Din episoadele anterioare...
Ești Darius Bowman!
A trecut prin multe.
Să fii abandonat pe o insulă cu dinozauri...
Mă refeream la ce s-a întâmplat după aceea.
CEI ȘASE SE ÎNTORC ACASĂ
Moartea lui Brooklynn n-a fost un accident.
Cine a ucis-o e pe urmele noastre! Suntem în pericol! Ne vânează!
De ce s-ar fi dus la tata?
Era ceva diferit la ea, aproape periculos.
Kenji!
Fugi!
Velociraptor, Altispinax și alții... Cine ar vrea să cumpere atâția dinozauri?
Credeam că e ceva local, dar sunt trimiși în toată lumea.
Se pare că avem un nou-venit.
Trebuie să-i ducem ceva Brokerului.
Trebuie să aflu cine ne-a vânat pe noi și pe Brooklynn.
Și să pun capăt poveștii.
Dacă urcăm pe vas, facem ce ar fi făcut și Brooklynn.
JURASSIC WORLD TEORIA HAOSULUI
PREGĂTIRI DE LUPTĂ
BAZAT PE ROMANUL JURASSIC PARK DE MICHAEL CRICHTON
Haide!
Așa...
Spuneți-mi, cum e mai bine? Aici?
Sau...
Aici?
Eu...
Vasul spune că ar trebui să stea acolo.
Încerc să fac să ne simțim ca acasă.
Dar vasul are dreptate. Arată mai bine.
Gallimimusul mă calcă pe nervi.
Gallimimusul nu e la etajul trei, ci la unu. Jos de tot.
Și cine e la etajul trei?
Baryonyx!
Ce? Cum?
Fost agent DPW, da?
Dle Sullivan! O clipă, vă rog!
Deci...
Când vasul va ajunge la destinație, ce șanse avem să-l întâlnim pe broker?
Mai mari decât dacă am fi stat acasă?
Vasul e singurul indiciu. Ce putem face?
Aș vrea să știm de ce ne-a vânat pe noi și pe Brooklynn.
Pot căuta pe Dark Jurassic. Ai telefonul ei?
Bateria e pe terminate. N-ar trebui să o consumăm.
Corect.
Te-ai întors.
Fără salată?
Eu...
Mă simt atât de aiurea. Am pierdut-o pe drum.
Vă vine să credeți?
Eu nu pot să cred asta.
E în regulă, avem destulă.
Ai riscat să fii prins degeaba?
Nu prea, pentru că am trecut neobservat.
Locul ăsta îmi amintește de tabăra noastră.
Păcat că n-avem tobogan.
Dar faptul că stau închis aici, mă face să mă simt ca tatăl meu.
Ca un fel de pușcăriaș.
Nu e prea curând să faci glume despre tatăl tău decedat?
Nu. Într-un fel, era deja mort pentru mine.
Kenji...
În regulă, eu... Mă duc să caut ceva de mâncare.
Mă duc să vorbesc cu el despre asta.
Sinoceratops!
Chiar vă puneți cu obsedatul de dinozauri?
Parazaurolofus!
Avem niște salată verde?
Bună asta, Fadoula! Ai simțul umorului.
„Avem niște salată verde?”
Ești bine, da?
Sigur că da! Sunt mai mult decât bine.
N-am nicio problemă.
Bun.
Dacă simți nevoia să vorbești, eu sunt aici.
E greu să te destăinui, dar îți va fi mai ușor dacă o faci.
Toți știu că-mi place să aleg calea ușoară.
- Nu asta voiam să spun. - Da, știu. Am înțeles.
Carno... taur?
Carnotaur? Nu știu ce să zic.
Da, nici mie nu-mi sună așa.
- Unde te duci? - Să mai iau niște salată.
Parcă aveam destulă.
Da, dar mare parte e veștejită.
Ar trebui să vină cineva cu tine...
E în regulă. Să evităm riscurile inutile.
Recepționat.
Voi doi, faceți liniște!
Dinozauri afurisiți... Se cred stăpâni aici.
Vom reveni la tine, Sirena, pentru prognoza pe zece zile.
Avem o filmare în exclusivitate cu o razie dintr-un port secret din Louisiana
folosit de defunctul director regional al DPW, Dudley Cabrera,
pentru trafic ilegal de dinozauri.
Sunt zeci de dinozauri aflați în grija DPW
despre care nu se știe nimic,
așa că biroul a fost desființat,
atribuțiile sale fiind preluate...
Cred că glumești! Mâine? Lucrez cu un echipaj extrem de redus.
Nu putem merge contra curentului.
Știu, dar...
Ajungem la timp doar dacă trecem prin furtună.
Dar n-am suficienți oameni.
Da. Înțeleg.
Cum rămâne cu păstrarea bateriei?
Numai două secunde. Trebuie să aflu ce dinozaur e.
Ce e mai bine decât să mănânci salată o săptămână?
Orice altceva?
Da!
Și un încărcător de telefon.
Alimentat cu energie solară.
Care se va dovedi util când va fi soare.
Parcă te duceai să iei salată, nu să dai iama în bucătărie.
N-am fost în bucătărie, ci pe punte.
Și am obținut mai mult decât gustări sărate.
Am o veste bună.
Mateo a reușit! A oprit definitiv comerțul DPW cu dinozauri.
- Am reușit! - Da!
Iar căpitanul spunea că mergem contra curentului.
Orice ar însemna asta.
Contra curentului?
S-a auzit de acolo!
Normal că voi sunteți...
- Cine sunt? - Îi fac probleme Brokerului.
Îl cunoști pe Broker?
Închide-i aici și aruncă-i peste bord.
Vom fi mai ușori când trecem prin furtună.
Tu ești șeful.
Menține vasul stabil!
Cod roșu! Adu manivela!
Putem să vă ajutăm.
Știm că n-ai prea mulți oameni. O să ai nevoie de ajutor pe furtună.
Bine. Dar după ce trecem de furtună, vă întoarceți în container.
Căpitane...
Tu și Sullivan, veniți cu mine! Restul, fixați totul cu ce puteți!
Dați-i drumul!
Ce?
E cumva...
Oul lui Bumpy!
Ce caută aici?
Porniți generatoarele de rezervă!
E... speriat.
- Oare din cauza furtunii? - Nu...
Acela... e cumva un...
Un cadavru de dinozaur.
Ce dinozaur e atât de rapid? Abia s-au deschis containerele.
Nu e foarte proaspăt. Ce era înăuntru?
- Majungazauri. - Majungazaur! Asta am auzit!
Stați așa... Majungazauri?
Erau doi.
Și atunci... unde e celălalt?
Foc!
Yaz și Kenji sunt acolo!
Duceți-vă, mă descurc eu!
Ouăle! Unde sunt?
Acolo!
Kenji!
Ați pus dinozauri canibali în același container?
Ne grăbeam. Cineva făcea o razie prin port.
Hei!
Priviți!
E în regulă. Calmează-te.
Așteptați!
Nu mai răcni! Avem din nou curent, asta-i tot.
Yaz! Kenji!
Slavă Domnului! Unde e Kenji?
Acolo! Cu oul lui Bumpy!
Ce?
Kenji!
- Kenji? - Ce te-a apucat să intri acolo?
- Mai avem nevoie de un majungazaur. - De unde?
- Nu o să-l conducă la noi? - Nu la noi, la mine.
Haide, ia-o pe aici!
Ai reușit!
Da, am reușit.
Darius!
Ești teafăr!
De unde ați luat alea?
Dă-i drumul!
- Oul lui Bumpy! - Îl iau eu!
Kenji!
Kenji, așteaptă!
Kenji!
- Barca de salvare! - Venim!
Rezistă!
Căpitane...
Ne-a ajutat.
Kenji?
Kenji!
- Kenji! - Kenji?
- Kenji! - Unde ești?
Kenji!
Kenji?
- Kenji! - Kenji!
Oameni buni!
Sunt în regulă!
După toate astea, așa și trebuie!
Bună!
Te simți bine? Vorbesc serios.
Alergi în mijlocul flăcărilor, sari în apă...
O mulțime de teribilisme.
Ideea e că...
Oul lui Bumpy era acolo. Nu voiam să-l pierdem.
Am apă în urechi, dar te înțeleg. Siguranța înainte de toate, nu?
La naiba!
Habar n-avem unde mergea vasul ăla, nu?
Nu e decât apă în jur.
Vezi ce poți afla.
O să fac tot posibilul.
Priviți!
Pământ!
Da!
AVERTISMENT MED
Avertismentele noastre nu au fost luate în seamă.
Cei care țin dinozaurii captivi să știe un lucru.
Nu sunt proprietatea voastră.
Merită să fie liberi.
Aici Mișcarea de Eliberare a Dinozaurilor. Suntem pe urmele voastre.
Suntem pe urmele...
Brooklynn?
ÎN AMINTIREA ADRIEI MUNNERLYN TABĂRA FAMILIEI PENTRU TOTDEAUNA
Subtitrarea: Cristian Pavel