ความเดิมตอนที่แล้วใน จูราสสิค เวิลด์ ทฤษฎีความอลวน
นายคือดาเรียส โบว์แมน
เด็กคนนั้นผ่านอะไรมามาก
นึกภาพไม่ออกเลยที่ถูกทิ้ง ไว้บนเกาะที่ไดโนเสาร์ยั้วเยี้ย
ฉันไม่ได้พูดถึงเรื่องเกาะ ฉันพูดถึงเรื่องที่เกิดหลังจากนั้น
บรุ๊คลินไม่ได้ตายเพราะอุบัติเหตุ
เธอถูกหมายหัว
คนที่ฆ่าบรุ๊คลินตามไล่ล่าเราด้วย
เรามีอันตราย เรากําลังถูกล่า
บรุ๊คลินไปหาพ่อฉันทําไม
เธอดูแปลกๆ ไป
- ดูอันตราย - เฮ้
เค็นจิ
หนี
แรพเตอร์ เบ็คเคิลสไปแน็กซ์ หมดนี่เหรอ
ใครอยากจะซื้อไดโนเสาร์มากมายขนาดนี้
ฉันนึกว่าเป็นปฏิบัติการย่อมๆ
แต่นี่มันจะส่งไปทั่วโลก
เรามีครอบครัวชาวค่ายเพิ่มขึ้นแล้ว
แต่เราต้องมีอะไรไปให้โบรกเกอร์บ้าง ไม่งั้นหัวขาดแน่
ฉันต้องขึ้นเรือลํานั้น และสืบว่าใครตามล่าเรา
ใครสั่งเก็บบรุ๊คลิน และยุติเรื่องทั้งหมดนี้
การขึ้นเรือนี่ก็สมเป็นบรุ๊คลินดี
(จูราสสิค เวิลด์ ทฤษฎีความอลวน)
(หลบภัยในตู้)
(จากนิยาย "จูราสสิคปาร์ค" ของไมเคิล ไครช์ตัน)
ให้ตายสิ
โอเค
วางตรงไหนดีกว่ากัน ตรงนี้
หรือ...
ตรงนี้
ฉัน...
เรือคิดว่าควรอยู่ตรงนั้น
ฉันแค่อยากทําให้รู้สึกเหมือนอยู่บ้าน
แต่เรือคิดถูก วางไว้ตรงนั้นก็ดูดี
เจ้าแกลลิไมมัสนี่ชักจะกวนประสาทฉัน
ชั้นสามไม่ใช่แกลลิไมมัส มันอยู่ชั้นหนึ่ง ด้านล่าง
แล้วใครอยู่ชั้นสาม
แบรีออนิกซ์
ได้ไง อะไร รู้ได้ไง
อดีตกสด.
คุณซัลลิแวน ขอเวลาสักครู่ครับ
ตกลง
หลังจากเรือถึงจุดหมาย
มีโอกาสแค่ไหนที่เราจะเจอ โบรกเกอร์ที่คาเบรร่าพูดถึง
ไม่รู้สิ มากกว่าอยู่บ้านมั้ง
เรือนี้เป็นเบาะแสเดียวของเรา เราจะทํายังไงได้
ฉันอยากรู้ว่าโบรกเกอร์คนนี้ ไล่ล่าบรุ๊คลินกับเราทําไม
ฉันจะค้นในดาร์คจูราสสิค นายมีโทรศัพท์บรุ๊คลินไหม
มันเหลือแบตไม่เยอะแล้ว เราควรเก็บไว้เผื่อเรื่องสําคัญ
ใช่
มาแล้วเหรอ
ผักกาดล่ะ
ฉัน...
เรื่องเฉิ่มๆ น่ะ ฉันทําหล่นตอนเดินกลับมา
เชื่อไหมล่ะ
เชื่อไม่ลงหรอก
ไม่เป็นไรหรอก ยังมีอีกเพียบ
สรุปนายออกไปเสี่ยงโดนจับฟรีๆ
ไม่ขนาดนั้น เพราะฉันพรางตัวเก่ง
มันทําให้ฉันนึกถึง ที่พักที่ค่ายซีอยู่นะ
เสียดายที่ไม่มีม้าลื่น
แต่การต้องอยู่ใน ตู้คอนเทนเนอร์แบบนี้
ทําให้ฉันนึกถึงพ่อฉัน
คุณคอนผู้ล่วงลับ
ไม่เร็วไปเหรอที่เล่นมุก พ่อตัวเองที่ตายไปแล้ว
ไม่หรอก เขาเหมือนตายจากฉันไปนานแล้ว
เค็นจิ
ฉันจะไปหาอะไรกิน
ฉันจะไปดูหน่อย จะเรื่องอะไรก็เถอะ
ไซโนซีราท็อป
จะมาแข่งกับเจ้าบ้าไดโน ยังไม่เข็ดเหรอ
พาราซอโรโลฟัส
เฮ้ มีผักกาดบ้างไหม
เจ๋งมาก ฟาดูลา เธอเก็ทมุก
"มีผักกาดบ้างไหม"
นายไหวใช่ไหม
อยู่แล้ว เยือกเย็นยิ่งกว่าน้ําแข็ง
เรียกฉันว่าพี่ขั้วโลก
เยี่ยม
และถ้าอยากจะคุยเรื่องอะไร ฉันอยู่ตรงนี้
ฉันรู้ว่าเปิดใจมันยาก แต่ถ้าทําแล้วมันจะง่ายขึ้นเรื่อยๆ
ใครๆ ก็รู้ว่าฉันชอบเอาง่ายเข้าว่า
- เค็นจ์ ฉันไม่ได้หมายถึงอย่างนั้น - ฉันรู้ ฉันเข้าใจ
คาร์โนทอรัสเหรอ ไม่รู้สิ
ฉันก็คิดว่าไม่ใช่
- นายจะไปไหนน่ะ - จะไปเอาผักกาดเพิ่ม
นึกว่ามีเหลือเฟือแล้ว
ใช่ แต่มันเหี่ยวไปหน่อย
น่าจะมีคนไปด้วยเผื่อมีคน...
ไม่เป็นไร อย่าเพิ่มความเสี่ยงดีกว่า
รับทราบ
เฮ้
แกสองตัวน่ะ เสียงเบาๆ หน่อย
ไอ้พวกกระปอม คิดว่าตัวเองครองโลก
แล้วกลับมาเจอกันใหม่ พร้อมกับพยากรณ์อากาศล่วงหน้าสิบวัน
คลิปพิเศษจากเมื่อสองวันก่อน
เป็นภาพทางการ บุกท่าเรือลับในลุยเซียนา
ซึ่งเราเพิ่งทราบว่า ผอ.กสด.ภูมิภาคผู้ล่วงลับ
ดัดลี่ย์ คาเบรร่า ใช้ที่นั่น ในการลักลอบขนไดโนเสาร์ผิดกฎหมาย
ยังมีไดโนเสาร์ของกสด.อีกหลายสิบตัว
ที่ยังหาตัวไม่พบ
กรมฉาวแห่งนี้ถูกยุบ
และส่งต่อหน้าที่ ให้กับกระทรวงอื่นแทน
ถามจริงเถอะ พรุ่งนี้เหรอ
ลูกเรือฉันเหลืออยู่นิดเดียวเอง
เราเอาสินค้าไปส่งต้นน้ําไม่ทันหรอก
ฉันรู้ แต่...
ทางเดียวที่จะไปทันคือฝ่าพายุนี่
แต่กําลังคนฉันไม่พอ
โอเค เข้าใจแล้ว
ไหนบอกว่าเก็บแบตไว้ทําเรื่องสําคัญ
สองวิแค่นั้นแหละ ฉันอยากรู้ว่าเมื่อกี้เสียงตัวอะไร
ทายซิ อะไรดีกว่าการกินผักกาด ทุกมื้อตลอดสัปดาห์
ทุกอย่างล่ะมั้ง
(บิ๊กชิป รสดั้งเดิม)
สุดยอด
แล้วก็ที่ชาร์จโทรศัพท์
พลังงานแสงอาทิตย์ด้วย
ซึ่งคงใช้ได้ถ้าแดดออก
นึกว่านายแค่ไปเอาผักกาดของไดโนเสาร์
ไม่ใช่ปล้นห้องครัว
ฉันไม่ได้ปล้นห้องครัว ฉันปล้นสะพานเดินเรือ
และก็ไม่ได้เอามาแค่ขนมโซเดียมสูง
ฉันมีข่าวดีด้วย
มาเทโอ้ทําสําเร็จ
เขาปิดขบวนการ ลักลอบขายไดโนเสาร์ของกสด.
- เราทําได้ - เย้
แล้วฉันก็ได้ยินกัปตันบอกว่า เราจะไปทางต้นน้ํา
ไม่รู้ว่าคืออะไร
ต้นน้ําเหรอ
ฉันได้ยินเสียงจากในนั้น
พวกแกนี่เอง
- มันเป็นใคร - เด็กที่ก่อปัญหาให้โบรกเกอร์
รู้จักโบรกเกอร์เหรอ
ขังมันไว้ในตู้คอนเทนเนอร์ แล้วโยนลงน้ํา
เราต้องลดสัมภาระอยู่ดีถ้าจะฝ่าพายุ
ตามนั้นครับบอส
ประคองเรือให้นิ่ง
รหัสแดง หยิบข้อเหวี่ยง
อย่าขังเรา เราช่วยได้
เรารู้ว่าคุณมีคนไม่เพียงพอ
คุณจะต้องการคนช่วยฝ่าพายุ
ได้ แต่หลังพ้นพายุ พวกแกจะต้องกลับเข้าตู้คอนเทนเนอร์
กัปตัน
นายกับซัลลิแวนมากับฉัน
ส่วนที่เหลือ รัดทุกอย่างเท่าที่ทําได้
ไป
อะไร
นั่นมัน...
ไข่ของบัมปี้
ทําไมถึงอยู่ที่นี่
ไปเปิดเครื่องปั่นไฟสํารอง
มันกลัว
คงเป็นเพราะพายุ
ไม่นะ
นั่นใช่...
ซากไดโนเสาร์
ไดโนเสาร์ชนิดไหนไวขนาดนี้
ตู้คอนเทนเนอร์เพิ่งเปิด
ผมไม่คิดว่ามันใหม่ขนาดนั้น ขังตัวอะไรไว้ในนี้
- พวกมาจังกาซอรัส - มาจังกาซอรัส
นั่นคือเสียงที่เราได้ยิน
เดี๋ยว พวกมาจังกาซอรัสเหรอ
สองตัว
แล้วอีกตัวอยู่ไหนคะ
ไฟไหม้
แยซกับเค็นจิอยู่ทางนั้น
เธอสองคนไป ฉันจัดการมาจังกาซอรัสเอง
ไข่หายไปไหนแล้ว
นั่น
เค็นจิ
ทําไมถึงขังไดโนเสาร์กินเนื้อ สองตัวไว้ด้วยกัน
เรารีบ เพราะว่าท่าเรือถูกบุกค้น
เฮ้
ดูนั่น
ไม่เป็นไรนะ เย็นไว้
เดี๋ยวก่อน
เลิกร้องได้แล้ว ก็แค่ไฟกลับมาใช้ได้
แยซ เค็นจิ
ค่อยยังชั่ว เค็นจิอยู่ไหน
เขาอยู่ในนั้น กับไข่บัมปี้
อะไรนะ
เค็นจิ
- เค็นจิ - คิดอะไรอยู่ถึงเข้าไปแบบนั้น
เราต้องใช้มาจังกาซอรัสอีกตัว
แล้วจะไปหาที่ไหน
มันจะไม่มาหาเราเหรอ
ไม่ใช่เรา ฉัน
เร็วเข้า มาทางนี้
นายทําได้
ใช่ ฉันทําได้
ดาเรียส
ค่อยยังชั่วที่นายไม่เป็นไร
ไปเอามาจากไหน
ปล่อยนะ
- ไข่บัมปี้ - ฉันไปเอาเอง
เค็นจิ
- เค็นจิ อย่า - เค็นจิ
เค็นจิ
เรือชูชีพ
- จะไปเดี๋ยวนี้ - รอก่อน
กัปตัน
เขาช่วยเรา
เค็นจิ
- เค็นจิ - เค็นจิ
- นายอยู่ไหน
เค็นจิ
- เค็นจิ - เค็นจิ
ทุกคน
ไม่บุบสลาย
เจอไปขนาดนั้น ช่วยปลอดภัยหน่อยเถอะ
เฮ้
นายโอเคใช่ไหม ถามจริงๆ
เพราะว่า
ทั้งวิ่งเข้ากองไฟ กระโดดลงจากเรือ
ทําเรื่องเสี่ยงตายมากมาย
คือว่า...
ไข่บัมปี้อยู่ในนั้น ฉันยอมให้เป็นอะไรไม่ได้
ถึงเสียงน้ําจะดัง แต่ฉันก็ได้ยินเธอ
ปลอดภัยไว้ก่อนใช่ไหม
แย่ละ
นอกจากไปทางต้นน้ํา เราไม่รู้เลยว่าเรือไปไหนใช่ไหม
เห็นแต่น้ําสุดลูกหูลูกตา
เบ็น ลองดูเผื่อจะเจออะไร
ฉันจะทําเต็มที่
นั่น
แผ่นดิน
ใช่
(ดาร์คจูราสสิค คําเตือนจากดีแอลเอ็น)
สวัสดีชาวโลก ดูเหมือนจะไม่มีใครฟังคําเตือนของเรา
ดังนั้นคนที่จับไดโนเสาร์ไว้ทั้งหลาย ฟังผมให้ดี
ไดโนเสาร์ไม่ใช่ทรัพย์สินของคุณ
พวกมันควรมีอิสระ
เราคือขบวนการปลดแอกไดโนเสาร์
และเราจะไปปลดแอกไดโนเสาร์ของคุณ
และเราจะไปหาแน่
บรุ๊คลินเหรอ
(ด้วยความระลึกถึง เอเดรีย มันเนอร์ลิน)
(ครอบครัวชาวค่ายตลอดไป)
คําบรรยายโดย วิชุพร กุลมงคล