片名:侏罗纪世界 混沌理论
剧名:终点之始
卡布雷拉?
你是幕后主使?
你在贩卖恐龙?
达瑞斯
史前野生动物局应该 保护人类不受恐龙伤害
但显然人类最该防的人是你
嘿 我不想任何人受伤害
你手上的武器可不是这么说的
- 按我说的做 你们就会没事 - 你就是这么对布鲁克琳的吗?
她没有听从你 所以你就杀了她?
那些异特龙只是吓唬吓唬她
给她传达信号 让她罢手
你派野蛮盗龙追杀我们 也是这个目的?
给我们传达信号?
野蛮盗龙?你在说什么?
少骗我们
嘿 别激动 我手上可有电棒
你要是不想别人受伤 就不会派恐龙来“传达信号”
我试过发送真实信息 但你们谁都没有听
黑暗侏罗纪上的 那些威胁都是你发的?
正如我所说
我不希望你们任何人受伤
但如果要在我的买卖
和讲述闻名的纳布拉尔六人组的 故事间选择的话
你们知道我会选哪个
你说你不想伤害我们?
好 那你想让我们做什么?
远离我的生意 别再到处打探
你们知道我能找到你们
无论你们在哪
可以啊
除了达瑞斯
我要他回史前野生动物局工作 作为你们的保证
我会看着他 还有你们其余的人
就现在
班
我们得救波比出来
我们还得阻止所有交易
等等 这要怎么阻止?
我们去找更高层的人 我的前上司罗妮也许知道可以找谁
达瑞斯 我们怎么确定 罗妮没有参与呢?
我...
我不知道 但总有我们能相信的人
门被锁上了
这里还有一扇门
也锁了
真的假的?没一扇门能开?
这也太凑巧了
除非不是巧合
你来干吗?
我都说了让你别插手 我不想再给你收拾烂摊子了
说实话 不能再这样了
你被开除了
杰森 你来得正是时候 送这位朋友出去
喂 你听到了吗?我让你...
你真以为自己是做决定的那个?
这是什么?
比起把未知留给异特龙 它们能更好地完成工作
你故意杀了那个女孩 用它们...
好的
她说了什么?
她说老板不喜欢不确定性
不 不要 等等 我知道哪...
快跑
大家都没事吧?
好得不得了
好痛
你们没事吧?
马提奥?
我通过窗户看到迅猛龙在追你们
你怎么回来了?
我要是对你们不管不顾 就没脸面对我女儿
谢谢你
- 这些迅猛龙还在找我们? - 趴下 别说话
快跑
好痛
雅兹?雅兹美纳?
嘿 横条纹 别动我女朋友
什么?
- 我们来帮你了 - 快
天啊
我们没时间把全部都运上船了
但我们必须给代理人一点东西 不然上头会怪罪下来的
代理人?
接电话啊
(未知电话)
不
这也太吓人了
但是...
看来后援来得正是时候
你听到那家伙说的话了吗?
听到了 这船东西是给一个代理人的
你觉得那个人会是 他和迅猛龙女的老板吗?
也许吧
但这真的重要吗?
是啊 伙计 都结束了 我们打败她了 她走了
但我们能不被追杀地安稳多久?
我们可以低调行事 回我在岛上的住处
不好说
那座岛并不比 达瑞斯的小木屋或我的牧场安全
健二那也许会安全 但是...
还是不了
不要 谢谢
我那怎么了?
达瑞斯?
你又是这副表情
好吧
兄弟 我们知道这表情的含义
清楚的不得了
我是唯一一个不知道的人吗?
听着
我们可以现在立刻回家 祈祷一切真的都结束了 但是...
我不知道 你们真的感觉结束了吗?
你们真的觉得安全了吗?
我不知道你们 但我根本无法安心在家
明知那个追杀我们
杀害布鲁克琳的人依然逍遥法外
我无法带着这罪恶感苟且偷生
你还在自责?为布鲁克...
不是
我不会了 我无法阻止已经发生的事
但健二 你说得对
如果我真的爱布鲁克琳 我会去的
什么?
是的
我没想过会这样 但这就是...
发生了
我没打算告诉她的
她努力表现得友好 但显然她对我没有那种感觉
那之后 我无法面对她 我太窘迫了
所以那晚 我没去
她需要我 我却不在
你们都需要我
我却失踪了
我试图隐藏所有痛苦 但...
我不能再这样了
准备起锚
快 动作快一点
我要站出来
我要上船 找到追杀我们的幕后主使
那个杀害布鲁克琳的人
然后终结这一切 所有一切
一起吗?
我去
我从没有不去 所以...
登上那艘船很像布鲁克琳会做的事
好吧
我也去吧
我都做了什么啊?
- 我不去 - 妈呀
天啊 你还在?
很遗憾 是的
你们在一起时变得很敏感脆弱
真奇怪
你们上船吧
我会确保恐龙被送到 安全、远离人群的地方
有只木箱里是一头古甲龙妈妈 和它刚生的宝宝
一定要确保它们被好好照顾
这里是调度中心 所有外勤人员
请返回站所
等候威尔斯执行总长的下一步指示
(卡布雷拉死亡?)
我觉得你应该看看这个
收到新信息 “知道了 谢谢告知”
你在外面要小心
别担心 我一直很小心
除了我刻意为之的时候
(卡布雷拉死亡)
字幕翻译:苏珮琳