Προηγουμένως...
στο Jurassic World Η Θεωρία του Χάους...
Είσαι ο Δαρείος Μπόουμαν!
Έχει περάσει πολλά.
Το να σε εγκαταλείπουν σε ένα νησί δεινοσαύρων...
Δεν μιλάω για το νησί, αλλά γι' αυτό που έγινε μετά.
Η Μπρούκλιν δεν πέθανε κατά τύχη.
Τη στοχοποίησαν.
Όποιος τη σκότωσε, θα κυνηγήσει κι εμάς.
Κινδυνεύουμε όλοι.
Γιατί να πάει στον πατέρα μου;
Είχε κάτι το διαφορετικό πάνω της.
Σχεδόν επικίνδυνο.
Κένζι!
Τρέξε.
Ράπτορες, Βεκλισπίνακες και όλοι αυτοί εδώ;
Ποιος θα ήθελε να αγοράσει τόσους;
Δεν είναι μικρή επιχείρηση,
τους στέλνουν παντού.
Φαίνεται πως έχουμε ένα νέο μέλος.
Πρέπει να παραδώσουμε κάτι στον Μεσάζοντα.
Θα επιβιβαστώ και θα μάθω ποιος μας κυνηγά,
ποιος σκότωσε την Μπρούκλιν, και θα βάλω ένα τέλος.
Αυτό ακριβώς θα έκανε και η Μπρούκλιν αν ήταν στη θέση μας.
JURASSIC WORLD Η ΘΕΩΡΙΑ ΤΟΥ ΧΑΟΥΣ
ΚΑΤΑΙΓΙΔΑ ΕΝ ΟΨΕΙ
ΒΑΣΙΣΜΕΝΟ ΣΤΟ ΒΙΒΛΙΟ ΙΟΥΡΑΣΙΟ ΠΑΡΚΟ ΤΟΥ ΜΑΪΚΛ ΚΡΑΪΤΟΝ
Κόφ' το πια.
Λοιπόν.
Πες μου πού δείχνει καλύτερα. Εδώ;
Ή...
εδώ;
Δεν...
Το πλοίο πιστεύει ότι δείχνει καλύτερα εκεί.
Θέλω μόνο να μοιάζει σαν το σπίτι μας.
Το πλοίο έχει δίκιο. Είναι καλύτερα εκεί.
Ο Γαλίμιμος μού έχει σπάσει τα νεύρα.
Ο Γαλίμιμος δεν είναι στον τρίτο όροφο, αλλά κάτω, στον πρώτο.
Τότε ποιος είναι στον τρίτο;
Ο Βαρυόνυχας!
Μα πώς τα ξέρεις αυτά;
Πρώην μέλος της Υπηρεσίας.
Κύριε Σάλιβαν, να σας απασχολήσω για λίγο;
Οπότε,
μόλις το πλοίο φτάσει στον προορισμό,
πόσο πιθανό είναι να βρούμε τον Μεσάζοντα;
Ίσως πιο πιθανό από το να μέναμε στο σπίτι;
Το πλοίο είναι το μόνο μας στοιχείο. Τι άλλο να κάναμε;
Μακάρι να ξέραμε γιατί ο Μεσάζοντας κυνήγησε την Μπρούκλιν κι εμάς.
Θα ψάξω στο Σκοτεινό Jurassic. Έχεις το κινητό της;
Έχει λίγη μπαταρία. Μην το χρησιμοποιήσεις.
Καλά.
Ήρθες επιτέλους.
Το μαρούλι;
Εγώ...
Έκανα μια χαζομάρα. Μου έπεσε, καθώς γυρνούσα.
Απίστευτο, έτσι;
Όντως, είναι απίστευτο.
Δεν πειράζει. Έχουμε μπόλικο.
Άρα ρίσκαρες να σε πιάσουν χωρίς λόγο;
Δεν ρίσκαρα τίποτα, αφού είμαι αθόρυβος.
Αυτό το μέρος μού θυμίζει το τσαρδί μας στο Κρητιδικό Καμπ.
Κρίμα που δεν έχει τσουλήθρα.
Αλλά ο εγκλεισμός στο κοντέινερ
με κάνει να νιώθω σαν τον πατέρα μου στη φυλακή.
Λες και είμαι σε Κον-σέρβα.
Δεν είναι νωρίς να λες αστεία για τον νεκρό πατέρα σου;
Μπα. Για εμένα ήταν ήδη νεκρός εδώ και καιρό.
Κένζι.
Καλά, λέω να πάρω κάτι να φάω.
Πάω να τον ρωτήσω για αυτό που μόλις ακούσαμε.
Σινοκεράτοπας.
Μην τα βάζετε με το σπασικλοσαυράκι.
Παρασαυρόλοφος!
Έχουμε καθόλου μαρούλι;
Καλό. Είδες; Καταλαβαίνεις από αστεία.
"Έχουμε καθόλου μαρούλι;"
Είσαι καλά, έτσι;
Ναι, και αναζωογονημένος σαν να με χτύπησε παγερός αέρας.
Λέγε με Αρκτικό.
Ωραία.
Αν θελήσεις να μιλήσεις σε κάποιον, εγώ είμαι εδώ.
Είναι δύσκολο να ανοίγεσαι, αλλά κάθε φορά γίνεται όλο και πιο εύκολο.
Όλοι ξέρουν ότι είμαι μόνο για τα εύκολα.
- Κένζι, δεν εννοούσα αυτό. - Το ξέρω, το κατάλαβα.
Καρνό... ταυρος;
Καρνόταυρος; Δεν είμαι σίγουρη.
Ναι, ούτε κι εμένα μου ακούγεται σωστό.
- Πού πας; - Πάω να φέρω κι άλλο μαρούλι.
Μα έχουμε πολύ ακόμα.
Το περισσότερο έχει μαραθεί.
Να έρθει κάποιος μαζί σε περίπτωση...
Όχι, δεν χρειάζεται. Μη ρισκάρουμε κι άλλο.
Ελήφθη.
Ηρεμήστε εκεί μέσα!
Άθλια πλάσματα. Νομίζουν ότι κάνουν κουμάντο.
Θα συνδεθούμε ξανά, Σερίνα,
για την πρόβλεψη του καιρού.
Αυτά τα αποκλειστικά πλάνα δείχνουν
την έφοδο σε λιμάνι της Λουιζιάνα,
το οποίο χρησιμοποιούσε ο εκλιπών διευθυντής της Υπηρεσίας,
Ντάντλεϊ Καμπρέρα, για παράνομη διακίνηση δεινοσαύρων.
Με δεκάδες δεινόσαυρους της Υπηρεσίας Προϊστορικών Ζώων
να παραμένουν αγνοούμενοι,
αποφασίστηκε η διάλυση της Υπηρεσίας
και τα καθήκοντά της θα ανατεθούν αλλού...
Πλάκα μου κάνεις. Αύριο;
Δεν έχω αρκετό πλήρωμα.
Δεν θα καταφέρουμε να πάμε ανάντη.
Το ξέρω, αλλά...
Ο μόνος τρόπος είναι να πλεύσουμε μέσα στην καταιγίδα.
Αλλά δεν έχω αρκετούς άνδρες.
Εντάξει. Κατάλαβα.
Εσύ δεν είπες να μην το χρησιμοποιήσουμε;
Δύο δεύτερα θέλω για να μάθω ποιος έβγαλε τον βρυχηθμό.
Τι είναι καλύτερο από το να τρώτε μαρούλι για μια εβδομάδα;
Όλα τα άλλα;
ΜΕΓΑ-ΤΣΙΠΣ
Ναι!
Και φορτιστής για το κινητό.
Είναι με ηλιακή ενέργεια.
Κάτι πολύ χρήσιμο αν είχαμε ήλιο.
Νόμιζα ότι απλώς θα έφερνες κι άλλο μαρούλι,
όχι όλη την κουζίνα.
Δεν έφερα όλη την κουζίνα, μόνο το ψυγείο.
Εξάλλου δεν έφερα μόνο σνακ υψηλά σε νάτριο,
αλλά και καλά νέα.
Ο Ματέο τα κατάφερε!
Σταμάτησε ολόκληρο το εμπόριο της Υπηρεσίας.
- Τα καταφέραμε! - Ναι!
Άκουσα και τον καπετάνιο. Κατευθυνόμαστε ανάντη.
Ό,τι κι αν σημαίνει.
Ανάντη;
Από εκεί μέσα ακούστηκε!
Το περίμενα αυτό.
- Ποιοι είναι; - Κακός μπελάς για τον Μεσάζοντα.
Ξέρεις τον Μεσάζοντα;
Κλείσ' τους στο κοντέινερ και πέτα το στη θάλασσα.
Έτσι θα ελαφρύνουμε για να αντέξουμε την καταιγίδα.
Ό,τι πεις εσύ.
Σταθερά το πλοίο!
Γυρίστε τον στρόφαλο!
Μπορούμε να βοηθήσουμε.
Ξέρουμε ότι το πλήρωμα είναι λειψό.
Θα χρειαστείτε βοήθεια με την καταιγίδα.
Καλά. Μόλις περάσουμε την καταιγίδα, θα μπείτε στο κοντέινερ.
Καπετάνιε.
Εσύ κι ο Σάλιβαν, μαζί μου.
Οι υπόλοιποι στερεώστε τα πάντα όπως μπορείτε.
Πάμε!
Τι;
Είναι...
Το αβγό της Μπάμπι!
Γιατί το έχουν εδώ;
Βάλτε τις εφεδρικές γεννήτριες.
Είναι... φοβισμένος.
Η καταιγίδα φταίει;
Να πάρει.
Αυτό είναι...
Κουφάρι.
Ποιος θα το έκανε τόσο γρήγορα;
Τα κοντέινερ μόλις άνοιξαν.
Δεν είναι φρέσκο. Τι υπήρχε εδώ μέσα;
Μαγωγγόσαυροι!
Αυτός ήταν ο βρυχηθμός.
Μισό... Μαγωγγόσαυροι;
Δύο από δαύτους.
Τότε, πού είναι ο άλλος;
Φωτιά!
Η Γιαζ και ο Κένζι είναι εκεί!
Πηγαίνετε. Θα αναλάβω τον Μαγωγγόσαυρο.
Τα αβγά! Πού είναι;
Εκεί!
Κένζι!
Γιατί βάλατε δύο σαρκοβόρα στο ίδιο κοντέινερ;
Βιαζόμασταν, γιατί κάποιοι έκαναν επιδρομή στο λιμάνι.
Κοιτάξτε!
Όλα καλά. Ηρέμησε.
Περιμένετε!
Κόψε την κλάψα. Απλώς επανήλθε το ρεύμα.
Γιαζ! Κένζι!
Πάλι καλά! Πού είναι ο Κένζι;
Εκεί μέσα! Με το αβγό της Μπάμπι!
Τι;
Κένζι!
- Κένζι; - Πώς σου ήρθε να το κάνεις αυτό;
Θέλουμε έναν Μαγωγγόσαυρο.
Και πού να τον βρούμε;
Δεν θα τον οδηγήσει σ' εμάς;
Όχι, μόνο σ' εμένα.
Έλα, από εδώ!
Τα κατάφερες.
Ναι, όντως.
Δαρείε!
Ευτυχώς είσαι καλά.
Πού το βρήκες αυτό;
Άσ' το!
- Το αβγό της Μπάμπι! - Πάω εγώ!
Κένζι!
Κένζι, περίμενε!
Κένζι!
Η λέμβος!
- Ερχόμαστε! - Κρατήσου!
Καπετάνιε.
Μας βοήθησε.
Κένζι;
Κένζι!
- Κένζι! - Κένζι;
- Κένζι! - Πού είσαι;
Κένζι!
Κένζι;
- Κένζι! - Κένζι!
Παιδιά!
Δεν έπαθαν τίποτα!
Το καλό που τους θέλω με όσα τραβήξαμε.
Είσαι καλά; Την αλήθεια.
Ρωτάω γιατί
πήδηξες μέσα στη φωτιά και μετά στη θάλασσα...
Ριψοκίνδυνα πράγματα.
Απλώς...
Δεν ήθελα να πάθει κάτι το αβγό της Μπάμπι.
Έχει μπει νερό στα αφτιά μου, αλλά σ' ακούω.
Η ασφάλεια πάνω απ' όλα.
Να πάρει!
Εκτός από ανάντη, δεν ξέρουμε πού πάει το πλοίο, σωστά;
Μόνο νερό βλέπουμε εδώ πέρα.
Πάρ' το, Μπεν. Δες τι μπορείς να βρεις.
Θα κάνω ό,τι μπορώ.
Δείτε!
Στεριά!
Ναι!
ΜΗΝΥΜΑ ΑΠΟ ΑΠΕΛΕΥΘΕΡΩΣΗ
Παρατηρήσαμε ότι οι προειδοποιήσεις μας δεν εισακούστηκαν.
Όσοι έχετε αιχμαλωτίσει δεινόσαυρους, ένα έχω να σας πω.
Δεν είναι ιδιοκτησία σας.
Πρέπει να είναι ελεύθεροι.
Είμαστε η Απελευθέρωση Δεινοσαύρων Τώρα
και ερχόμαστε για εσάς.
Ερχόμαστε...
Η Μπρούκλιν;
ΕΙΣ ΜΝΗΜΗ ΤΗΣ ΕΪΝΤΡΙΑ ΜΑΝΕΡΛΙΝ ΚΑΜΠ ΦΑΜ ΓΙΑ ΠΑΝΤΑ
Υποτιτλισμός: Λία Κυνηγαλάκη