《侏羅紀世界:混沌理論》
劇名:《開始的盡頭》
卡培拉?
原來你才是幕後主使?
你販賣恐龍?
達瑞斯
史生管應該是保護人類 免於受到恐龍傷害
看來人類那個最該防的是你
聽著,我不想傷害任何人
你手上的武器可不是這麼說的
- 照我的話做,包你們沒事 - 布魯克琳就是這樣被你害死的嗎?
她沒照你的話做,所以你就殺死她?
本來異特龍只是用來嚇阻
藉此警告她,要她罷手
所以你也派了那些盜龍來追我們?
藉此警告我們嗎?
盜龍?你在說什麼啊?
不要再騙了
別激動,我手裡可有電擊棒
你若不想傷害人 就不會派恐龍來“警告”
我試圖傳遞真實訊息 但也沒能阻止你們
侏儸紀暗網裡的威脅信 是你發的?
我說過了
我不想傷人
但如果要我在我的買賣
或是宣傳努布拉六人組的 事蹟之間做選擇
你們知道我會怎麼選
你說你不想傷害我們?
好,那不然你想怎樣?
別管閒事,別再四處窺探
無論你們逃到哪去
你們知道我都找得到你們
沒問題
除了達瑞斯
他要給我回到史生管工作 做為你們的保證
我會盯著他,還有你們
趁現在
班
我們要把小鼓救出去
我們必須阻止整個行動
等等,那我們要怎麼做?
我們必須找更高層的人 我的舊老闆洛妮知道該找誰
達瑞斯,你怎麼能確定 洛妮也沒牽涉其中呢?
我...
我不知道 但總得有個我們可以信任的人啊
門鎖起來了
還有另一扇門
也鎖了
真的還假的?這裡的門都鎖了?
還真是巧
除非有人故意
妳在這裡做什麼?
我不是叫妳別管了 我也不想幫妳收爛攤子
說真的,不能再這樣了
妳被開除了
詹生,來得正是時候 護送我們的朋友出去吧
怎樣?聽不懂我說的嗎?我說...
你真的認為你才是老大嗎?
這...這些是什麼?
讓異特龍來處理,事情就簡單多了
原來是妳故意殺了那女孩 是...用這些恐龍
遵命
她說了什麼?
她說老闆不喜歡不確定性
不...等等,我知道...
跑!
大家都沒事吧?
再好不過了
噢...
你們沒事吧?
馬特奧?
我透過窗戶看到 那些迅猛龍在追你們
你怎麼會回來?
如果我不管你們 我會對不起我女兒的
謝謝你
- 那些迅猛龍還在找我們? - 頭低下,不要出聲
跑啊
好痛
亞茲?亞茲米娜?
嘿,那個條紋的傢伙 不準去煩我女朋友
啊?
- 我們扶住你了 - 快來
哇!
我們沒時間把牠們全運上船了
但我們得趕緊把東西給買家 不然就死定了
買家?
快接...
(未知電話)
不...
剛才真的是...嚇死了
不過...
救援來得真是時候
你們聽到那男人說的了嗎?
這船裡的貨物是要給買家的
你認為人就是他跟那個 迅猛龍女的老闆嗎?
有可能
但那又如何?
對啊,反正結束了,我們打敗她 她也跑了
但這樣能撐多久?
我們可以低調點 回到我在島上的地方
我不知道
那座島沒有比達瑞斯的小屋 或是我的農場要安全
健二那邊還比較安全,但是...
算了
不,謝了
我的地方又怎樣了?
達瑞斯?
你又出那種表情
好啦
兄弟,我們懂那表情的意思
我們當然懂了
是只有我不知道那意思嗎?
聽我說
我們大家是都可以回家了 然後當作這事情已經結束,不過...
我不知道,真的結束了嗎?
你們感覺沒事了嗎?
我是不知道你們 但我不能就這樣窩在家裡
然後想著那個襲擊我們的人
那個殺死布魯克琳的人 還在逍遙法外
我不想再帶著愧疚感苟且偷生了
你還在自責,布魯克琳的死...
不
沒有,我無法阻止已發生的事情
但健二,你說的對
如果我真的愛布魯克琳 我是應該赴約的
什麼?
沒錯
我沒想過會這樣,但就是...
發生了
我沒打算告訴她
她還是很友善 但很明顯她對我沒意思
所以我不敢面對她 因為我感覺好丟臉
所以那晚我才沒赴約
她需要我,而我卻沒出現
你們都需要我
而我卻搞消失
我試圖逃避這些痛苦,但是...
我再也不想躲了
準備開船了
來吧,動作快
我必須站出來
我要搭上那條船 找出到底是誰在追殺我們
是誰殺了布魯克琳
然後盡全力阻止
你們要一起嗎?
我加入
我從未說我要退出,所以...
登上那條船好像是布魯克琳會做的事
好吧
算我一份吧
我都幹了什麼啊?
- 我不去 - 天哪
老兄,你還在啊?
很不幸的,我還在
你們在一起時都很變得很敏感脆弱
真的是很怪
你們趕緊上船吧
我會安置這些恐龍到一個 遠離人群的安全地點
其中一個集裝箱裡 有一隻甲龍媽媽跟她的蛋
麻煩你好好照顧牠們
史生管調度中心呼叫所有外勤人員
請立即返回站所
等候威爾斯指揮官的下一步指示
(卡培拉死亡?)
我覺得你該看看這些
接收新訊息 “好的,感謝通知”
妳自己小心點
別擔心,我會的
除非我故意
(卡培拉死亡)
字幕翻譯:羽翊