(จูราสสิค เวิลด์ ทฤษฎีความอลวน)
(ห้าสหายติดเกาะ)
(จากนิยายจูราสสิคปาร์ค ของไมเคิล ไครช์ตัน)
ปัดโธ่
(ไม่มีสัญญาณ)
ไม่นะ เจ้ามือถืองี่เง่า
อรุณสวัสดิ์
หรือว่านี่บ่ายแล้วนะ
ขอโทษ ฉันไม่รู้ว่าเธอตื่นแล้ว
จ้ะ
หลับไม่ค่อยสนิทหรอก
เจออะไรในมือถือบ้าง
ยืนยันอะไรไม่ได้เลย
สัญญาณมือถือเหมือนกับแสงอาทิตย์
มาเป็นช่วงๆ
ไม่คืบหน้าอะไรเลย
สองเปอร์เซ็นต์
ฉันไม่อยากพาทุกคนไปผิดเส้นทาง
เพราะนึกว่าตัวเองเห็นอะไร ทั้งที่จริงๆ แล้วไม่ได้เห็น
โอเค
โชคดีที่กระแสน้ําช่วยเราเยอะเลย
หวังว่าเราจะรู้ว่าจะต้องไปไหนต่อ
หลังจากถึงฝั่ง
ใช่
เป็นยังไงบ้างคะ แม่
ก็ไม่แย่เท่าไรมั้ง
"ไม่แย่เท่าไร" เหรอ
อย่าลืมว่าใครเป็นคนสอนลูก
ค่ะ บาบะสอน
เดี๋ยวนี้รร.นานาชาติ มีสอนวิชา "วิธีกวนใจแม่" แล้วเหรอ
หรือได้มาจากบาบะเหมือนกัน
เมื่อไหร่บาบะจะกลับ หนูไม่ชอบให้เขาหายไปนานแบบนี้
แม่ก็เหมือนกัน
แต่ไม่มีใครอยากพูดถึง เรื่องที่เพื่อนใหม่ของเราโผล่มา
ดังนั้นแม่ว่าคงจะใช้เวลาอีกนาน
แต่ลูกไปกับบาบะได้
เขาน่าจะดีใจที่มีเพื่อน
แล้วพลาดทั้งหมดนี้ แถมไม่ได้อยู่กับเกบ้าและแม่
ลูกพูดแบบนี้ เพราะจะขอไปดูสัตว์ใช่ไหม
ก็ได้ ลูกก็รู้ว่า แม่ต้านทานสายตานี่ไม่ไหว
ขอบคุณค่ะ แม่
จ้าๆ
เป็นไงบ้าง
ว่ายังไง เจ้าตัวน้อย
เกบ้า
ไม่แผ่วเลยนะ เก๊บส์
ก็รู้ว่าอย่าเลยเขตเพื่อนเราไป ข้างนอกนั่นไม่ปลอดภัย
เหลือไม่เยอะแล้ว ไปช่วยฉันตักน้ํากัน
เฮ้
ดูไม่เหมือนเกาะร้าง ของเศรษฐีจิตป่วยเลย
พอมีหวังนะ
ไม่เคืองนะ เค็นจิ
ไม่ว่ากัน
แลงก์กับลูกเรือ น่าจะไปไม่ไกลจากที่นี่
ยังไม่มีสัญญาณ ฉันจะลองไปตรงนั้น
เดี๋ยว เธอรู้สึกไหม
นั่นใช่...
ฟาร์มเหรอ
เรานั่งเรือนานเกินกว่า จะยังอยู่ในอเมริกาเหนือเนอะ
ใช่แล้ว
งั้นทําไมถึงมีไดโนเสาร์ที่นี่ล่ะ
นึกว่าทวีปอื่นจะไม่มีซะอีก
เรือสินค้านั่นต้องมีเอี่ยวแน่นอน
มันไม่ปลอดภัยที่จะให้อยู่ใกล้ผู้คน เราควรย้ายมันออกไป
และเตือนคนที่อยู่ที่นั่น ก่อนฟาร์มจะถูกเหยียบยับเยิน
ฉันจะล่อสเตโกซอรัสเอง ส่วนพวกนายไปเตือนพวกเขา
เขาอาจจะบอกเราได้ว่า ไดโนเสาร์มาจากไหน
ฉันจะลองหาสัญญาณ เผื่อดีแอลเอ็นมีข้อมูลอะไร
ดีแอลเอ็น กลุ่มปลดแอกไดโนเสาร์เหรอ ทําไมพวกนั้นถึงมีข้อมูล
พวกเขาน่าจะมีแอปตามรอยไดโนเสาร์
ลองเช็กดูก็ไม่เสียหาย
- ไอเดียดี เค็นจิ ไปกับเบ็น - ไม่ต้อง
การล่อสเตโกซอรัสต้องใช้สองคนนี่
ฉันไปคนเดียวได้สบาย สัญญา
โอเค ได้
แต่ระวังด้วย
นี่พื้นที่ใหม่ ไม่รู้มีอะไรบ้าง
ถ้าค่ําแล้วยังไม่กลับมา เราจะออกตามหา
มาต้อนมันไปทางเหนือ ลึกไปในแนวต้นไม้กัน
บัมปี้น้อย ดูแลฟองอื่นด้วยนะ เดี๋ยวฉันกลับมา
เงียบเลย ไปต้อนไดโนเสาร์กัน
ยังไม่ได้พูดอะไรเลย
ใครหิวบ้าง ไปกัน
ตามมาเลยพวก
อย่างนั้น ตามกิ่งไม้มา
สวัสดี
ขอบใจที่ไม่เหยียบข้าวฉัน
หนูชื่อแซมมี่ ส่วนนี่แยซ
อามินาตา
คนอเมริกันเหรอ
ใช่ค่ะ ส่วนคุณมาจาก...
ที่นี่
ค่ะ และที่นี่คือ...
ที่ไหนนะคะ
ไม่รู้ว่าตัวเองอยู่ที่ไหนเหรอ
มันซับซ้อนค่ะ
แต่ไม่ซับซ้อนสําหรับฉัน
เราพยายามไขปริศนาอยู่
แล้วเราก็...
ตามรอยเบาะแสจนมาถึงที่นี่
"ที่นี่" ที่ไหนก็ไม่รู้
เธออยู่ที่เซเนกัล
เซเนกัล แอฟริกาตะวันตก ดูจากเวลาล่องเรือแล้วก็เข้าใจได้
แต่ที่นี่มีไดโนเสาร์ด้วย
เธอเห็นแล้วสินะ
คุณรู้อยู่แล้วเหรอ เรากําลังจะมาบอกคุณพอดี
เราไม่อยากให้มันย่ําฟาร์มคุณ หรือทําร้ายตัวเอง
เธอพยายามไขปริศนาต้นน้ําอยู่ใช่ไหม
ค่ะ เรารู้ว่าเรือล่องไปทางนั้น
ไดโนเสาร์เพียบเลย
ไดโนเสาร์เพียบเหรอ
มาสิ ดื่มน้ําก่อน
ฉันควรสอนแกไปตักน้ําให้ฉัน
หายไปไหนกันหมด
มีอะไร
อะไรน่ะ
ทางนี้
ขอสัญญาณหน่อยเถอะ
สัญญาณ
ปัดโธ่
ระวังด้วยตอนอยู่ใกล้หางหนาม
นายหมายถึงหางน้ํานี่น่ะเหรอ
ใช่ หางหนาม นั่นแหละ
ฉันรู้ นายไม่ใช่คนเดียวบนเกาะนั้น
ฉันรู้น่าว่าต้องระวังตัวยังไง
เค็นจิ
ดาเรียส มัน...
ไม่โดนฉันสักนิดเลย
บอกแล้วว่าฉันระวัง หางน้ําไม่เฉี่ยวโดนฉันสักนิด
เรียกว่าหาง...
นายรู้ชื่อมันอยู่แล้วสินะ
ฉันคิดว่ามาไกลพอแล้ว
- เราช่วยฟาร์มนั้นเอาไว้ - ใช่เลย
รู้สึกดีที่ได้ช่วยเหลือคนอื่น
ไปหาแยซกับแซมมี่กันเถอะ
แกลลิไมมัส มันทําอะไรน่ะ
พวกนายเป็นใคร มาทําอะไรที่นี่
ต้อนพวกมันมาทําไม
ทําไมถามเยอะจังเลย
เกบ้า อย่านะ
อย่าเข้าใกล้พวกเขา
ไม่เป็นไร
- เราไม่มีทาง... - มาจากต้นน้ํากันสินะ
ไข่นั่นของนายสินะ
เธอเจอไข่ของเราเหรอ
ถ้าทําอะไรกับไข่ ฉันจะ...
ทุกคนใจเย็นก่อน
- แม่คะ - เดี๋ยว รอก่อน
ลูกสาวฉันตื่นเต้นมาก ตอนที่แกลลิไมมัสตัวน้อยโผล่มา
มันตัวนิดเดียวและดูหวาดกลัว
เราทิ้งมันไปไม่ได้
ตอนนี้มันสูงกว่าเราสองคนแล้ว
แต่ไม่ได้มีแค่มันตัวเดียว ที่จู่ๆ ก็โผล่มา
เรารู้ว่าพวกมันมาจากต้นน้ํา แต่ไม่รู้ว่าที่ไหนและทําไม
แต่ไม่น่าจะเป็นเรื่องดี
ไดโนเสาร์ไม่ได้ถูกรื้อฟื้นกลับมา ด้วยความใจบุญ
มันแน่อยู่แล้ว
สามีฉันเข้าไปในประเทศ เพื่อทําธุระเรื่องฟาร์มเรา
แต่พวกเราก็กําลัง สืบหาคําตอบอยู่ว่าเกิดอะไรขึ้น
แล้วเจอบ้างหรือยังคะ
ไม่ แถมตํารวจไม่ช่วยด้วย
แต่เราก็โชคดีที่มีสเตโกซอรัส
ขอโทษนะคะ ทําไมคุณถึงโชคดีที่มีสเตโกซอรัสคะ
เพื่อปกป้องเราจากตัวอื่นๆ
ตัวอื่นๆ ตัวไหนคะ
ไม่นะ
(ไม่มีสัญญาณ)
สเตโกซอรัสไปไหน
เพื่อนเราต้อนมันไป
ต้อนไปเหรอ
ทําไมล่ะ
รอนี่นะ
ค่อยยังชั่วที่ลูกไม่เป็นไร
นั่นมันซูโคไมมัส เกิดอะไรขึ้น
มันจะกินทุกอย่างที่ขวางหน้า
ต้องทําอะไรสักอย่าง
- ไม่เป็นไรหรอก ถ้าเรา... - ไม่ต้องห่วง เราจัดการเอง
นายจะไปไหน
ลูกรู้ไหมว่าสเตโกอยู่ไหน
- พามันกลับมานี่ ส่วนแม่... - ไม่ค่ะ แม่
หนูจะไม่ไปจากแม่อีก
งั้นเราไปด้วยกัน แต่เราต้องรีบแล้ว
ล่อมันไปทางแนวต้นไม้ และอย่าให้มันกลับมา
- ออกไปให้พ้น - ออกไปนะ เจ้าจระเข้เกรดบี
เผ่น!
ตรงนั้น ปีนขึ้นไปบนก้อนหิน จะได้ถ่วงมันให้ช้าลงและพ้นสายตา
มันเห็นนายแล้ว หลบเร็ว
ทําไมเขาถึงยืนอยู่เฉยๆ
ไม่!
หลบ!
- ระวัง - ไม่
ไปเลยจ้ะ ไปเลย
เดี๋ยวนะ สเตโกซอรัสพวกนั้น...
คุณจงใจให้มันอยู่ที่นี่เหรอ
มันหวงถิ่นตามธรรมชาติ เราแค่ดูแลมัน
แล้วมันก็ปกป้องคุณกับฟาร์ม โดยไล่ซูโคไมมัสไป
ฉลาดมาก
เขาเข้าใจแล้ว
ผมชื่อดาเรียสครับ
ขอโทษด้วยที่เราต้อนมันไปที่อื่น
ผมไม่ควรทึกทักสถานการณ์ไปเอง
ใช่ เธอไม่ควร
แต่ขอบใจที่พูดออกมา
บ้านเกิดผมไม่ค่อยมีใคร มองไดโนเสาร์แบบคุณ
ไม่เห็นประโยชน์ คิดว่ามัน...
เป็นตัวก่อกวน
- น่ากลัวจนฉี่ราด - เป็นภัยคุกคามเหรอ
ครับ ประมาณนั้น
ที่นี่ก็ไม่ค่อยมีคนมองแบบนั้นหรอก
แต่มันไม่ใช่ศัตรูเรา มากไปกว่าสัตว์ประเภทอื่น
ถ้าเราหาทางอยู่ร่วมกับมันได้ ทําไมจะไม่ทํา
สรุปเธอตามสืบว่าใครพาพวกมันมาที่นี่
ครับ มันน่าจะเกี่ยวข้อง กับคนที่เราตามหาอยู่
ซึ่งกําลังตามหาเราอยู่ด้วย
งั้นเราคงต้องคุยกันหน่อย
ว่าไหม
(คําเตือนจากดีแอลเอ็น)
(หนึ่งสัปดาห์ก่อน)
เธอยังไม่ตาย
เบ็น กลับมาก่อนพระอาทิตย์ตกซะด้วย
เฮ้
นึกว่าต้องออกไปตามหาซะแล้ว
ฉันฟังอยู่
สเตโกพวกนั้นมาจากต้นน้ํา และยังมีไดโนเสาร์อื่นอีก
อัมบัลโล่กําลังสืบว่าเกิดอะไรขึ้น เหมือนกับเรา
นี่คืออามินาตาและเซย์น่า อัมบัลโล่
ยินดีที่รู้จัก
เจอสัญญาณไหม
เจออะไรที่ช่วยได้บ้างไหม
เจอ
ฉันเจอคลิปดีแอลเอ็นในดาร์คจูราสสิค
และ...
เป็นภาพฝูงไดโนเสาร์จากดาวเทียม
อยู่ตามแม่น้ําสายย่อยในประเทศ
- แจ่มเลย - งั้นเราก็แค่เดินทวนน้ําขึ้นไป
กัปตันเค็นจิกําลังจะกลับมาแล้วสินะ
เรามีเสบียงให้เอาไปกิน
มีข้าวอบปลาอร่อยๆ ให้ด้วย
ดีจังเลย
เราทําได้ใช่ไหม เซย์
ใช่ค่ะ แม่
คําบรรยายโดย วิชุพร กุลมงคล