‫‏"حديقة الديناصورات، نظرية الفوضى"
‫‏"التائهون الخمسة"
‫‏"مبني على رواية (جوريسيك بارك) ‫‏لـ(مايكل كريتشتون)"
‫‏هيا.
‫‏"لا يوجد خدمة"
‫‏كلا! هاتف غبي!
‫‏طاب صباحك.
‫‏أو طاب مساؤك؟
‫‏آسف. لم أعرف أنك مستيقظة.
‫‏أجل.
‫‏ليس أسهل مكان للنوم.
‫‏هل وجدت أي شيء على الهاتف؟
‫‏لا شيء يمكن أن أؤكده.
‫‏الخدمة الخلوية، مثل الشمس،
‫‏متقطعة.
‫‏لذا لم أحرز أي تقدم.
‫‏اثنان بالمئة.
‫‏آخر شيء أريد أن أفعله هو توجيهنا ‫‏على المسار الخطأ،
‫‏لأنني تخيلت أنني رأيت شيئًا لم أره بالفعل.
‫‏حسنًا.
‫‏لحسن الحظ، التيار يقوم بنصف المهمة لنا.
‫‏على أمل أن نعرف وجهتنا القادمة
‫‏وقتما نتواجد على الشاطىء.
‫‏أجل.
‫‏كيف تبلين يا أمي؟
‫‏ليست سيئة، على ما أظن.
‫‏"ليست سيئة على ما أظن؟"
‫‏تذكري من علّمك القيام بهذا في المقام الأول.
‫‏أجل، أبي فعل ذلك.
‫‏هل هناك صف لتعليم "كيفية مضايقة ‫‏الأمهات" في المدرسة الدولية الآن،
‫‏أم تعلمت ذلك من والدك أيضًا؟
‫‏متى سيعود أبي إلى المنزل؟ ‫‏لا أحب غيابه كل هذه المدة الطويلة.
‫‏ولا أنا.
‫‏ولكن يبدو أن لا أحد يرغب في التحدث ‫‏عن سبب ظهور "أصدقائنا" الجدد.
‫‏لذا أعتقد أن الأمر سيستغرق الفترة المحددة.
‫‏ولكن بإمكانك الانضمام له.
‫‏أنا متأكدة أنه سيحب رفقتك.
‫‏وتفويت كل هذا؟ و"غيبا"؟ وأنت؟
‫‏هل قلت ذلك فقط لكي أسمح لك بالذهاب ‫‏للاطمئنان على الحيوانات هذه المرة؟
‫‏حسنًا. تعرفين أنه لا يمكنني ‫‏مقاومة هذا الوجه.
‫‏شكرًا يا أمي!
‫‏أجل.
‫‏"نانغا ديف"؟
‫‏كيف حالك أيها الصغير؟
‫‏"غيبا"!
‫‏أنت عصبي يا "غيبس".
‫‏تعلم أنه لا يمكنك تخطي أصدقائنا. ‫‏المكان ليس آمنًا هناك.
‫‏أصبحت منخفضة. ‫‏هيا، ساعدني على إحضار المزيد من المياه.
‫‏انظروا.
‫‏لا تبدو كجزيرة غير مأهولة مملوكة ‫‏لملياردير مختل،
‫‏لذا الأمر غريب.
‫‏لا نقصد الإهانة يا "كينجي".
‫‏أعرف.
‫‏أينما ذهب "لانغ" وفريقه، ‫‏فلا يمكن أن يكون بعيدًا عن هنا.
‫‏لا يوجد خدمة حتى الآن. ربما يمكنني...
‫‏انتظروا. أتشعرون بذلك؟
‫‏أهذه...؟
‫‏مزرعة.
‫‏بقينا على تلك السفينة فترة طويلة ‫‏ولا يمكن أن نكون في "أمريكا الشمالية".
‫‏بالتأكيد.
‫‏إذًا لم تتواجد ديناصورات هنا؟
‫‏لم أتخيل أن القارات الأخرى لديها ‫‏ديناصورات برية.
‫‏لا بُد أن ذلك مرتبط بسفينة الشحن.
‫‏قربها من المناطق المأهولة خطر عليها. ‫‏يجب أن نبعدها عن هنا.
‫‏وتحذير الأشخاص الذين يعيشون هناك ‫‏قبل أن تُدمر مزرعتهم الجميلة!
‫‏سأُبعد الـ"ستيغوصورس" عن هنا ‫‏بينما تحذرون المتواجدين في ذلك المنزل.
‫‏ربما يمكن أن يخبرونا من أين أتت ‫‏تلك الديناصورات أيضًا.
‫‏سأحاول الحصول على إشارة، للتأكد لو ‫‏كانت حركة "حاء تاء ألف" لديها أيّ معلومات.
‫‏"حاء تاء ألف"؟ حركة تحرير الديناصورات؟ ‫‏لم يمتلكون المعلومات؟
‫‏أعتقد أن لديهم تطبيقًا سريًا لتتبع ‫‏الديناصورات أو ما شابه.
‫‏فكرت أنه لن يضر التأكد.
‫‏- فكرة جيدة. "كينجي"، اذهب مع "بين". ‫‏- كلا!
‫‏نقل الـ"ستيغوصورس" مهمة تتطلب شخصين.
‫‏سأكون بخير بمفردي. أعدكم بذلك.
‫‏حسنًا، لا بأس.
‫‏ولكن توخ الحذر.
‫‏هذه أرض جديدة. ‫‏لا نعرف ما يمكن أن يتواجد هنا.
‫‏لو لم تعد بحلول غروب الشمس، ‫‏سنأتي للبحث عنك.
‫‏لننقلها شمال المنزل. ‫‏في أعماق غابة الأشجار.
‫‏"بامبي" الصغير، ستكون مسؤولًا. سأعود سريعًا.
‫‏اخرس. لننقل الديناصورات فقط.
‫‏لم أنطق بأي كلمة.
‫‏من يشعر بالجوع؟ هيا بنا!
‫‏انتظروا أيها الأصدقاء!
‫‏أجل، أحسنتم. اتبعوا الغصن.
‫‏مرحبًا!
‫‏أشكركما على عدم دهسكما أرزي.
‫‏أنا "سامي". هذه "ياز".
‫‏"أميناتا".
‫‏هل أنتما أمريكيتان؟
‫‏بالطبع. وأنت من...
‫‏هنا.
‫‏هذا صحيح. وهنا...
‫‏أين نحن بالضبط؟
‫‏ألا تعرفان أين أنتما؟
‫‏الأمر معقّد.
‫‏فسرا لي الأمر.
‫‏نحاول حل لغز.
‫‏وكنا نتبع الكثير من...
‫‏الأدلة، والتي بشكل ما وصلت بنا إلى هنا.
‫‏أينما نحن.
‫‏أنتما في "السنغال".
‫‏"السنغال". غرب "إفريقيا" أمر منطقي ‫‏بالنسبة إلى المدة التي اتجهنا فيها شرقًا.
‫‏ولكن يوجد ديناصورات هنا.
‫‏هل رأيتماها إذًا؟
‫‏أتعرفين بأمر الديناصورات؟ ‫‏جئنا لنحدثك عنها.
‫‏لم نرغب أن تدمر مزرعتك أو تؤذي نفسها.
‫‏هل تحاولان فهم ما يحدث أعلى النهر أيضًا؟
‫‏أجل! نعرف سفينة كانت متجهة إلى هنا.
‫‏كانت مليئة بالديناصورات.
‫‏مليئة بالديناصورات؟
‫‏تعاليا. استخدما المياه.
‫‏يجب أن أعلّمك كيف تحضر لي المياه.
‫‏أين ذهبت؟
‫‏ما الأمر؟
‫‏ماذا؟
‫‏من هنا!
‫‏هيا. أظهر أيّ شيء.
‫‏إشارة!
‫‏هيا.
‫‏تذكّر، توخ الحذر بالقرب من الـ"ثاغومايزر".
‫‏أتقصد هذا الـ"ثانغومالايزر"؟
‫‏"ثاغومايزر". أجل، ذلك!
‫‏أعرف. لم تكن الوحيد على تلك الجزر.
‫‏أعرف كيفية توخي الحذر ‫‏حول الديناصورات يا صديقي!
‫‏"كينجي"!
‫‏"داريوس"، هو...
‫‏لم يصبني مطلقًا!
‫‏أترى؟ أخبرتك أنني حذر. لا يوجد أي ‫‏إصابات من الـ"ثيرغرمايستر" في أي مكان.
‫‏اسمه "ثاغو"...
‫‏ألا تعرف اسمه؟
‫‏حسنًا. أعتقد أننا ابتعدنا بالقدر الكافي.
‫‏- أنقذنا تلك المزرعة تمامًا. ‫‏- أجل.
‫‏القيام بمثل هذه المساعدات يشعرني بالراحة.
‫‏هيا، لنذهب للبحث عن "ياز" و"سامي".
‫‏"غاليميموس"؟ ماذا تفعل...
‫‏من أنتما؟ ماذا تفعلان هنا؟
‫‏لم قمتما بنقلها؟
‫‏هذه ثلاثة أسئلة كثيرة الآن.
‫‏"غابا"، كلا!
‫‏لا تقترب منهما.
‫‏لا بأس.
‫‏- لن نؤذي أبدًا أي ديناصور... ‫‏- هل أنتما من أعلى النهر؟
‫‏هل كان هذا بيضكما؟
‫‏هل وجدت بيضنا؟
‫‏لو أذيته، أقسم...
‫‏ليهدأ الجميع!
‫‏- أمي! ‫‏- انتظري! كلا، انتظري!
‫‏كانت ابنتي متحمسة جدًا ‫‏عندما ظهر الـ"غاليميموس".
‫‏بدا صغيرًا جدًا وخائفًا.
‫‏لم نقدر على تركه.
‫‏الآن هو أطول من كلتينا.
‫‏ولكنه لم يكن الديناصور الوحيد ‫‏الذي ظهر فجأة.
‫‏نعرف أنها أتت من أعلى النهر، ‫‏ولكننا لا نعرف المكان أو السبب بالضبط.
‫‏ولكن أشك أن السبب جيد.
‫‏لن تُعاد الديناصورات من الإيثار.
‫‏أتفق معك.
‫‏زوجي داخل البلاد لأجل تجارة مزرعتنا،
‫‏ولكننا كنا نحاول أيضًا الحصول على ‫‏إجابات بشأن ما يحدث.
‫‏هل وجدتم أي شيء؟
‫‏كلا. والسلطات لم تكن مفيدة أيضًا.
‫‏ولكننا ما زلنا محظوظين بوجود ‫‏الـ"ستيغوصورس".
‫‏معذرة، لم أنتم محظوظون بوجود ‫‏الـ"ستيغوصورس"؟
‫‏لحمايتنا، من الأخرى.
‫‏أي أخرى؟
‫‏يا للهول.
‫‏"لا يوجد خدمة"
‫‏أين ذهبت الـ"ستيغوصورس"؟
‫‏نقلها صديقانا.
‫‏هل نقلاها؟
‫‏لم؟
‫‏ابق هنا.
‫‏حمدًا لله أنك بخير!
‫‏يوجد "سوكومايموس" هنا. ماذا يحدث؟
‫‏سيأكل كل شيء يراه.
‫‏يجب أن نتصرف.
‫‏- لن توجد مشكلة لو استطعنا... ‫‏- لا تقلقي. سنتولى الأمر.
‫‏أين تذهبون؟
‫‏أتعرفين مكان الـ"ستيغوصورس"؟
‫‏- أعيديها هنا بينما أقوم أنا... ‫‏- كلا يا أمي.
‫‏لن أتركك مجددًا.
‫‏إذًا سنذهب معًا. ولكن يجب أن نُسرع.
‫‏يجب أن نذهب به نحو غابة الأشجار ‫‏والتأكد من عدم عودته إلى المزرعة مجددًا.
‫‏- ابتعد! لا نريدك! ‫‏- ابتعد عن هنا أيها التمساح الحقير!
‫‏اهربوا!
‫‏هناك! اختبىء بين تلك الصخور. ربما يمكن ‫‏أن نبطىء حركته لكي نبتعد عن نظره.
‫‏إنه يراك، تحرك الآن!
‫‏لم يقف هناك؟
‫‏كلا!
‫‏ابتعدوا!
‫‏- احذروا! ‫‏- كلا!
‫‏هيا. ارحلي.
‫‏الـ"ستيغوصورس"،
‫‏هل تركتها هنا عن عمد؟
‫‏إنها إقليمية بفطرتها. نحن نعتني بها.
‫‏وهي تحميكم أنتم ومزرعتكم عن طريق ‫‏إبعاد الـ"سوكومايموس".
‫‏إنها فكرة عبقرية!
‫‏الآن يفهم.
‫‏أنا "داريوس" بالمناسبة.
‫‏وآسف على نقلها.
‫‏ما كان يجب أن أفترض أنني أعرف ‫‏الموقف بأكمله.
‫‏كلا، لم يتوجب عليك ذلك.
‫‏ولكن أشكرك على قول ذلك.
‫‏لا يفهم الكثير من الناس الديناصورات مثلكم ‫‏من حيث أتينا.
‫‏كشيء يمكن أن يكون مفيدًا بدلًا من...
‫‏مزعج؟
‫‏- مرعب؟ ‫‏- مُهدد؟
‫‏أجل، تقريبًا.
‫‏لا يراها الجميع بهذا الشكل أيضًا هنا.
‫‏ولكنها لم تعد عدوتنا مثل أي حيوان آخر.
‫‏لو وجدنا طريقة للتعايش معًا، ‫‏لم لا نفعل ذلك؟
‫‏هل تبحثون عن الأشخاص الذين أحضروها هنا؟
‫‏أجل. نعتقد أنهم مرتبطون بنفس الناس ‫‏الذين كنا نبحث عنهم.
‫‏والذين كانوا يبحثون عنا أيضًا.
‫‏إذًا أعتقد أننا يجب أن نتحدث كلنا.
‫‏أليس كذلك؟
‫‏"تحذير من حركة تحرير الديناصورات"
‫‏"قبل أسبوع"
‫‏إنها حية.
‫‏"بين"! وقبل غروب الشمس!
‫‏مرحبًا!
‫‏لسنا مضطرين لإرسال فريق بحث.
‫‏أجيد الإنصات.
‫‏الـ"ستيغوصورس" أتت من أعلى النهر حقًا. ‫‏ويوجد المزيد من الديناصورات هنا أيضًا.
‫‏عائلة "إمبالو" كانت تحاول فهم ما يحدث ‫‏أيضًا.
‫‏أقدم لك عائلة "إمبالو"، "أميناتا" و"زينا".
‫‏سعدت لمقابلتك.
‫‏هل حصلت على إشارة؟
‫‏هل وجدت أي شيء يمكن أن يفيد؟
‫‏أجل.
‫‏وجدت فيديو خاصًا بحركة تحرير الديناصورات ‫‏على خبايا الحديقة،
‫‏ثم...
‫‏وكان يحتوي على لقطات عبر القمر الاصطناعي ‫‏تخص بعض عناقيد الديناصورات
‫‏عبر رافد ناء نحو داخل البلاد.
‫‏- رائع! ‫‏- يجب أن نتبع فقط الطريق إلى أعلى النهر.
‫‏هل أشعر بعودة القبطان "كينجي"؟
‫‏لدينا مؤن لرحلتكم.
‫‏وبعض من الـ"ثيبودين" الشهي؟
‫‏أجل، أرجوك!
‫‏بإمكاننا تجهيز ذلك، أليس كذلك يا "زاي"؟
‫‏بلى يا أمي.
‫‏ترجمة "مي جمال"