Jurassic World: Kaos Teorisi'nde daha önce.
Sen Darius Bowman'sın!
O çocuk çok şey yaşadı.
Dinozor dolu bir adaya bırakılmayı hayal bile edemem.
Adadan bahsetmiyorum. Sonra olanları diyorum.
Brooklynn'in ölümü kaza değildi. Hedef alındı.
Brooklynn'i öldüren bizim peşimizde.
Hepimiz tehlikedeyiz. Avlanıyoruz.
- Brooklynn neden babamı görmeye gitti? - Onda farklı bir şey vardı.
- Tehlikeli gibi. - Hey!
Kenji!
Kaç.
Yırtıcı kuşlar, Becklespinax'lar, hepsi mi?
Kim bu kadar dino almak ister ki?
Küçük çaplı sanmıştım
ama dünyaya yayılmışlar.
Görünüşe göre ailemizin yeni bir üyesi var.
Komisyoncu'ya bir şey gitmezse kellemiz uçar.
Gemiye binip peşimizdekini öğrenmeliyim.
Brooklynn'i ölü isteyeni... Buna son vermeliyim.
O gemiye binmek tam Brooklynn'e göre bir hareket olur.
JURASSIC WORLD KAOS TEORİSİ
ZORLU YOLLARA HAZIRLIK
MICHAEL CRICHTON'UN JURASSIC PARK ROMANINDAN UYARLANMIŞTIR
Hadi ama...
Peki.
Hangisi daha iyiyse söyle. Burada mı?
Yoksa...
Burada mı?
Bence...
Gemi orada durmasına karar verdi.
Ev hissi versin diye uğraşıyorum
ama gemi haklı, orada güzel durdu.
Bu Gallimimus sinirimi bozuyor.
Hayır, Gallimimus üçüncü katta değil, birinci katta, yani alt kat.
Peki üçüncü kattaki kim?
- Baryonyx! - Baryonyx!
Nasıl? Ne? Nasıl?
Eskiden TVD'deydim.
Bay Sullivan! Bay Sullivan, bakar mısınız?
Şimdi,
bu gemi gittiği yere varınca
Cabrera'nın dediği komisyoncuyu görür müyüz?
Bilmiyorum. Evde kalmaktan iyidir...
Bu gemi tek ipucumuz, yani... Başka ne yapacağız ki?
Keşke komisyoncunun neden Brooklynn ve bizi avladığını bilsek.
Karanlık Jurassic'e bakayım, Brooklynn'in telefonu?
Fazla şarjı kalmadı. İdareli kullanmalıyız.
Peki.
Geldin demek.
Marul yok mu?
Şey...
Çok aptalca. Dönerken düşürdüm.
İnanabiliyor musun?
Gerçekten inanamıyorum.
Sorun yok. Elimizde çok var.
- Bir hiç uğruna yakalanma riski mi aldın? - Risk denmez çünkü iyi gizlenirim.
Burası Kretase Kampı'ndaki sevimli yerimizi hatırlattı.
Kaydırak olmaması üzücü.
Ama bu konteynerde kapalı kalınca
kendimi benim ihtiyar gibi hissettim.
Eski "mah-Kon" gibi.
Ölmüş baban hakkında şaka yapmak için erken değil mi?
Hayır, benim için zaten ölmüş gibiydi.
Kenji.
Peki. Ben gidip yemek bulacağım.
Bu her neyse gidip öğreneceğim.
- Sinoceratop'lar. - Sinoceratop...
Dino dâhisiyle yarışamayacağınızı öğrenmediniz mi?
Parasaurolophus!
Elimizde hiç marul kaldı mı?
Çok iyi Fadoula. İşte, şakayı anladın.
"Marulumuz kaldı mı?"
Şey, sen iyisin, değil mi?
Evet! Soğukkanlıyımdır. Soğuğun da soğuğu.
Kuzey Kutbu desen olur.
Harika.
Herhangi bir şey konuşmak istersen ben buradayım.
Kendini açmak zordur, bilirim ama anlattıkça kolaylaşıyor.
Herkes kolaya kaçmayı sevdiğimi bilir.
- Kenj, bunu kast etmedim. - Yok, biliyorum. Anladım.
Şey... Carnotaurus mu?
Carnotaurus mu? Bilemedim.
Evet, bana da doğru gelmedi.
- Nereye? - Biraz daha marul getireceğim.
Çok var sanıyordum.
Evet ama çoğu sararmış.
Birimiz gelelim, belki mürettebat...
Gerek yok. Gereksiz risk almaya değmez.
Anlaşıldı.
Hey!
İkiniz de sessiz olun.
Sefil dinozorlar. Sanki mekân onların.
Sirena, 10 günlük kapsamlı tahmin için sana döneceğiz.
Yetkililer, birkaç gün önceki görüntülere göre
Louisiana'da gizli bir limanı basmış.
Liman, ölmüş olan TVD Bölge Müdürü Dudley Cabrera tarafından
yasa dışı dinozor ticareti için kullanılmış.
Tarih Öncesi Vahşi Yaşam Departmanı'nın gözetimindeki
düzinelerce dinozordan haber alınamadığı için
büro hükümsüz kılındı.
Görevlerini diğer devlet kurumları paylaşıyor...
Dalga geçiyorsun. Yarın mı?
Küçücük bir ekiple çalışıyorum.
Akıntıya karşıyken kargoyu yetiştiremeyiz. Biliyorum ama...
Fırtınanın içinden geçersek zamanında ulaşırız.
İyi ama çalışanım yok.
Tamam. Anladım.
Telefonu önemli duruma saklamaya ne oldu?
İki saniye. Bu kükreme hangi dinozorun bulmalıyım.
Baksanıza. Bir hafta boyunca marul yemekten daha iyisi nedir?
Başka ne olursa mı?
CİPS ORİJİNAL
İşte budur!
Bir de telefon şarj aleti.
Hem de güneş enerjili.
Güneş çıkarsa çok işe yarayacaktır.
Birkaç dino marulu alacaksın sanmıştım,
mutfağı basacağını değil.
Mutfağı değil, köprü üstünü bastım.
Ayrıca çok tuzlu atıştırmalıklardan iyisini getirdim.
İyi haberim var.
Mateo başardı!
TVD'nin tüm dinozor ticaretini tamamen durdurdu.
- Başardık! - Evet!
Ayrıca kaptanı duydum. Akıntıya karşı gidiyormuşuz.
Her ne demekse.
Akıntıya karşı mı?
Ses içeriden geldi!
Tabii ki sizsiniz.
- Bunlar kim? - Komisyoncu'nun baş belaları.
Onu tanıyor musun?
Onları bu konteynere kilitleyip denize atın.
Fırtınayı aşabilmek için yük hafifletmeliyiz.
Patron sensin.
Gemiyi sabit tutun!
Kırmızı alarm! Krank mili tutun!
- Bizi kilitlemeyin. Yardım ederiz. - Mürettebatınız eksik.
Bu fırtınada her yardıma ihtiyacınız var.
İyi ama fırtınadan sonra konteynere döneceksiniz.
Kaptan.
Sen ve Sullivan benimlesiniz. Siz de her şeyi olabildiğince sabitleyin.
Gidelim!
Ne?
O şey...
Bumpy'nin yumurtaları!
Burada ne arıyorlar?
Yedek jeneratörleri çalıştırın.
Korkmuş.
Fırtınadan olmalı.
Olamaz.
O şey...
Dinozor leşi.
Hangi dinozor böyle hızlı olabilir? Konteynerler yeni açıldı.
Yeni olduğunu sanmam. Burada ne vardı?
- Majungazorlar. - Majungazor!
Duyduğumuz kükreme buydu.
Dur... Majungazorlar mı?
İki tane.
Peki öyleyse diğeri nerede?
Yangın!
Yaz ve Kenji oradalar!
Gidin. Majungazorla ben ilgilenirim.
Yumurtalar! Neredeler?
Orada!
Kenji!
Neden yamyam iki dinozoru bir araya koydunuz?
Acele etmeliydik. Limanımıza baskın yapmışlardı.
Hey.
Bakın!
Sorun yok. Sakin ol.
Hey, bekle!
Ötmeyi bırak. Sadece elektrik geldi.
Yaz! Kenji!
Şükürler olsun! Kenji nerede?
Orada. Bumby'nin yumurtalarıyla!
Ne?
Kenji!
- Kenji? - Ne düşündün de oraya öylece girdin?
Bir Majungazor daha lazım.
Nereden bulacağız?
Bu onu bize çekmez mi?
Bize değil. Bana.
Gel, bu taraftan!
Başardın.
Evet, öyle.
Darius!
Şükürler olsun iyisin.
- Onları nereden buldunuz? - Bırak!
- Bumpy'nin yumurtaları! - Hallettim!
Kenji!
- Kenji, dur! - Kenji!
Kenji!
Filika!
- Geliyoruz! - Dayan!
Kaptan.
Bize yardım etti.
Kenji?
Kenji!
- Kenji! - Kenji?
- Kenji! - Neredesin?
Kenji!
Kenji?
- Kenji! - Kenji!
Çocuklar!
İyiler!
Onca şeyden sonra öyle olsalar iyi olur.
Hey.
İyi misin? Ciddi anlamda.
Yani,
yangına giriyorsun, gemiden atlıyorsun...
Oldukça gözü pek işler.
Sadece...
Bumpy'nin yumurtalarıydı. Zarar gelmemeliydi.
Kulağımdaki sulara rağmen seni duydum.
Önce güvenlik, değil mi?
Tüh!
Akıntıya doğru gitmesinden başka yön yok, değil mi?
Çevremizde sudan başka şey yok.
Al Ben. Ne bulabileceğine bir bak.
Elimden geleni yaparım.
Bakın!
Kara göründü!
Evet!
KARANLIK JURASSIC DK'DEN UYARI
Merhaba dünya. Uyarılarımızın dikkate alınmadığını fark ettik.
Dinozorları tutsak edenler, size açık konuşacağım.
Dinozorlar malınız değildir.
Özgür olmayı hak ediyorlar.
Biz, Dinozor Kurtuluşu olarak
sizin için geliyoruz.
Dinozor Kurtuluşu...
Brooklynn?
ADRIA MUNNERLYN ANISINA DAİMA KAMP AİLEMİZDESİN
Alt yazı çevirmeni: Cansu Solmaz Taşkıran