JURASSIC WORLD KAOS TEORİSİ
KAÇAK BEŞLİ
MICHAEL CRICHTON'UN JURASSIC PARK ROMANINDAN UYARLANMIŞTIR
Hadi.
ŞEBEKE YOK
Hayır! Aptal telefon!
Günaydın.
Yoksa tünaydın mı?
Affedersin. Uyandığını bilmiyordum.
Evet.
En uyuması kolay yer sayılmaz.
Telefondan bir şey çıktı mı?
Pek bir şey yok.
Şebeke de güneş gibi
noktasal davranıyor.
Yani hiç ilerleme kaydedemedim.
Yüzde iki.
Aslında görmediğim bir şeyi gördüğümü sandıysam
bizi yanlış yöne sürüklemeyi asla istemem.
Peki.
Neyse ki akıntı işi bizim için kolaylaştırıyor.
Umarım kıyıya çıktıktan sonra da
gideceğimiz yeri bulabiliriz.
Evet.
Nasıl gidiyor anne?
Fena değiller galiba.
"Fena değiller galiba" mı?
Sana kimin öğrettiğini unuttun galiba.
Evet. Babam öğretti.
O okulda size anneyi sinir etme dersi mi veriyorlar
yoksa bunları da babandan mı öğrendin?
Babam ne zaman gelecek? Bu kadar uzak kalması hoşuma gitmiyor.
Benim de.
Belli ki kimse yeni dostlarımızın neden ortaya çıktığını konuşmak istemiyor.
Sanırım ne kadar sürmesi gerekiyorsa o kadar sürecek.
Ancak gidip ona katılabilirsin.
Eşlik etmenden hoşlanacaktır.
Bunca şeyi özleyeyim mi? Geba'yı, seni.
Bu, hayvanları kontrol etmene izin vereyim diye mi?
Tamam. O surata dayanamıyorum biliyorsun.
Teşekkür ederim anne!
Peki, peki.
Nanga def.
Nasılsın küçük dostum?
Geba!
Hiç duramıyorsun Gebs.
Arkadaşlarımızın yanından geçemeyiz. Orası güvenli değil.
Azalmış. Biraz daha su getirmeme yardım et.
Hey.
Dengesiz bir milyarderin ıssız adasına benzemiyor,
yani bu da bir şeydir.
Alınma Kenji.
Alınmadım.
Lang her nereye gidiyorsa çok uzakta olamaz.
Şebeke hâlâ yok. Belki de...
Durun. Hissettiniz mi?
Yoksa...
Bir çiftlik.
Kuzey Amerika'da olamayacak kadar uzun yol gittik?
Kesinlikle.
Peki bu dinozorlar neden burada?
Başka kıtada olduklarını bilmiyordum.
Kargo gemisiyle bağlantılıdır.
İnsanlara yakın olmaları güvensiz. Uzaklaştıralım.
Çiftlikleri parçalanmadan önce yaşayanları uyarmalıyız!
Siz uyarırken Stegosaurus'ları uzaklaştırayım.
- Belki nereden geldiklerini anlatırlar. - Sinyale bakayım,
DK'den bilgi varsa.
DK? "Dinozorlara özgürlük" grubu mu? Onlar nereden bilsin?
Galiba yeraltında dino izleme uygulaması gibi bir şeyleri var.
Bakmaktan zarar gelmez.
- İyi fikir. Kenji, Ben ile git. - Hayır!
Stegosaurus uzaklaştırmak iki kişilik iş.
Ben yalnız iyiyim. Söz.
Peki, tamam.
Ama dikkatli ol.
Burası yeni bölge. Ne olduğunu bilmiyoruz.
Gün batana kadar dönmezsen peşinden geliriz.
Evin kuzeyine yönlendirelim. Şu ağaç sınırının içine doğru.
Bebek Bumpy, yetki sende. Siz anlamadan döneceğim.
Sus. Şu dinozorları gönderelim.
Tek kelime etmedim.
Karnı acıkan var mı? Gelin!
Durun bakalım dostlar!
Evet, böyle. Dalı takip edin.
Merhaba!
Pirinç alanımı çiğnemediğiniz için teşekkürler.
Ben Sammy. O da Yaz.
Aminata.
Amerikalı mısınız?
Öyleyiz. Siz de...
Buralıyım.
Tabii. Burası da...
Tam olarak burası neresi?
Yerinizi bilmiyor musunuz?
Karışık bir durum.
Benim için kolaylaştırın.
Biz bir gizemi çözmeye çalışıyoruz.
Şeyleri takip ettik de...
İpuçları bizi buraya yönlendirdi.
Burası her neresiyse.
Senegal'desiniz.
Senegal. Batı Afrika, uzun süre doğuya gitmemizle tutarlı.
Ama burada dinozorlar var.
Onları gördünüz demek.
Biliyor musunuz? Size haber verecektik.
Çiftliği yok edip kendilerine zarar vermesinler.
Siz de mi su kaynağında olanları araştırıyorsunuz?
Evet! O yönde giden bir gemi vardı.
Dinozorlarla doluydu.
Dinozorlarla mı doluydu?
Gelin. Biraz su için.
Sana, bana su getirmeyi öğretmeliyim.
Nereye gittiler?
Ne var?
Ne?
Bu taraftan!
Hadi. Bir şey çıkar.
Sinyal!
Hadi.
Unutma, thagomizer yakınında dikkatli ol.
- Bu "thangomilizeri" mi kastediyorsun. - Thagomizer. Evet, o!
Biliyorum. O adalarda bir sen bulunmadın.
Dinozorların yanında dikkatli olmayı bilirim.
Kenji!
Darius, o...
...bana değmedi bile!
Bak. Dikkatliyim demiştim. Hiçbir yerde "thergermeister" yarası yok.
Onun adı...
Adını biliyorsun, değil mi?
Tamam. Bence bu uzaklık yeterli.
- O çiftliği kurtardık. - Evet, öyle.
Böyle iyilikler güzel hissettiriyor. Hadi, Yaz'la Sammy'yi bulalım.
Gallimimus mu? Senin burada...
Siz kimsiniz? Neden buradasınız? Neden uzaklaştırdınız?
Soru yağmuruna tuttun.
Geba, hayır!
Yanlarına yaklaşma!
- Sorun yok. Onlara... - Su kaynağından mısınız?
- Yumurtalar sizin mi? - Yumurtaları mı buldun?
Onları incitirsen yemin...
Herkes sakinleşsin!
- Anne! - Bekle. Hayır, bekle!
O küçük Gallimimus ortaya çıktığında kızım çok heyecanlanmıştı.
Ufacık ve çok korkmuş görünüyordu.
Onu geri çeviremezdik.
Artık boyu bizi de aştı.
Fakat aniden beliren tek dinozor o değildi.
Su kaynağından geliyorlar ama tam yerini ve nedenini bilmiyoruz.
İyi bir şey olduğunu sanmıyorum.
Dinozorlar kendi iyiliklerine getirilmedi.
Doğru söze ne denir.
Kocam çiftlik işimiz için iç kesimlerde,
aynı zamanda gerçekte neler olduğunu da kendimiz çözmeye çalışıyoruz.
Bir şey buldunuz mu?
Hayır. Yetkililer de pek yardımcı olmuyor.
Yine de o Stegosaurus'lar olduğu için şanslıyız.
Affedersin. Neden Stegosaurus'lar var diye şanslısınız?
Çünkü bizi diğerinden koruyorlar.
Diğeri ne?
Olamaz.
ŞEBEKE YOK
Stegosaurus'lar nerede?
- Dostlarımız uzaklaştırdı. - Ne yaptı?
Neden?
Burada kal.
Çok şükür iyisin!
Orada bir Suchomimus var. Neler oluyor?
Gördüğü her şeyi yiyecek!
Bir şey yapmalıyız.
- Şey yapabilirsek... - Merak etme. Hallederiz.
Nereye?
Stego'ların yerini biliyor musun?
- Onları getir, ben... - Hayır anne.
Seni bu defa bırakmam.
Öyleyse birlikte gidelim. Çabuk olmalıyız.
Onu ağaç sınırına çekip dönmediğinden emin olalım.
- Hey! Kışt! İstenmiyorsun! - Git buradan seni kalitesiz timsah!
Koş!
İşte! Şu kayalara doğru. Yavaşlatıp gözden kaybolabiliriz.
Seni gördü, hareket et!
Neden öylece duruyor?
Olamaz!
Çekilin!
- Dikkat! - Hayır!
Hadi bakalım. Yürü.
Bir dakika, o Stegosaurus'lar...
Bilerek mi buraya getirdiniz?
Doğaları gereği bölgelerini korurlar. Onlara bakıyoruz.
Onlar da Suchomimus'u uzak tutarak sizi ve çiftliği koruyorlar.
Harika bir şey.
Şimdi anladı.
Bu arada adım Darius.
Uzaklaştırma için üzgünüm.
Durumu bilmeden el atmamalıydım.
Yapmamalıydın.
Ama söylediğin için sağ ol.
Geldiğimiz yerde pek çok insan dinozorları sizin gibi görmez.
- Yardım yerine onları... - Sıkıntı mı?
- Öd koparan? - Tehditkâr?
Evet, böyle şeyler.
Burada da herkes onları bizim gibi görmüyor.
Ama diğer hayvanlardan daha fazla düşmanımız değiller.
Birlikte yaşamanın bir yolu varsa neden olmasın ki?
Onları buraya getirmekten sorumlu olan kişileri mi arıyorsunuz?
Evet. Aradığımız kişilerle bağlantılı olabilirler.
Ayrıca bizim peşimizdeler.
Öyleyse konuşmamız gerekiyor,
değil mi?
DK'DEN UYARI
1 HAFTA ÖNCE
O yaşıyor.
Ben! Hem de güneş batmadan!
Hey!
Arama ekibine gerek kalmadı.
Dinliyorum.
O Stego'lar su kaynağından gelmişler ve burada daha çok dinozor var.
Mballo'lar da neler olduğunu anlamaya çalışıyor.
Mballo ailesi, Aminata ve Zayna.
Memnun oldum.
Şebeke var mı? Yardımcı olacak bir şey?
Evet.
Karanlık Jurassic'te bir DK videosu var
ve...
Ayrıca, iç kesimlerdeki uzak bir kol boyunca bazı dinozor kümelerinin
uydu görüntüleri de vardı.
- Harika Pincus! - Su kaynağı patikasını takip edeceğiz!
Yoksa bu Kaptan Kenji'nin dönüşü mü?
Yolculuk için erzağımız var.
Biraz nefis thieboudienne yemeğinden.
Evet, lütfen!
Yapabiliriz. Değil mi Zay?
Tabii anne.
Alt yazı çevirmeni: Cansu Solmaz Taşkıran