dapat. - Mari.
Wah!
Tak ada masa nak masuk semua,
tapi kita perlu dapatkan sesuatu untuk pedagang.
Pedagang?
Angkat!
TAK DIKENALI
Tak!
Itu, itu... menakutkan.
Tapi hei,
nampaknya bantuan tiba tepat.
Awak dengar dia kata apa?
Ya. Bot itu menuju ke beberapa pedagang.
Awak rasa wanita raptor bekerja dengan bos itu?
Mungkin.
Tapi itu penting ke?
Dah berakhir. Kita kalahkan dia, dia dah tiada.
Tapi berapa lama sebelum kita diburu lagi?
Ya, kita boleh bersembunyi, pergi ke tempat saya di pulau.
Saya tak tahu.
Pulau itu tak selamat dari kabin Darius, atau ladang saya.
Tempat Kenji mungkin selamat, tapi...
Tak.
Tak, terima kasih.
Kenapa dengan tempat saya?
Darius?
Awak buat pandangan itu lagi.
Baik.
Kami tahu apa maksud itu.
Kami tahu.
Saya seorang saja yang tak tahu maksudnya?
Tengok.
Kini kita semua boleh pulang, dan berharap ini benar-benar berakhir, tapi...
Saya tak tahu. Ini dah berakhir?
Awak benar-benar rasa selamat?
Dan saya tak tahu tentang awak, tapi saya tak boleh duduk di rumah,
mengetahui orang yang nak bunuh kita,
dan bunuh Brooklynn, masih di luar sana.
Saya tak boleh hidup dengan rasa bersalah.
Awak masih salahkan diri...?
Tak.
Tak. Saya tak boleh hentikan apa yang jadi.
Tapi Kenji, awak betul.
Jika saya cintakan Brooklynn, saya patut ada di sana.
Apa?
Ya.
Saya tak nak itu berlaku. Itu...
berlaku.
Saya tak nak beritahu dia.
Dia cuba bersikap baik, tapi dia tak rasa yang sama.
Saya tak dapat berhadapan dengannya selepas itu. Saya terlalu malu.
Saya tak muncul malam itu.
Dia perlukan saya, dan saya tiada di sana.
Awak semua perlukan saya.
Saya hilang.
Saya bersembunyi dari semua, tapi...
Saya tak boleh buat.
Bersedia.
Cepat, mari pergi.
Saya perlu muncul.
Saya nak naik bot itu dan cari tahu siapa buru kita.
Siapa nak dia mati.
Dan hentikan semua itu.
Awak nak sertai?
Saya sertai.
Saya tak pernah tak sertai, jadi...
Naik bot itu adalah perkara yang Brooklynn suka lakukan.
Baik.
Saya akan sertai juga.
Apa saya buat?
- Saya tak. - Oh Tuhan!
Awak. Awak masih di sini?
Malangnya, ya.
Awak semua terpengaruh.
Itu pelik.
Naik kapal itu, semua.
Dino ini akan berada di tempat selamat, jauh dari orang.
Ada ibu Ankylosaurus dan telur barunya di dalam itu.
Pastikan itu dijaga.
Penghantaran JHL kepada semua pegawai.
Sila kembali ke stesen awak
dan tunggu arahan dari Pengarah Eksekutif Wells.
CABRERA MATI?
Awak perlu lihat ini.
Mesej masuk, "Bagus, terima kasih atas pemberitahuan."
Hati-hati di luar sana.
Jangan risau, saya sentiasa hati-hati.
Kecuali jika tak.
CABRERA MATI
Terjemahan sari kata oleh Iqha Khairul