JURASSIC WORLD Η ΘΕΩΡΙΑ ΤΟΥ ΧΑΟΥΣ
ΟΙ ΠΕΝΤΕ ΝΑΥΑΓΟΙ
ΒΑΣΙΣΜΕΝΟ ΣΤΟ ΒΙΒΛΙΟ ΙΟΥΡΑΣΙΟ ΠΑΡΚΟ ΤΟΥ ΜΑΪΚΛ ΚΡΑΪΤΟΝ
Έλα.
ΔΕΝ ΥΠΑΡΧΕΙ ΔΙΚΤΥΟ
Όχι! Παλιοτηλέφωνο!
Καλημέρα.
Ή καλησπέρα;
Δεν ήξερα ότι είχες ξυπνήσει.
Ναι.
Δεν είναι και ό,τι πιο βολικό για ύπνο.
Βρήκες τίποτα στο τηλέφωνο;
Τίποτα χρήσιμο.
Το σήμα, όπως και ο ήλιος,
είναι με τις ώρες του.
Δεν έχω κάνει καμία πρόοδο.
Δύο τοις εκατό.
Δεν θέλω να μας καθοδηγήσω λάθος
επειδή νόμιζα ότι είδα κάτι που δεν ισχύει.
Εντάξει.
Ευτυχώς ο αέρας την κάνει τη δουλειά του.
Θα βρούμε προς τα πού θα πάμε
μόλις βγούμε στη στεριά.
Ναι.
Πώς τα πας, Μόμα;
Δεν είναι κι άσχημα αυτά.
"Δεν είναι κι άσχημα";
Θυμήσου ποιος σου έμαθε να τα φτιάχνεις.
Ναι, ο Μπάμπα.
Σας μαθαίνουν στο σχολείο πώς να πειράζετε τις μαμάδες
ή σου το έμαθε κι αυτό ο Μπάμπα;
Πότε θα γυρίσει ο Μπάμπα; Δεν μ' αρέσει που λείπει τόσο πολύ.
Ούτε κι εμένα.
Αλλά φαίνεται πως κανείς δεν θέλει να μιλά για τους "νέους" μας φίλους.
Γι' αυτό θα πάρει όσο χρόνο χρειαστεί.
Μπορείς να πας μαζί του.
Σίγουρα θα ήθελε λίγη παρέα.
Και να χάσω όλα αυτά; Και τον Γκέμπα; Και εσένα;
Το είπες αυτό για να σε αφήσω να πας να δεις τα ζώα;
Καλά. Ξέρεις ότι δεν μπορώ να αντισταθώ σ' αυτήν τη φατσούλα.
Ευχαριστώ, Μόμα!
Καλά, εντάξει.
Νάνγκα ντεφ;
Πώς είσαι, μικρούλη;
Γκέμπα!
Πολύ τσιτωμένος είσαι, Γκεμπς.
Ξέρεις ότι δεν πρέπει να ξεμυτίσεις. Είναι επικίνδυνα εκεί πέρα.
Στερεύει. Έλα, βοήθησέ με να φέρω νερό.
Δεν μοιάζει με το ακατοίκητο νησί ενός ανισόρροπου ματσωμένου,
οπότε κάτι είναι κι αυτό.
Χωρίς παρεξήγηση.
Όλα καλά.
Όπου κι αν πήγαινε ο Λανγκ, δεν θα ήταν μακριά από εδώ.
Καθόλου σήμα. Ίσως θα μπορούσα να...
Μισό. Το ακούτε αυτό;
Είναι...
Μια φάρμα.
Δεν παίζει να είμαστε ακόμα στη Βόρεια Αμερική.
Σωστά.
Άρα γιατί έχει δεινόσαυρους εδώ;
Νόμιζα ότι δεν υπάρχουν σε άλλη ήπειρο.
Θα έχει κάποια σχέση με το πλοίο.
Κινδυνεύουν εδώ. Πρέπει να τους απομακρύνουμε.
Και να ειδοποιήσουμε τους κατοίκους προτού ποδοπατηθούν!
Πηγαίνετε εσείς να τους μιλήσετε.
Ίσως ξέρουν από πού ήρθαν οι δεινόσαυροι.
Θα δω μήπως η Απελευθέρωση έχει πληροφορίες.
Η Απελευθέρωση; Γιατί να έχουν πληροφορίες αυτοί;
Νομίζω ότι έχουν μια υπόγεια εφαρμογή για τον εντοπισμό δεινοσαύρων.
Λέω να το τσεκάρω.
- Κένζι, πήγαινε με τον Μπεν. - Όχι!
Η μετακίνηση δεινοσαύρων χρειάζεται δύο.
Εγώ θα είμαι εντάξει και μόνος μου.
Καλά.
Να προσέχεις.
Δεν ξέρουμε το μέρος ούτε τι υπάρχει εκεί έξω.
Γύρνα πριν το ηλιοβασίλεμα, αλλιώς θα σε ψάξουμε.
Να τους μετακινήσουμε στα βόρεια, μέσα στις φυλλωσιές.
Μωρό Μπάμπι, εσύ αναλαμβάνεις τώρα. Θα γυρίσω αμέσως.
Ούτε λέξη. Πάμε για τη μετακίνηση.
Μα δεν είπα τίποτα.
Ποιος πεινάει; Πάμε!
Ήρεμα, παιδιά!
Έτσι μπράβο. Ακολουθήστε το κλαδί.
Γεια σας!
Ευχαριστώ που δεν πατήσατε τη σοδειά με το ρύζι.
Είμαι η Σάμι και αυτή η Γιαζ.
Αμινάτα.
Αμερικάνες;
Ναι, κι εσύ είσαι από...
Εδώ.
Μάλιστα. Και το "εδώ" είναι...
πού ακριβώς;
Δεν ξέρετε πού βρίσκεστε;
Είναι κάπως μπλεγμένη φάση.
Ξεμπλέξτε την τότε.
Προσπαθούμε να λύσουμε ένα μυστήριο.
Και ακολουθούμε πολλά...
στοιχεία που μας οδήγησαν ως εδώ.
Όπου κι αν είναι αυτό.
Είστε στη Σενεγάλη.
Βγάζει νόημα, αφού κατευθυνόμασταν ανατολικά για ώρες.
Όμως, έχει δεινόσαυρους εδώ.
Τους είδατε;
Ώστε το ξέρετε; Ήρθαμε να σας προειδοποιήσουμε.
Ίσως να διαλύσουν τη φάρμα ή να τραυματιστούν.
Προσπαθείτε κι εσείς να ανακαλύψετε τι συμβαίνει άνω του ποταμού;
Ναι! Ένα πλοίο κατευθυνόταν εκεί.
Είχε δεινόσαυρους.
Δεινόσαυρους;
Ελάτε να πιείτε λίγο νερό.
Πρέπει να σου μάθω πώς να φέρνεις νερό.
Μα πού πήγαν;
Τι συμβαίνει;
Τι;
Από εδώ!
Έλα. Δώσ' μου λίγο σήμα.
Έχω σήμα!
Όχι πάλι.
Να θυμάσαι, μακριά από τον θαγομίστη.
Εννοείς αυτόν τον θαγοξύστη;
Θαγομίστη. Και, ναι, αυτόν!
Φίλε, τα ξέρω αυτά. Ήμουν κι εγώ σε εκείνα τα νησιά.
Ξέρω να προσέχω κοντά σε δεινόσαυρους.
Κένζι!
Δαρείε, δεν...
Δεν με πέτυχε καθόλου!
Σου είπα ότι προσέχω. Πουθενά πληγή από θαγοκτίστη.
Λέγεται θαγο...
Ξέρεις πώς λέγεται, έτσι;
Δεν χρειάζεται να τους πάμε πιο μακριά.
- Σώσαμε τη φάρμα. - Ναι, εννοείται.
Νιώθω ωραία που βοηθάω.
Πάμε στη Γιαζ και τη Σάμι.
Ένας Γαλίμιμος; Τι κάνει...
Ποιοι είστε; Τι θέλετε εδώ;
Τους μετακινήσατε;
Πολλές μαζεμένες ερωτήσεις κάνεις.
Γκέμπα, όχι!
Μην τους πλησιάζεις!
Μη φοβάσαι.
- Δεν θα... - Ήρθατε από ανάντη;
Και τα αβγά;
Βρήκες τα αβγά μας;
Αν τα πειράξεις, θα σε...
Ηρεμήστε!
- Μόμα! - Πού πας; Περίμενε!
Η κόρη μου είχε ενθουσιαστεί όταν εμφανίστηκε ο Γαλίμιμος.
Ήταν τόσο μικρός και φοβισμένος.
Δεν θα τον εγκαταλείπαμε.
Τώρα είναι πιο ψηλός και από τις δυο μας.
Αλλά δεν ήταν ο μόνος δεινόσαυρος που εμφανίστηκε στα ξαφνικά.
Ήρθαν από την πάνω πλευρά του ποταμού, αλλά δεν ξέρουμε το γιατί.
Αλλά δεν θα είναι για καλό.
Δεν τους έφεραν εδώ από την καλή τους την καρδιά.
Πες τα.
Ο άντρας μου είναι στην ενδοχώρα για δουλειές
κι εμείς προσπαθούμε να βρούμε απαντήσεις για το τι συμβαίνει.
Βρήκατε τίποτα;
Όχι, και οι Αρχές δεν βοήθησαν καθόλου.
Αλλά είμαστε τυχεροί που έχουμε τους Στεγόσαυρους.
Γιατί ακριβώς είστε τυχεροί που έχετε Στεγόσαυρους;
Για να μας προστατεύουν από τον άλλον.
Ποιον άλλον;
Αμάν.
ΔΕΝ ΥΠΑΡΧΕΙ ΔΙΚΤΥΟ
Πού είναι οι Στεγόσαυροι;
Τους μετακίνησαν.
Τι έκαναν;
Γιατί;
Μείνε εδώ.
Ευτυχώς είσαι καλά!
Είναι ένας Σουχόμιμος εδώ. Τι συμβαίνει;
Θα καταβροχθίσει τα πάντα!
Κάτι πρέπει να γίνει.
- Όλα καλά θα πάνε αν... - Θα το αναλάβουμε εμείς.
Πού πάτε;
Ξέρεις πού είναι οι Στεγόσαυροι;
- Φέρ' τους πίσω όσο εγώ... - Όχι.
Δεν θα σε αφήσω ξανά.
Τότε θα πάμε μαζί, αλλά πρέπει να βιαστούμε.
Θα τον πάμε στις φυλλωσιές και θα φροντίσουμε να μη γυρίσει.
- Ξουτ! Δεν σε θέλουμε εδώ! - Ξεκουμπίσου, απομίμηση αλιγάτορα!
Τρέξε!
Να τον οδηγήσουμε στους βράχους! Εκεί θα μας χάσει.
Σε βλέπει, κουνήσου!
Γιατί δεν φεύγει από εκεί;
Όχι!
Φύγετε!
- Πρόσεχε! - Όχι!
Φύγετε τώρα. Άντε.
Αυτοί οι Στεγόσαυροι...
είναι εδώ για κάποιον σκοπό;
Είναι εδαφικά ζώα από τη φύση τους. Εμείς τους φροντίζουμε.
Προστατεύουν εσάς και τη φάρμα κρατώντας τον Σουχόμιμο μακριά.
Πανέξυπνο!
Τώρα το 'πιασε αυτός.
Δαρείο με λένε.
Συγγνώμη για ό,τι έγινε.
Δεν έπρεπε να το παίζω ξερόλας.
Όχι, δεν έπρεπε.
Τουλάχιστον το παραδέχτηκες.
Στα μέρη μας, δεν αντιμετωπίζουν τους δεινόσαυρους με τον ίδιο τρόπο,
ως κάτι χρήσιμο αντί για...
Μπελά;
- Τρομερό κίνδυνο; - Απειλή;
Ναι, όλα αυτά.
Ούτε εδώ τους αντιμετωπίζουν με τον ίδιο τρόπο.
Αλλά είναι όπως όλα τα άλλα ζώα εδώ γύρω.
Γιατί να μην μπορούμε να συνυπάρχουμε όλοι μαζί;
Ψάχνετε για τους υπεύθυνους που τους έφεραν εδώ;
Ναι, νομίζουμε ότι συνδέονται με αυτούς που ψάχνουμε,
και που μας ψάχνουν κι αυτοί.
Τότε πρέπει να μιλήσουμε,
έτσι δεν είναι;
ΜΗΝΥΜΑ ΑΠΟ ΑΠΕΛΕΥΘΕΡΩΣΗ
1 ΕΒΔΟΜΑΔΑ ΠΡΙΝ
Είναι ζωντανή.
Μπεν! Ήρθες πριν το ηλιοβασίλεμα!
Δεν χρειάστηκε να σε ψάξουμε.
Σας άκουγα πριν.
Οι Στεγόσαυροι ήρθαν από την πάνω πλευρά. Κι έχουν κι άλλους δεινόσαυρους.
Οι Εμ-μπάλο προσπαθούν να βρουν τι συμβαίνει.
Να οι Εμ-μπάλο. Η Αμινάτα και η Ζέινα.
Χάρηκα πολύ.
Βρήκες σήμα
και τίποτα χρήσιμο;
Ναι.
Ένα βίντεο της Απελευθέρωσης στο Σκοτεινό Jurassic,
και...
Και είχε δορυφορικό υλικό από ομάδες δεινοσαύρων
σε έναν απομακρυσμένο παραπόταμο.
- Είσαι απίθανος! - Τότε θα ακολουθήσουμε τα ίχνη!
Νιώθετε κι εσείς τον Κάπτεν Κένζι να επιστρέφει;
Θα σας δώσουμε προμήθειες.
Και λίγο πεντανόστιμο σιμπουτζέν;
Ναι, θέλουμε!
Κάτι θα κάνουμε γι' αυτό, έτσι, Ζέι;
Ναι, Μόμα.
Υποτιτλισμός: Λία Κυνηγαλάκη