"ANG LIMANG LIGAW"
HANGO SA NOBELANG JURASSIC PARK NI MICHAEL CRICHTON
Gumana ka.
WALANG SERBISYO
Hindi! Walang kwentang phone!
Magandang umaga.
O baka hapon na?
Pasensiya na, akala ko tulog ka.
Ayos lang.
Hindi gano'n kasarap matulog dito.
May napala ka ba riyan?
Wala masyado.
'Yung cell service ay parang araw,
medyo mailap din.
Kaya wala akong masyadong nagawa.
Dalawang porsyento.
Natatakot akong magdesisyon para sa'tin
na base lang sa akala kong nakita ko.
Uh... Gano'n ba?
Buti na lang tinutulungan tayo ng agos.
Sana alam na natin ang gagawin
pagdating natin sa baybayin.
Sana nga.
Kumusta ka riyan, Momma?
Ah...
Hindi na masama 'yan, sa tingin ko.
"Hindi masama"?
Sino ba ang nagturo sa'yo nito?
E 'di si Baba.
Tinuturuan pala kayo ng kapilyuhan sa eskuwelang 'yon.
O Baba mo rin ba ang salarin?
Kailan ba uuwi si Baba? Ayoko na nalalayo siya nang matagal.
Ako rin.
Pero walang gustong magpaliwanag sa pagsulpot ng mga bago nating "kaibigan".
Kaya hindi ko masabi kung hanggang kailan ito.
Pero pwede mo siyang samahan.
Siguradong matutuwa 'yon.
At iwanan lahat ng ito? At si Geba? At ikaw?
Binobola mo ba ako para makapunta ka sa mga hayop?
Ah, sige na nga. Alam mong 'di kita matitiis.
Salamat, Momma!
Sige na.
Nanga def?
Kumusta ka?
Geba!
Ay, ang kulit mo talaga, Gebs.
Alam mong bawal kang lumayo sa'tin. Hindi ligtas do'n.
Paubos na. Tara, tulungan mo akong mag-igib.
Uy.
Hindi mukhang abandonadong isla ng baliw na bilyonaryo.
Hindi na masama.
Pasensiya na, Kenji.
Ayos lang.
'Di siguro nalalayo rito 'yung pupuntahan nila Lang.
Wala pa ring serbisyo. Baka pwedeng...
Teka. Nararamdaman niyo 'yon?
Ano 'yon?
Sakahan.
Wala na tayo sa Hilagang Amerika, 'di ba?
Oo.
Pero bakit may mga dinosaur dito?
Ganito pala sa ibang kontinente.
May kinalaman ang barko rito.
Delikado na malapit sila sa tao. Ilayo natin sila.
Balaan natin ang mga nakatira ro'n bago masira ang sakahan.
Ako na sa Stegosauruses. Kayo sa mga tao.
Baka may malaman din tayo sa kanila.
Ako sa signal, tintingnan ko ang DLN.
DLN? 'Yung gustong magpalaya sa mga dinosaurs? Bakit?
Baka may app sila na nakatutok sa mga dinosaur.
Gusto ko lang tingnan.
- Sige. Kenji, sumama ka. - 'Wag!
Dalawang tao dapat sa Stegosauruses.
Ayos na ako na mag-isa, pangako.
Sige.
Pero mag-ingat ka.
Bagong lugar ito. 'Di natin kabisado.
'Pag wala ka pa ng dapit-hapon, susunod kami.
Dalhin natin sila sa bandang hilaga, do'n sa mga puno.
Ikaw na ang bahala, Baby Bumpy. Babalik agad ako.
Manahimik ka. Kumilos na tayo.
Wala akong sinasabi.
Sino'ng gutom? Tara na!
Sige, mga kaibigan!
Sige, tama, sundan niyo ang sanga.
Uy!
Salamat sa pag-iwas sa palay ko.
Ako si Sammy. Siya si Yaz.
Aminata.
Amerikano?
Tama. At ikaw ay...
Taga-rito.
Tama, at ito ay...
Saan ulit?
'Di mo alam kung nasa'n ka?
Kumplikadong kwento.
Simplehan mo para sa'kin.
Mayro'n kaming nilulutas na misteryo.
May mga sinusundan kami...
na nagdala sa'min dito.
Kung saan man ito.
Ito ang Senegal.
Senegal. Nasa Kanlurang Africa na tayo sa haba ng biyahe.
At may mga dinosaur na rito.
Nakita mo sila?
Alam niyo? Babalaan sana namin kayo.
Ayaw namin na makasira sila o masaktan.
Inaalam niyo rin ba ang nangyayari sa may itaas ng ilog?
Oo! May barko na papunta ro'n.
Puno ito ng mga dino.
Puno ng mga dino?
Tara, magtubig muna kayo.
Dapat ako naman ang ipag-igib mo.
Nasa'n sila?
Ano 'yon?
Hala!
Dito!
Dali na. Gumana ka na.
Ayon!
Dali.
Tandaan mo, mag-ingat ka sa thagomizer.
Itong thangomilizer ba 'yon?
Thagomizer. At oo, 'yan nga!
Pare, alam ko. 'Di lang ikaw ang nasa isla.
Alam ko kung pa'no mag-ingat sa dinos.
Kenji!
Darius, ano... Ano...
Hindi ako nasaktan!
Kita mo? Maingat ako. Walang sugat galing sa thergermeister.
Sabi na'ng...
Alam mo 'yung sinasabi ko.
Sige, tingin ko malayo na ito.
- Niligtas natin ang sakahan. - Oo, tama.
Masarap sa pakiramdam ang tumulong.
Hanapin na natin sila.
Gallimimus? Bakit narito...
Sino kayo? Ano'ng ginagawa niyo?
Bakit narito sila?
Bakit parang ang dami mong tanong agad?
Geba, 'wag!
'Wag mo silang lapitan!
Ayos lang.
- 'Di kami... - Taga-itaas ba kayo?
Itlog niyo ba yo'n?
Nakita mo ang itlog?
Kung nasaktan mo sila...
Huminahon kayo!
- Momma! - Teka, 'wag! Sandali!
Sobrang natuwa 'yung anak ko no'ng lumitaw 'yung Gallimimus.
Ang liit-liit nito at mukhang takot.
'Di namin maitaboy.
Ngayon, mas malaki pa ito sa'min.
Pero hindi lang 'yon ang dinosaur na lumabas.
Mula sila sa itaas ng ilog, 'di namin alam kung bakit at paano.
Pero mukhang 'di maganda ang dahilan.
'Di sila ibinalik dahil lang sa altruismo.
Totoo 'yan.
Umalis ang asawa ko para sa negosyo namin,
pero sinisikap din naming maghanap ng sagot sa mga tanong namin.
May nalaman ba kayo?
Wala, at 'di rin kami tinutulungan ng mga awtoridad.
Pero maswerte pa rin kami sa mga Stegosaurus.
Teka, bakit kayo swerte sa mga Stegosaurus?
Pinoprotektahan nila kami sa iba.
Ibang ano?
Hala.
WALANG SERBISYO
Hala!
Nasa'n ang Stegosaurus?
Inilayo sila rito.
Inilayo?
Bakit?
Dito ka lang.
Buti na lang at ligtas ka!
May Suchomimus dito. Ano'ng nangyayari?
Kakainin niyan ang lahat!
Dapat kumilos tayo.
- Dapat... - Ayos lang. Kami'ng bahala.
Bumalik kayo!
Nakita mo ba ang mga Stego?
- Ibalik mo sila, at... - 'Wag, Momma.
'Di na kita ulit iiwan.
Sabay natin silang puntahan. Pero dalian natin.
Itaboy natin siya sa may mga puno at 'wag pabalikin.
- Hoy! Shoo! Ayaw namin sa'yo! - Umalis ka rito, pekeng buwaya!
Takbo!
Do'n! Sa mga bato. Babagal siya at makakapagtago tayo.
Nakikita ka niya! Ilag!
Bakit nakatayo lang siya?
Hala.
'Wag!
Ilag!
- Ayan na! - 'Wag!
Sige na. Lakad na.
'Yung mga Stegosaurus...
Sinadya niyong dumito sila?
May kinikilala silang teritoryo. Inaalagaan namin sila.
At pinoprotektahan nila kayo sa pagtaboy sa Suchomimus.
Ang galing!
Naiintindihan na niya.
Ako si Darius.
Pasensiya na sa pangingialam.
'Di ako dapat nagmarunong dito.
Oo, hindi dapat.
Pero salamat sa pag-unawa.
Hindi lahat ng tao sa amin kaparehas ng turing niyo sa mga dinosaur.
Na nakakatulong at 'di...
Nakakagulo?
- Nakakatakot? - Delikado?
Oo, gano'n nga.
Hindi rin lahat dito kaparehas namin.
Gaya lang din sila ng iba pang hayop dito.
Kung kaya nating pakisamahan sila, bakit hindi?
Bale hinahanap niyo ang mga tao na nagdala sa kanila rito?
Oo. Baka may alam sila sa mga taong hinahanap namin.
Na hinahanap rin kami.
Dapat atang mag-usap tayo,
'di ba?
BABALA MULA SA DLN
ISANG LINGGO NA ANG NAKALIPAS
Buhay nga siya.
Ben! At 'di pa dapit-hapon!
Uy!
'Di ka na namin dapat ipahanap.
Nakinig ako.
Galing nga sa itaas ng ilog ang mga Stego. At may iba pang klase rito!
Gusto rin malaman ng mga Mballo ang nangyayari.
Sila ang mga Mballo. Aminata, Zayna.
Kumusta ka?
Nagawa mo ba?
May nahanap ka ba?
Oo.
May video ang DLN sa Dark Jurassic,
at...
At may satellite footage sila sa grupo ng mga dinosaur
malapit sa ilog papasok sa isla.
- Ayos, Pincus! - Kaya susundan natin ang ilog!
Mukhang magbabalik si Kapitan Kenji!
Bibigyan namin kayo ng gamit.
May thieboudienne rin bang kasama?
Ay, oo nga!
Pwede rin. 'Di ba, Zay?
Opo, Momma.
Nagsalin ng Subtitle: Erika Demetrio