JURASSIC WORLD TEORIA HAOSULUI
CEI CINCI NAUFRAGIAȚI
BAZAT PE ROMANUL JURASSIC PARK DE MICHAEL CRICHTON
Haide!
REȚEA INDISPONIBILĂ
Nu! Telefon idiot!
Neața!
Sau... e după-amiază?
Scuze, nu știam că ești trează.
Da...
Nu e chiar cel mai comod loc de dormit.
- Ai găsit ceva pe telefon? - Nimic confirmabil.
La fel ca și soarele, semnalul rețelei...
e cam neregulat.
Așa că n-am făcut progrese.
Doi la sută.
Nu vreau să vă duc pe o cale greșită,
doar pentru că mi s-a părut că văd ceva.
Bine...
Din fericire, curentul își face treaba.
Sper că, odată ajunși pe mal, ne vom da seama unde să mergem.
Da...
Cum merge treaba, mamă?
Te descurci destul de bine... cred.
„Destul de bine”?
Mai ții minte cine te-a învățat asta?
Da. Tata.
La școala internațională te învață să-ți enervezi mama?
Sau tot de la el ai învățat?
Când vine tata acasă? Nu-mi place că e plecat atât de mult.
Nici mie.
Dar nimeni nu vrea să vorbească despre noii noștri prieteni.
Presupun că va dura atât timp cât e nevoie.
Dar ai putea să i te alături.
I-ar plăcea să aibă companie.
Și să ratez toate astea? Să nu mai stau cu Geba? Sau cu tine?
Ai spus asta ca să te las să te ocupi de animale?
Bine, fie... Știi că nu rezist când faci fața asta.
Mulțumesc, mamă!
Da, da...
Nanga def?
Ce mai faci, micuțo?
Geba!
N-ai deloc astâmpăr, Gebs.
Nu poți pleca de lângă prietenii noștri. Nu e sigur.
E pe terminate... Ajută-mă să mai aduc apă!
Nu arată ca o insulă nelocuită a unui miliardar nebun.
Ăsta e un lucru bun.
- Fără supărare, Kenji. - Nu m-am supărat.
Lang nu putea ajunge prea departe de locul ăsta.
Tot n-am semnal. Poate reușesc să...
Stați! Simțiți asta?
E cumva...
O fermă.
Nu cred că mai suntem în America de Nord.
Asta e clar.
Atunci, ce-i cu dinozaurii? Nu credeam că există pe alte continente.
Sigur are legătură cu vasul.
Ar trebui să-i mutăm din zona populată.
Și să avertizăm oamenii, înainte ca ferma să fie distrusă.
Cât vorbiți cu ei, eu mut stegozaurii.
Poate ne spun de unde au venit.
O să văd dacă MED are informații.
Mișcarea de Eliberare a Dinozaurilor? De unde și până unde?
Cred că au o aplicație ilegală de monitorizare a dinozaurilor.
Nu strică să verific.
- Bună idee! Kenji, du-te! - Nu!
E nevoie de doi să mute stegozaurii.
O să mă descurc singur, promit.
Bine, fie... Dar ai grijă.
E un teritoriu nou. Nu știm ce vom găsi.
Dacă nu apari până la apus, venim după tine.
Să-i mutăm spre nord, dincolo de lizieră.
Bebe Bumpy, tu ești șeful. Mă întorc repede.
- Las-o baltă! Hai să-i mutăm! - Eu n-am spus nimic.
Cui îi e foame? Să mergem!
Încetișor, prieteni!
Așa, urmăriți creanga!
Bună!
Vă mulțumesc că nu mi-ați călcat orezul.
Eu sunt Sammy. Ea e Yaz.
Aminata.
- Sunteți din America? - Sigur. Și tu ești din...
Sunt de aici.
Sigur că da. Și aici e...
unde, mai exact?
Nu știți unde sunteți?
E... complicat.
Atunci, simplifică.
Ei bine, încercăm să... rezolvăm un mister.
Și am urmărit mai multe...
indicii care ne-au condus aici.
Oriunde ar fi „aici”.
Sunteți în Senegal.
E logic să fim în Africa de Vest, la cât am mers spre est.
Dar sunt dinozauri aici.
Deci i-ați văzut.
Știi despre dinozauri? Am venit să vă avertizăm.
Ca să nu distrugă ferma sau să se rănească.
Și voi încercați să aflați ce se întâmplă în amonte?
Da. Un vas plin cu dinozauri se îndreaptă într-acolo.
Plin cu dinozauri?
Veniți să luăm niște apă!
Ar trebui să te învăț să-mi aduci tu apă.
Unde s-au dus?
Ce s-a întâmplat?
Ce?
Pe aici!
Haide, dă-mi și mie ceva...
Am semnal!
Haide!
Ai grijă cu thagomizer-ul.
„Thangomilizer-ul” ăsta?
Thagomizer. Da, acela!
N-ai fost singur pe insule. Știu cum să mă port în preajma dinozaurilor.
Kenji!
Darius, eu... Eu...
n-am pățit absolut nimic!
Ți-am spus că sunt precaut. N-am nicio rană de „thergemeister”.
Se numește thago...
Știi cum se numește, nu?
Cred că e suficient de departe.
- Am salvat ferma aceea. - Așa e.
Te simți bine când ajuți pe cineva.
Hai să le găsim pe Yaz și Sammy!
Un gallimimus? Ce cauți...
Cine sunteți? Ce căutați aici? De ce i-ați mutat?
Sunt deja prea multe întrebări!
Geba, nu!
Nu te apropia de ei!
E în regulă.
- N-am face... - Ați adus ouăle din amonte?
Ne-ai găsit ouăle?
- Dacă le-ai făcut ceva, jur că... - Potoliți-vă!
- Mamă! - Nu! Așteaptă!
Fiica mea a fost încântată când a apărut gallimimusul.
Părea atât de mic și de speriat. Nu-i puteam întoarce spatele.
Acum, e mai înalt decât noi.
Dar n-a fost singurul dinozaur apărut peste noapte.
Au venit din amonte, dar nu știm exact de unde și de ce.
Dar mă îndoiesc că e un lucru bun.
- N-au fost readuși la viață din altruism. - Că bine zici...
Soțul meu e plecat cu afaceri agricole.
Dar am încercat să găsim răspunsuri cu privire la asta.
Și ați aflat ceva?
Nu. Și nici autoritățile nu prea au fost de ajutor.
Noroc că avem acei stegozauri.
Iartă-mă, dar de ce spui că aveți noroc?
Ca să ne protejeze de celălalt dinozaur.
Celălalt dinozaur?
Nu...
REȚEA INDISPONIBILĂ
Unde sunt stegozaurii?
- Prietenii noștri i-au mutat. - I-au mutat? De ce?
Rămâi aici!
Slavă Domnului că ești teafără!
E un Suchomimus aici. Ce se petrece?
O să mănânce totul!
Să facem ceva.
- O să fie bine dacă... - Ne ocupăm noi!
Unde vă duceți?
Știi unde sunt stegozaurii?
- Adu-i înapoi, cât eu... - Nu, mamă.
Nu te mai las singură.
Atunci, mergem împreună. Dar să ne grăbim.
Îl ducem după lizieră și avem grijă să nu se întoarcă.
- Pleacă! Nu te vrem! - Șterge-o, imitație de aligator!
Fugi!
Du-l spre pietrele alea! Poate-l încetinim și nu ne mai vede!
Te vede! Mișcă-te!
De ce stă pe loc?
Nu!
La o parte!
- Ai grijă! - Nu!
Du-te acum! Haide!
Stegozaurii aceștia...
Îi țineați aici cu un scop?
Sunt foarte teritoriali. Noi avem grijă de ei.
Vă protejează familia și ferma, ținând departe Suchomimusul.
Ce idee extraordinară!
În sfârșit, a priceput.
Eu sunt Darius.
Scuze că i-am mutat. Nu trebuia să-mi dau cu presupusul.
Nu, nu trebuia s-o faci.
Dar mulțumesc că recunoști.
Prin locurile noastre, nu mulți oameni privesc dinozaurii astfel.
Ceva folositor, nu...
Neplăcut?
- Înfricoșător? - Amenințător?
Cam așa ceva.
Nici toți cei de aici nu-i consideră așa.
Nu sunt dușmanii noștri mai mult decât orice alt animal.
Dacă putem găsi o cale de a coexista, de ce să n-o facem?
Îi căutați pe cei responsabili de aducerea lor aici?
Credem că au legătură cu oamenii pe care-i căutăm.
Care sunt pe urmele noastre.
Atunci, ar trebui să stăm de vorbă. Nu crezi?
AVERTISMENT DIN PARTEA MED
ACUM O SĂPTĂMÂNĂ
E în viață.
Ben! Ai venit înainte de apus!
- Nu mai trebuie să te căutăm. - V-am ascultat.
Stegozaurii au venit din amonte. Sunt mai mulți dinozauri acolo.
Familia Mballo a încercat să afle detalii.
- Ți le prezint pe Aminata și Zayna. - Încântate!
Ai avut semnal? Ai găsit ceva util?
Da. E o înregistrare MED pe Dark Jurassic.
Și...
Erau imagini din satelit cu grupuri de dinozauri
de-a lungul unui afluent îndepărtat.
- Bine, Pincus! - Deci mergem în amonte!
Mi se pare mie sau s-a întors căpitanul Kenji?
Avem provizii pentru voi.
- Poate și niște thieboudienne? - Da, vă rog!
Se rezolvă. Nu-i așa, Zay?
Sigur, mamă.
Subtitrarea: Cristian Pavel