《侏羅紀世界:混沌理論》
前情提要...
你是達瑞斯波曼
那小子經歷了很多事
很難想像被遺棄在那座 滿是恐龍的孤島上...
我不是指他在島上的事 我說的是之後的事
布魯克琳的死並非意外
她被盯上了
殺死布魯克琳的人 也準備對我們下手了
我們全都有危險了,我們被追殺了
布魯克琳去找我爸幹什麼?
她有點怪怪的
- 像是有危險 - 嘿
健二
跑啊
迅猛龍、比克爾斯棘龍 怎麼都是這種?
誰會買這些恐龍啊?
我以為只是小規模買賣,但...
現在看來已經是賣向全球了
看來我們有新夥伴了,各位
我們得趕緊把東西給買家 不然上頭會怪罪下來
我要上那艘船 找出是誰在追殺我們
是誰殺死了布魯克琳 然後阻止這一切
偷溜上船的確是布魯克琳會做的事
《侏羅紀世界:混沌理論》
劇名:《做好準備》
(根據麥可克萊頓小說 《侏儸紀公園》改編)
拜託
好
告訴我哪個看起來比較好,這裡?
或是...
這裡?
我...
哇
看來船已經自己選好位置囉
我只是想讓這地方感覺舒服點
不過,貨船是對的,放哪裡都一樣
我快被這似雞龍給煩死了
不對,三樓不是似雞龍 那是一樓,樓下的
那三樓是什麼龍?
堅爪龍
怎麼可能?什麼?怎麼會?
前史生管啊
蘇利文先生...請等一下
那麼...
一但這艘船到達目的地
遇見卡培拉所說的那個買家 可能性有多大?
不好說,至少機會不小
既然所有線索都在這船上 也只能硬著頭皮上了吧
我不懂這個買家為何要對布魯克琳 還有我們下手
我可以上侏儸紀暗網上查查 你有布魯克琳的手機嗎?
手機電量快沒了,我們得省著點
也是
你看
沒生菜了?
我...
說起來很蠢,我回來的時候掉了
你們相信嗎?
我是不信啦
沒關係,我們還有一堆
所以你冒著被抓的風險 卻一無所獲?
我很小心的,根本不會被發現
這裡讓我想起以前的C營地
可惜這裡沒溜滑梯
但一直窩在這貨櫃箱裡
讓我感覺很像我老爸
跟囚犯一樣
你父親才走沒多久 這樣開他玩笑不好吧?
不會啊,對我來說,他老早就死了
健二...
好了,我要去弄點吃的
我去看看,雖然不知道是什麼
中華角龍
你們哪來的勇氣跟恐龍宅男比快啊?
副櫛龍
還有生菜嗎?
厲害喔,法杜拉,妳看? 妳也會搞笑呢
“你有生菜嗎?”
嘿...你還好吧?
當然了!我沒事,非常冷靜
叫我酷哥囉
那就好
如果你想找人聊聊,我都會在
要敞開心扉很難 但多做幾次就不難了
大家都知道我做事從不走彎路
- 健二,我不是那個意思 - 我知道,我懂妳的意思
這是...食肉...牛龍?
食肉牛龍?我不確定
是啊,那聲音好像也不是
- 你要去哪? - 我要再去拿些生菜
我們不是有一堆嗎?
是啊,但大多都爛了
該有人陪你去,萬一被發現...
不必,沒關係,不需要陪我犯險
收到
嘿
給我安靜點,你們兩個
死恐龍,還以為自己是大王
我們晚點再聯繫妳,瑟琳娜
拿未來十天的天氣預報
以下為本台獨家報導,幾天前
警方突襲了路易斯安那州的一處 秘密港口
我們得知,已故史生管前區域總監
得利卡培拉 生前一直從事非法恐龍走私
許多由史前生物管理部照顧的恐龍
依然下落不明
鑒於該局由於近期出現弊端
現決定予以解散,其原職務 將由其他政府相關機構承接
開什麼玩笑,明天?
我現在人手嚴重不足
我們無法將貨物運到上游
我知道,但是...
如果要準時到達 那我們只能直接穿過風暴
但我根本沒人手啊
好吧,知道了
不是說好重要的事才能用手機嗎?
就兩秒鐘而已,我要知道 什麼恐龍會發出那種聲音
一整個禮拜都吃生菜膩死了 要不要來點別的?
什麼都行吧
(大洋芋片,原味)
爽啊
充電器也有了
是太陽能的耶
有陽光時就可以派上用場了
我以為你會帶恐龍吃的生菜回來
結果你跑去廚房搜刮了
我才沒有搜刮廚房 我是去搜刮船橋了
除此之外,我不是只帶回一堆 高鈉的零食,好嗎?
我還帶來了好消息
馬特奧成功了
史生管的恐龍走私案被他揭發了
- 太好了,我們成功了 - 讚啦
還有,我從船長那裡聽到 我們要開往“上游”了
我是不知道那是什麼意思啦
“上游”?
哇
我聽到裡面有聲音
果然是你們
- 他們是誰? - 就是這群小子搞砸買家的生意
你們知道買家?
把他們關進貨櫃裡 然後把貨櫃扔到海裡
反正我們也需要減輕載重 以便安全穿越暴風圈
遵命
穩住船身
紅色警報!快用千斤頂
別關我們,我們能幫忙
我們知道你們現在很缺人
想要穿越暴風圈 就需要大家一起幫忙
好吧,安全通過暴風圈後 你們全部都給我回貨櫃裡
遵命,船長
你跟蘇利文跟我來
其他人,盡可能地把東西都扔到海裡
出發
哇
這什麼?
什麼?
這是?
小鼓的蛋?
怎麼會在這?
啟動備用發電機
哇
牠被...嚇到了
是因為暴風的關係?
不
那...那是...
恐龍屍體
什麼恐龍動作這麼快?
貨櫃才剛剛被打開
我覺得這不是新鮮的 之前這是裝什麼的?
- 瑪君龍 - 瑪君龍
我們聽到的叫聲原來是這個
等等...瑪君龍?
有兩隻
那,另一隻呢?
失火了
亞茲跟健二還在那
你們兩個快去,瑪君龍這邊我處理
恐龍蛋呢?到哪去了?
在那
健二
你怎麼會把兩隻食肉恐龍 關在同一個貨櫃裡呢?
我們趕著發船,因為港口被警方突襲
嘿
你們看
沒事,放輕鬆
等等
別叫了,不過是電力恢復了
亞茲!健二!
謝天謝地,健二呢?
他在裡面,跟小鼓的蛋在一起
什麼?
健二
- 健二? - 你怎麼就這樣跑進去啦?
我們需要另一隻瑪君龍
去哪找另一隻啊?
這樣不就引到我們這了?
不是我們,是我
來啊,來抓我啊
你辦到了
是啊,成功了
達瑞斯
感謝老天,你沒事
你們去哪弄來的?
放手啦
- 小鼓的蛋 - 我來
健二
- 健二,等等 - 健二
健二
逃生艇
- 我們來了 - 撐住啊
船長
他幫過我們
健二?
健二
- 健二 - 健二?
- 健二 - 你在哪啊?
健二
健二?
- 健二 - 健二
大夥們
蛋都沒事
我可是拚了老命啊
嘿
你真的沒事嗎?我說真的
我是說
衝進火場,跳船救蛋...
一堆瘋狂舉動
我只是...
小鼓的蛋在裡面 我不能讓蛋破掉
雖然下面是海,我也聽到你警告了
安全第一,對吧?
天哪
除了“上游”,我們根本不知道 這艘船要開去哪,對吧?
四處除了汪洋大海外,什麼都沒有
拿去,班,看看你能查到什麼
包在我身上
你們看
是土地
好耶
(侏儸紀暗網,DLN的警告)
全世界的人們 你們無視於我們的警告
所以,對於那些捉捕恐龍的人 我在此嚴正警告
恐龍不是你們的私人資產
人類必須要放牠們自由
我們是“恐龍即刻解放組織”
我們要來找你們了
我們要來找...
布魯克琳?
(以此緬懷艾德莉亞蒙納林 你永遠的家人)
字幕翻譯:羽翊