Az előző részekből
Jurassic World: Káoszelmélet...
Te Darius Bowman vagy!
Sok szörnyűséget átélt.
Elhagyatva egy dínóktól hemzsegő szigeten...
Nem a szigetről beszélek. Hanem ami utána történt.
Brooklynn halála nem baleset volt.
Célba vették.
Aki Brooklynnt megölte, most minket akar.
Mind veszélyben vagyunk.
Miért találkozna az apámmal?
Amikor itt járt, mintha más ember lett volna,
- szinte veszélyes. - Hé!
Kenji!
Fuss!
Raptorok, altiszpinaxok, meg ezek itt?
Ki vásárolna meg ennyi dínót?
Azt hittem, kicsi az üzlet,
de ezek mindenhova mennek.
Úgy tűnik van egy új tábortársunk!
De végünk, ha üres kézzel állunk a Bróker elé.
Fel kell szállnom a hajóra, és kiderítenem, ki üldöz.
Ki akarta B. halálát. És véget vetni az egésznek.
Felszállni arra a hajóra nagyon brooklynnes dolog volna.
JURASSIC WORLD KÁOSZELMÉLET
„VIHAR KÖZELEG”
MICHAEL CRICHTON JURASSIC PARK CÍMŰ MŰVE ALAPJÁN
Ne már!
Oké.
Szerinted hol mutatna ez jobban? Itt?
Vagy...
Itt?
Én...
Nos, a hajó szerint ott mutat jobban.
Csak szeretném otthonosabbá tenni.
A hajónak igaza van. Ott jobban mutat.
Ez a Gallimimus az idegeimre megy.
Nem, a harmadikon nem az van. Az az elsőn van. Alattunk.
Akkor mi van a harmadikon?
Baryonyx!
Hogyan? Mégis? Honnan?
Ex-PVH.
Mr. Sullivan! Mr. Sullivan, beszélhetnénk?
Szóval,
ha a hajó eléri az úti célját,
mekkora esélyünk van belefutni a Brókerbe?
Nagyobb, mintha otthon lennénk?
Ez a hajó az egyetlen nyom... Mi mást tehetnénk?
Bár tudnánk, miért üldöz minket ez a Bróker egyáltalán.
A Dark Jurassic talán segít. Megvan B. telefonja?
Nem sokáig bírja az akku. Spórolnunk kéne vele.
Igaz.
Hát itt vagy.
Nincs saláta?
Ó, izé...
Ez elég kínos. Visszafelé jövet elejtettem.
Nem hihetetlen?
De, tényleg az.
Hé, semmi baj, van még elég.
Tehát a semmiért kockáztattál?
Nincs kockázat. Kiválóan lopakodok.
Ez a hely a C tábor csúcsplatformjára emlékeztet.
Kár, hogy nincs csúszka.
De az egyhetes bezártság miatt
tisztára úgy érzem magam, mint az apám.
Mint valami ex-bűnöző.
Nem túl korai még viccelődni az elhunyt apáddal?
Nem. Igazából számomra már úgyis halott volt.
Ó, Kenji!
Oké. Én nézek magamnak valami kaját.
Én meg utánajárok, hogy ez mi volt.
Sinoceratops!
Nyomába sem értek a Dinómániásnak.
Parasaurolophus!
Hé! Van még salátánk?
Ez az, Fadoula! Látod? Van humorérzéked!
„Van még salátánk?”
Hé, jól érzed magad, ugye?
Persze! Nyugodt vagyok. Több mint nyugodt.
Hideg a vérem.
Szuper.
És ha bármiről szeretnél beszélni, én itt vagyok.
Tudom, nehéz megnyílni, de idővel egyre könnyebb.
Tudod, mennyire szeretem a könnyű dolgokat.
- Nem így értettem, Kenj. - Nem, tudom. Értelek.
Ó, izé... Carnotaurus?
Carnotaurus? Nem is tudom.
Igen, én sem vagyok meggyőződve róla.
- Hová mész? - Hozok még salátát.
De hát van bőven, nem?
Igen, de sok elfonnyadt már.
Ne menj egyedül, hátha a legénység...
Maradj csak! Nem kell a felesleges kockázat.
Vettem.
Hé!
Ti ketten! Csend legyen odabent!
Átkozott dinók! Azt hiszik, övék a világ.
Később újra jövünk, Sirena,
a tíznapos előrejelzésért.
Ezen az exkluzív felvételen a hatóság
rajtaüt egy louisianai kikötőn,
amelyet a mára elhunyt regionális PVH-igazgató,
Dudley Cabrera dinoszaurusz-csempészetre használt.
Az általa gondozott dinók tucatjaival a PVH
továbbra sem tud elszámolni.
A befeketített hatóság megszűnik,
a feladatait más szervek veszik át...
Ugye csak viccel? Holnapra?
Hiányos legénységgel dolgozom.
Nem ér oda az áru időben.
Tudom, de...
Csak akkor érünk oda időben, ha bevállaljuk ezt a vihart.
De nincs elég emberem!
Igen. Értem.
Hát nem spórolnunk kell az aksival?
Egy pillanat. Tudnom kell, milyen dinó ad ilyen hangot.
Na? Van jobb, mint egy hétig csak salátát enni?
Van bármi, de tényleg, bármi más?
BIG CHIP AZ EREDETI
Ó, igen!
És egy töltő a telefonhoz.
Ráadásul napelemes!
Ami jól jön majd, ha lesz napsütés.
Azt hittem, csak még több dinósalátát hozol,
nem konyhát rabolsz.
Nem raboltam konyhát. Hűtőt raboltam.
Ráadásul nemcsak nagy sótartalmú nasit hoztam, oké?
Jó híreim vannak.
Mateo megcsinálta!
Felszámolta a PVH teljes dinókereskedését.
- Juhé, sikerült! - Igen!
És hallottam a kapitányt. A folyón felfelé megyünk.
Bármit jelentsen ez.
Folyón felfelé?
Innen jött a hang!
Hát ki más lenne?
- Kik ezek? - Ők okozzák a Bróker problémáit.
Ismeri a Brókert?
Zárd őket be, és lökd a vízbe a konténert.
Csökkenteni kell a súlyt, ha túl akarjuk élni a vihart.
Te vagy a főnök.
Hozd egyenesbe!
Vörös kód! Emeld fel!
Ne zárjon be! Segítünk!
Tudjuk, hogy kell az ember.
Minden kézre szükség lesz a viharban.
Jól van. De amint vége, visszamentek a konténerbe.
Kapitány!
Sullivannel velem jöttök.
A többiek mindent rögzítsenek, ahogy sikerül.
Gyerünk!
Mi ez?
Az ott...
Bütyök tojása!
Mit keres ez itt?
Tartalék generátorokat indíts!
Hűha!
Fél... valamitől.
Talán a vihartól?
Ó, ne!
Az... Az ott egy...
Dinó holtteste.
Melyik dinó ilyen gyors?
Csak most nyílt ki a konténer.
Szerintem nem olyan friss. Mi volt itt bent?
Majungaszauruszok!
Innen jött az üvöltés.
Várj... Majungaszauruszok?
Kettő volt.
Akkor vajon hol van a másik?
Tűz!
Yaz és Kenji ott vannak!
Ti menjetek! Enyém a Majungaszaurusz.
A tojások! Hol vannak?
Ott!
Kenji!
Miért tenne két kannibáldinót egy konténerbe?
Sietnünk kellett. Valami kikötői razzia miatt.
Hé!
Nézd!
Na! Semmi baj. Csak nyugi!
Hé, várj!
Ne óbégass. Csak visszajött az áram.
Yaz! Kenji!
Hála az égnek! Hol van Kenji?
Odabent! Bütyök tojásával!
Tessék?
Kenji!
- Kenji? - Hogy képzelted, hogy bemész oda?
Kell még egy Majungaszaurusz.
És hol találunk olyat?
Nem vezeti ez hozzánk?
Nem. Csak hozzám.
Gyere, erre tovább!
Megcsináltad!
Igen, sikerült.
Darius!
Hát jól vagy!
Hé! Azt honnan szedted?
Hé! Engedje el!
- Bütyök tojása! - Intézem!
Kenji!
- Kenji, várj! - Kenji!
Kenji!
Mentőcsónak!
- Jövünk! - Tarts ki!
Kapitány!
Segített nekünk.
Kenji?
Kenji!
- Kenji! - Kenji?
- Kenji! - Hol vagy?
Kenji!
Kenji?
- Kenji! - Kenji!
Srácok!
Egyben vannak!
Ezek után legyenek is.
Hé!
Jól vagy? De tényleg.
Mármint,
tűzbe mentél, vízbe ugrottál...
Sok a vakmerő dolog.
Csak mert...
Bütyök tojása is ott volt. Nem eshet baja.
Tele van vízzel a fülem, de hallak.
Első a biztonság, mi?
Francba!
Folyón felfelé, de konkrétan nem tudjuk, hova?
Csak víz, ameddig a szem ellát.
Ó, tessék, Ben. Lássuk, mire jutsz.
Mindent beleadok.
Nézzétek!
Szárazföld!
Igen!
DARK JURASSIC ÜZENET - DFF
Helló, Világ! Megtudtuk, hogy nem hallgattak ránk.
Azokat szólítom, akik fogságban tarják a dinókat.
A dinók nem a ti tulajdonotok.
Megérdemlik a szabadságot.
Mi vagyunk a Dinoszaurusz Függetlenségi Front,
és eljövünk a dinókért.
...és eljövünk...
Brooklynn?
ADRIA MUNNERLYN EMLÉKÉRE TÁBORCSALÁD MINDÖRÖKKÉ
A feliratot fordította: Takács Viktor