JURASSIC WORLD TEORIA HAOSULUI
SFÂRȘITUL ÎNCEPUTULUI
Cabrera? Tu ești răspunzător de asta?
Vinzi dinozauri?
Darius...
DPW ar trebui să protejeze lumea de dinozauri.
Dar trebuie să ne protejăm de tine.
Nu vreau să vă rănesc.
Arma aia spune altceva.
Faceți ce spun și va fi bine.
Brooklynn n-a făcut cum ai spus, așa că ai ucis-o?
Alozaurul trebuia s-o sperie.
Să-i transmită un mesaj să înceteze.
De asta ai trimis atrociraptorii? A fost un mesaj?
Atrociraptori? Ce tot spui acolo?
Nu ne mai minți!
Calmează-te! Am o armă paralizantă aici!
Nu trimiți „mesaje” cu dinozauri, dacă nu vrei să faci rău.
V-am trimis mesaje pe bune, dar nu v-au întors din drum.
Tu ai postat amenințări pe Dark Jurassic?
Cum spuneam, nu vreau să vă fac rău.
Dar dacă e să aleg între operațiunea mea și „Cei Șase de pe Nublar”...
Ei bine, știți ce anume voi alege.
Nu vrei să ne faci rău?
Bine. Atunci, ce vrei?
Stați deoparte și nu-mi mai dați târcoale!
Știți că vă găsesc, oriunde v-ați afla.
Putem face asta.
Mai puțin Darius.
Îl vreau înapoi la DPW, să ne dea credibilitate.
Așa o să pot sta cu ochii pe el. Și pe voi.
Acum!
Ben!
S-o eliberăm pe Bumpy.
Trebuie să distrugem operațiunea.
Și cum vom face asta?
Mergem mai sus. Poate la fostul meu șef, Ronnie.
Darius, de unde știm că nu e și el implicat?
Eu...
Nu știu. Trebuie să existe cineva de încredere.
E încuiat.
Mai e o ușă!
Tot încuiată.
Pe bune? Nu poți intra pe nicăieri?
E cam mare coincidența.
Sau poate că nu.
Ce cauți aici? Ți-am spus că nu-ți mai rezolv problemele.
De fapt... E clar că lucrurile nu merg. Ești concediată.
Jensen, ai venit la fix. Condu-o pe prietena noastră.
N-ai auzit ce-am spus? Ți-am zis...
Chiar credeai că tu faci jocurile aici?
Ce... ce sunt ăștia?
Fac treaba mai bine decât un alozaur la voia întâmplării.
Tu ai omorât-o pe fata aia. Cu... ăștia.
S-a făcut.
Ce a spus?
A spus că șeful nostru nu lasă lucrurile neterminate.
Nu, așteaptă! Știu unde e...
Fugiți!
Toată lumea e bine?
Da. Mai bine ca niciodată.
Sunteți bine?
Mateo?
Am văzut raptorii venind spre voi.
De ce te-ai întors?
Cum să mă întorc la fiica mea, știind că v-am lăsat baltă?
Mulțumim.
- Raptorii încă ne caută? - Taci și nu te mișca!
Fugi!
Yaz? Yasmina?
Hei, vărgatule! Lasă-mi fata în pace!
Haide!
Nu le putem încărca pe toate.
Dar vor cădea capete, dacă nu-i ducem ceva Brokerului.
Brokerului?
Răspunde odată!
NUMĂR NECUNOSCUT
Nu!
Ei bine, a fost... stresant.
Dar pare că întăririle au sosit la timp.
L-ați auzit pe tipul ăla?
Vasul merge la un individ numit Broker.
Crezi că e șeful femeii cu raptorii?
Poate.
Chiar contează asta?
S-a terminat. Am învins-o, a plecat.
Cât va dura până vom fi iar vânați?
Am putea să stăm ascunși la mine, pe insulă.
Eu știu? Nu e mai sigură decât cabana lui Darius sau ferma mea.
Locuința lui Kenji pare sigură, dar...
Nu.
Nu, mulțumesc.
Ce are locuința mea?
Darius?
Iar ai privirea aia.
Bine...
- Amice, știm ce înseamnă asta. - Exact.
Sunt singurul care nu știe asta?
Uitați ce e...
Am putea să mergem acasă, sperând ca s-a terminat, dar...
Vouă vi se pare că s-a terminat?
Vă simțiți în siguranță?
Nu știu despre voi, dar eu nu pot să stau acasă,
știind că persoana care ne-a urmărit și a ucis-o pe Brooklynn e încă acolo.
Nu mai pot trăi cu sentimentul ăsta de vinovăție.
Tot te învinuiești pentru...
Nu mai fac asta. Nu puteam împiedica ce s-a întâmplat.
Dar ai avut dreptate, Kenji.
Dacă o iubeam pe Brooklynn, trebuia să fiu acolo.
Poftim?
Da.
N-am vrut să se întâmple, dar...
s-a întâmplat.
Nu aveam de gând să-i spun.
A încercat să fie drăguță, deși clar nu simțea la fel.
Nu mai puteam să dau ochii cu ea. Mi-era foarte rușine.
Așa că nu m-am dus atunci.
Avea nevoie de mine și eu nu eram acolo.
Toți aveați nevoie de mine, dar am dispărut.
Ca să mă ascund de durere, dar...
Nu mai pot face asta.
Dezlegați parâmele! Să ne grăbim!
Trebuie să acționez.
Să urc pe vas și să aflu cine ne-a vânat pe noi și pe Brooklynn.
Și să pun capăt întregii povești.
Veniți cu mine?
Eu vin.
Eu n-am stat niciodată deoparte, așa că...
Dacă urcăm pe vas, facem ce ar fi făcut și Brooklynn.
Bine...
Poți să pui bază și pe mine.
Te-ai prins?
- Eu nu vin. - Doamne!
Omule, ești încă aici?
Din păcate pentru mine, da.
Ați lăsat emoțiile să vă copleșească. E ciudat.
Urcați-vă. Eu o să mă asigur că dinozaurii sunt duși departe de oameni.
E și o femelă de anchilozaur cu un ou.
Să ai grijă de ei.
Dispeceratul către agenții de teren!
Întoarceți-vă la posturi și așteptați ordinele directorului Wells.
CABRERA E MORT?
Ar trebui să vezi asta.
Mesaj primit: „Bine de știut. Mulțumesc de informare.”
Ai grijă de tine.
Nu-ți face griji. Sunt mereu precaută.
Mai puțin când nu sunt.
CABRERA MORT
Subtitrarea: Cristian Pavel