JURASSIC WORLD KÁOSZELMÉLET
„PARTRA VETETT ÖTÖS”
MICHAEL CRICHTON JURASSIC PARK CÍMŰ MŰVE ALAPJÁN
Gyerünk!
NINCS SZOLGÁLTATÁS
Ne! Hülye telefon!
Reggelt!
Vagy délutánt?
Bocs! Nem tudtam, hogy ébren vagy.
Ja.
Nem éppen ideális hely az alváshoz.
Sikerült valamit megtudni?
Semmi biztosat.
A szolgáltatás, mint a napsütés,
kicsit szaggatott.
Így nem sok mindenre jutottam.
Két százalék.
Csak nehogy a rossz irányba menjünk,
csak mert azt hittem, látok valamit, ami nincs is ott.
Aha... Oké.
De az áramlat végzi a munka oroszlánrészét.
Remélem, kiderül, merre menjünk,
ha egyszer partot érünk.
Én is.
Hogy haladsz, mami?
Ó...
Nem is olyan rosszul.
„Nem is olyan rosszul?”
Ne feledd, ki tanított meg erre.
Nem is. Hát apa.
Az iskolában „Hogyan idegeljem anyát” órák is vannak,
vagy ezt is apádtól tanulod?
Mikor jön haza apa? Nem szeretem, ha ilyen soká elmarad.
Én sem.
De senki nem akar beszélni arról, miért bukkantak fel az új „barátaink”.
Így hát, azt hiszem, tart, ameddig tart.
De csatlakozhatnál hozzá.
Biztos jólesne neki a társaság.
És hagyjam itt ezt? És Gebát? És téged?
Csak azért mondod, hogy most te nézhess rá a jószágra?
Jól van. Nem tudok ellenállni a cuki pofidnak.
Köszi, mami!
Ja, ja, persze.
Nanga def?
Hogy vagy, csöppség?
Geba!
Eléggé gátlástalan vagy, Gebi.
Tudod, hogy nem mehetsz tovább. Nem biztonságos odakint.
Kezd kifogyni. Gyere, segíts vizet hozni!
Hé!
Nem olyan, mint az elmebajos milliárdos lakatlan szigete,
szóval, van minek örülni!
Ne vedd magadra, Kenji!
Nem veszem.
Akárhová is ment Lang, az nem lehet innen messze.
Még mindig nincs térerő. Talán, ha...
Pillanat! Érzitek ezt?
Az egy...
Egy tanya.
Sokáig hajóztunk, ez nem lehet Észak-Amerika!
De nem ám!
Akkor miért vannak itt dinók?
Más kontinensen is vannak vad dinók?
Biztos köze van a teherhajóhoz.
Nincsenek biztonságban az emberek közelében.
És szólnunk kell az ittenieknek, mielőtt eltapossák őket.
Elvezetem a sztegókat, amíg szóltok nekik.
Talán elmondják, honnan jöttek a dinók.
Keresek térerőt, hátha a DLN tud valamit.
A DLN? A „Szabad Dinókat” csoport? Miért tudnának bármit?
Van valami titkos dinókövető appjuk, vagy ilyesmi.
Nem árt megnézni.
- Jó. Kenji, menj Bennel! - Ne!
A sztegoterelés kétemberes meló.
Győzöm egyedül, ígérem.
Rendben.
De légy óvatos!
Ez ismeretlen terület. Bármi lehet itt.
Ha alkonyatig nem érsz vissza, utánad megyünk.
Vigyük őket a háztól északra. Mélyebben a fák közé.
Pici Bütyök, te vagy a főnök. Egy perc, és jövök.
Egy szót se. Intézzük a dinókat.
Meg se mukkantam.
Ki éhes? Indulás!
Csak nyugodtan, cimbik!
Igen, ez az. Kövesd az ágat!
Üdv!
Kösz, hogy nem tapostok a rizsemre.
Sammy vagyok. Ő itt Yaz.
Aminata.
Amerikaiak?
Azok. Te pedig...
Itteni.
Persze. És az itt az...
Pontosan hol is van?
Nem tudjátok, hol vagytok?
Hát, bonyolult ügy.
Akkor magyarázd el.
Hát, egy rejtélyt próbálunk megoldani.
És sok különböző...
nyomon át ide jutottunk.
Bárhol is legyünk.
Szenegálban.
Szenegál. Logikusan hangzik. Amennyit keletnek mentünk.
De itt dinók is vannak.
Tehát láttátok őket.
Te tudsz a dinókról? Figyelmeztetni jöttünk.
Nem akartuk, hogy bajuk vagy bajotok essen.
Azt próbáljátok megtudni, mi történik feljebb a folyón?
Igen! Egy hajó épp arra tartott.
Tele dinókkal.
Tele dinókkal?
Gyertek. Hozzunk vizet.
Meg kell tanulnod vizet hozni.
Hová tűntek?
Mi az?
Hát ez?
Erre!
Gyerünk már! Működj végre!
Térerő!
Gyerünk!
Oké, ne feledd, óvatosan a tüskékkel.
Mármint ezekkel a tüskékkel?
Tüskékkel. Igen, azokkal!
Haver, tudom! Nem csak te voltál a szigeten.
Tudok óvatos lenni a dinók körül.
Kenji!
Darius, meg... Meg...
sem karcolt az a farok!
Látod? Mondtam, hogy óvatos vagyok. Sehol semmi tövisszúrás.
Az tüske...
Tudod, hogy hívják, ugye?
Jól van. Elég messze vagyunk.
- Tökre megmentettük a tanyát. - Bizony.
Jó érzés ilyen hasznos dolgot tenni.
Menjünk a lányokhoz.
Egy Gallimimus? Mit kere...
Kik vagytok? Mit csináltok itt?
Mit akartok velük?
Ez a kelleténél hárommal több kérdés.
Geba, ne!
Ne menj oda hozzájuk!
Semmi baj.
- Sose bán... - Fentről jöttetek?
Tiétek a tojások?
A tojások?
Ha bántod őket, én...
Mindenki nyugodjon le!
- Mami! - Ne! várj!
A lányom annyira örült, amikor megjelent a kis Gallimimus.
Olyan kicsi és ijedt volt.
Nem küldhettük el.
Mára magasabb lett mindkettőnknél.
De nem ő az egyetlen dinó, ami hirtelen megjelent.
Tudjuk, hogy a folyón feljebbről jöttek, de hogy pontosan honnan és miért?
De biztosan nem jó okból.
Nem az altruizmus hozta vissza őket.
Hát annyi biztos.
A férjem a városba ment ügyet intézni,
de válaszokat is keres arra, mi folyik itt valójában.
Találtatok már valamit?
Nem. És a hatóságokkal sem mentünk semmire.
De szerencsések vagyunk, hogy itt vannak a sztegók.
Elnézést. Miért is szerencse, hogy itt vannak?
Mert megvédenek a másiktól.
A másik mitől?
Ó, ne!
NINCS SZOLGÁLTATÁS
Hová tűntek a sztegók?
A barátaink elvezették.
Elvezették?
Miért?
Maradj itt!
Hála az égnek, hogy jól vagy!
Egy Suchomimus az. Mi folyik itt?
Mindent felfal, amit csak lát!
Lépnünk kell!
- Minden rendben lesz, ha... - Majd mi intézzük.
Hová mentek?
Tudod, hol vannak a sztegók?
- Hozd őket, amíg én... - Nem, mami!
Nem hagylak itt megint.
Akkor együtt megyünk. De sietnünk kell.
Vonjátok el a figyelmét, de nehogy visszaforduljon.
- Hé! Mit keresel itt? - Tűnés, te félresikerült aligátor!
Futás!
Oda! A sziklákhoz. Lelassítja, és eltűnhetünk.
Lát téged, most tűnés!
Miért áll csak úgy ott?
Ne!
Mozgás!
- Vigyázz! - Ne!
Most már indulj! Nyomás.
Szóval a sztegoszauruszok...
szándékosan tartottátok itt őket?
Alapvetően területvédők. Mi gondoskodunk róluk.
Ők pedig megvédik a tanyát, távol tartva a Suchomimust.
Ez zseniális!
Most már érti.
Darius vagyok.
Sajnálom a történteket.
Azt hittem, jól látom a helyzetet.
Hát, nem jól láttad.
Bocsánatkérés elfogadva.
Ahonnan mi jövünk, nem sokan tekintenek úgy a dinókra, mint ti.
Mint hasznos dologra a...
gond helyett?
- Félelmetes? - Fenyegető?
Valahogy úgy.
Itt sem mindenki látja őket így.
Ők is csak annyira ellenségek, mint a többi állat.
Ha tudunk egymás mellett létezni, miért ne tennénk?
Tehát azokat keresitek, akik idehozatták őket?
Igen. Szerintünk közük van azokhoz, akiket keresünk.
Akik minket is keresnek.
Akkor beszélnünk kell,
nem igaz?
ÜZENET - DLN
EGY HÉTTEL KORÁBBAN
Életben van.
Ben! És napnyugta előtt!
Hé!
Nem kell a keresőcsapat.
Figyelek.
A sztegók a folyón feljebbről jöttek, és több dinó is van.
Az Mballo család is nyomoz, hogy mi folyik itt.
Az Mballo család: Aminata és Zayna.
Nagyon örülök!
Lett térerő?
Találtál valamit?
Igen.
Ott van az a DLN-videó a Dark Jurassicon,
és...
És volt benne egy műholdfelvétel valamilyen dinócsoportokról,
egy mellékfolyónál, nem messze.
- Ez az, Pincus! - Tehát követjük a folyót felfelé!
Talán Kenji Kapitány is visszatér majd?
Adhatunk élelmet az útra.
Mondjuk egy kis ínycsiklandó tiepet?
Ó, igen, kérlek!
Megoldható. Ugye, Zay?
Persze, mami.
A feliratot fordította: Takács Viktor