Ang nakaraan sa Jurassic World: Chaos Theory...
Ikaw si Darius Bowman!
Marami siyang dinanas.
Oo nga, mahirap maiwan sa isla na puno ng dinosaur.
'Yong nangyari pagkatapos ang tinutukoy ko.
'Di naaksidente si Brooklynn.
Pinatay siya.
At tayo na ang susunod.
Nasa panganib ang buhay natin.
Ba't kinita ni Brooklynn si papa?
May kakaiba sa kaniya.
- Mapanganib siya. - Hoy!
Kenji!
Takbo.
Raptors, Becklespinaxes, lahat ng 'to?
Sino'ng bibili ng ganiyang karami?
Akala ko simple lang 'to...
Pero malawak ang operasyon nila.
Mukhang may bago tayong miyembro.
Dalhin n'yo 'to kay Broker, kundi patay tayo.
Kailangan kong malaman kung sino'ng gumawa nito
at pumatay kay Brooklynn para matapos na 'to.
Kung nandito lang si Brooklynn sasakay din siya.
"MAGHANDA PARA SA SAKUNA"
BATAY SA NOBELANG "JURASSIC PARK" NI MICHAEL CRICHTON
Hay naku.
Makinig kayo.
Saan mas maganda. Dito?
O...
Dito?
Sa tingin ko...
Hala!
Mukhang diyan sa babagay sabi ng barko.
Gusto ko lang magmukhang bahay 'to.
Pero tama ang barko. Bagay siya dito.
Nakakabuwisit 'tong Gallimimus.
Wala sa ikatlong palapag ang Gallimimus. Nasa unang palapag siya.
Sino'ng nasa ikatlong palapag?
Baryonyx!
Paano? Ano? Paano?
Dating DPW.
Mr. Sullivan! Teka lang po.
Kapag...
nakarating na tayo roon, gaano...
kalaki ang tyansa na makikita natin si Broker?
Mas malaki kaysa kung 'di tayo umalis.
Ito lang ang paraan natin para mahanap si Broker.
Gusto ko lang malaman kung bakit tayo ang pinupuntirya ni Broker.
Hahanapin ko. Pahiram ng selpon ni Brooklynn.
Kailangan nating tipirin ang baterya nito.
Tama.
Nakabalik na siya.
'Yong pechay?
Sa totoo lang...
Nakakainis nga. Nabitawan ko.
Ayos ba?
Hindi ayos 'yon.
Hayaan n'yo, marami pa rito.
Muntik ka nang mahuli para sa wala?
'Di naman, ligtas naman ako.
Naaalala ko 'yong bahay natin sa Camp C dito.
Wala nga lang padulasan.
Pero dahil nakakulong tayo ngayon,
para tayong tatay ko
na ex-Kon.
Ba't ganiyan ka magbiro? Kamamatay lang ng papa mo.
Matagal naman na siyang patay para sa 'kin.
Kenji.
Sige. Kukuha lang ako ng pagkain.
Kakausapin ko lang siya.
Sinoceratops.
Wag n'yong hinahamon ang eksperto.
Parasaurolophus!
Mayroon ba tayong pechay?
Ayos, Fadoula. Tingnan mo, joker ka rin.
"Meron ba tayong pechay?"
Ayos ka lang ba?
Oo naman! Ayos na ayos.
Tawagin mo 'kong Arctic.
Ayos.
Kung may kailangan kang sabihin, nandito lang ako.
Mahirap magkuwento ng saloobin, pero dadali kung dadalasan mo.
Ala ng lahat na lagi kong pinipili 'yung madali.
- 'Di 'yon ang ibig kong sabihin. - Oo, alam ko.
Carnotaurus? Ewan ko.
Oo, parang hindi.
- Sa'n ka pupunta? - Kukuha ng pechay.
Akala ko marami pa?
Oo, pero lanta na 'yong iba.
Dapat may isang sumama sa 'yo para...
Wag na. 'Di na kailangan.
Masusunod.
Hoy!
Manahimik kayo riyan!
Buwisit na mga dinos. Mga naghahari-harian.
Babalikan ka namin, Sirena,
para sa detalyadong ulat.
Makikita sa footage na ito na ni-raraid
ng mga awtoridad ang Louisiana port
na napag-alamanang ginagamit ng yumaong DPW Regional Director,
na si Dudley Cabrera, para sa ilegal na gawain.
Dahil maraming dinosaurs sa pangangalaga ng DPW
na 'di pa natatagpuan,
binuwag na ang bureau at ipinasa
ang tungkulin sa ibang ahensya ng gobyerno.
Nagbibiro ka ba? Bukas?
'Di sapat ang tauhan ko ngayon.
'Di kami makakarating sa oras.
Alam ko, pero...
Makakarating kami sa oras kung malalagpasan namin ang bagyo.
Pero 'di sapat ang tao ko.
Oo. Naiintindihan ko.
Akala ko titipirin mo 'yong baterya?
Saglit lang 'to. Hahanapin ko kung anong dino 'yun.
Tingnan mo kung ano'ng masarap kainin maliban sa pechay.
Kahit ano.
BIG CHIP ORIHINAL
Ayos!
Heto, charger para sa selpon.
At solar-powered pa!
Na magagamit natin pag umaraw na.
Akala ko pechay lang? Parang ni-raid mo...
'yung buong kusina.
'Di ko ni-raid 'yong kusina, 'yong tulay lang.
At saka, 'di lang sitsirya ang dala ko, pati...
magandang balita!
Nagtagumpay si Mateo.
Naipasara niya yung buong dino trade ng DPW.
- Nagtagumpay tayo! - Oo!
Narinig ko rin sa kapitan na pa-upriver tayo.
Kung ano man 'yun.
Upriver?
Hala!
Dito ko sila narinig.
Siyempre ikaw 'yun!
- Sino sila? - Mga sakit sa ulo ni Broker.
Kilala mo si Broker?
Ikulong mo sila ro'n at itapon sa dagat.
Kailangan nating magbawas ng kargo dahil sa bagyo.
Masusunod.
Ipirmi ninyo ang barko!
Code Red! Kunin ang krank!
Wag. Tutulong kami.
Alam naming kulang kayo sa tao.
Kailangan n'yo ng tulong namin.
Sige. Pero pagkatapos ng bagyo, ikukulong ulit kayo.
Kapitan.
Ikaw, sumama ka sa 'kin.
Kayong maiiwan, itali n'yo lahat ng kaya n'yo.
Kilos na!
Hala!
Huh?
Ano?
'Yan ba...
Itlog ni Bumpy!
Ba't nandito 'to?
Patakbuhin n'yo 'yung generators.
Ayos.
Natatakot siya.
Dahil sa bagyo?
Naku!
Isa ba 'yang...
Patay na dino.
Ano'ng gumawa niyan?
Kabubukas lang ng kulungan.
Mukhang 'di na 'to bago. Ano'ng gumawa niyan?
- Majungasauruses. - Majungasaurus!
'yong narinig natin!
Teka. Majungasauruses?
Dalawa sila.
Nasaan 'yong isa?
Sunog!
Nando'n si Yaz at Kenji!
Ako nang bahala sa Majungasaurus.
Naku! Nasaan na ang mga itlog?
Nando'n!
Kenji!
Ba't mo pinagsama ang dalawang kanibal?
Nagmadali kami para 'di kami ma-raid.
'Uy!
Halikayo!
'Wag kang matakot.
Teka lang!
'Wag kang maingay. Bumabalik lang 'yong kuryente.
Yaz! Kenji!
Salamat naman! Nasaan si Kenji?
Kinuha 'yung itlog ni Bumpy!
Ano?
Kenji!
- Kenji? - Ba't mo ginawa 'yun?
Humanap tayo ng isa pang ganiyan.
At saan naman?
Baka habulin tayo niyan.
Ako lang.
Halika rito!
Nagtagumpay ka!
Oo nga.
Darius!
Mabuti at ligtas ka.
Sa'n n'yo kinuha 'yan?
Bitawan mo 'ko!
- 'Yung itlog ni Bumpy! - Heto!
Kenji!
- Kenji, teka! - Kenji!
Kenji!
'Yong bangka!
- Paparating na kami! - Kapit lang!
Kapitan.
Tinulungan niya tayo.
Kenji?
Kenji!
- Kenji! - Kenji?
- Kenji! - Nasaan ka?
Kenji!
Kenji?
- Kenji! - Kenji!
Guys!
Ligtas sila!
Pagkatapos ng lahat, dapat lang!
'Uy.
Ayos ka lang? 'Yong totoo?
Kasi...
sinugod mo 'yung sunog, tumalon ka sa barko.
Mga delikadong bagay.
Kasi...
'Di ko pababayaan 'yong itlog ni Bumpy.
Kahit may tubig dito, naririnig kita.
Mag-iingat ako.
Naku!
Bukod sa upriver, 'di natin alam kung sa'n papunta 'to?
Puro tubig lang ang nakikita ko.
Ben, baka may mahanap ka rito.
Susubukan ko.
Tingnan n'yo!
Lupa!
Sa wakas!
DARK JURASSIC BABALA MULA SA DLN
Napansin namin na hindi n'yo pinapansin ang mga babala namin.
Sa lahat ng may kinulong na dinosaur, makinig kayo.
'Di ninyo pagmamay-ari 'yan.
Kailangan n'yo silang palayain.
Ililigtas namin sila
kaya humanda kayo!
Kaya humanda...
Brooklynn?
PAG-ALALA KAY ADRIA MUNNERLYN
CAMP FAM HABAMBUHAY
Tagapagsalin ng Subtitle: Romina Buccat