《侏羅紀世界:混沌理論》
劇名:《受困五人組》
(根據麥可克萊頓小說 《侏儸紀公園》改編)
快啊
(無訊號)
不!爛手機!
早啊
還是...下午了?
抱歉,我不知道妳醒了
是啊
不是睡得很好
手機上有找到什麼嗎?
沒找到能用的訊息
這手機訊號,就像陽光一樣
還很挑地點
所以,一點進展也沒有
電力只剩2%了
我最不希望發生的 就是以為自己發現了什麼
結果卻把我們引導到錯誤的方向
呃...好吧
不過,我們算好運了 潮水幫了我們一把
希望我們上岸後,能弄清楚
接下來要往哪去
是啊
妳那邊做得如何了,媽媽?
喔...
不算太差啦
“不算太差?”
別忘了一開始是誰教妳的
記得,是爸爸教的
國際學校現在教你們 “怎麼惹火老媽”課了嗎?
還是說這也是妳老爸教妳的?
爸爸何時才會回家? 我不喜歡他這麼久都沒回家
我也不喜歡
但看來沒人願意告訴我們 為何我們的“新朋友”會出現
所以我想,可能有得等了
不過,妳可以去找他
我想他應該會喜歡有人陪伴的
萬一我想念這,想念蓋巴 想念妳怎麼辦?
妳是不是故意這麼說 好讓我同意你去看動物啊?
算了,真拿妳沒辦法
謝謝妳,媽媽
好啦...
你在哪裡呢?
你好嗎,小傢伙?
蓋巴
你壞壞喔,阿蓋
你知道你不能越過警戒線 外面太危險了
姿態放低,走吧,我們去取水
嘿
這裡不像是某個瘋子億萬富翁的 私人小島啊
所以,這地方很特別呢
我無意冒犯,健二
沒關係
朗船長要去的地方,肯定在這附近
還是沒訊號,或許我該...
等等,你們有感覺到嗎?
那是...
農田
我們坐船坐了這麼久 肯定已經遠離北美洲了
那還用說
那這裡怎麼會有恐龍呢?
我不記得其他大陸也有野生恐龍
這肯定跟貨輪有關
離人類這麼近對牠們來說太危險了 我們得把牠們移走
必須警告住在那邊的人 不然他們的農田會被踩爛的
你們去警告人們時 我會去引開劍龍
或許他們能告訴我們 這些恐龍是打哪來的
我去找手機訊號,看看DLN那邊 是否有情報
DLN?“恐龍即刻解放組織”? 他們怎麼會有情報?
他們好像有秘密的恐龍追蹤程式 還是什麼的
看一下也不會怎麼樣
- 好主意,健二,你跟班一起去 - 不要
引開劍龍應該需要兩個人才有辦法
我一個人沒問題的,別擔心
好吧,隨便你
你自己小心
這地方我們沒來過 不知道會有什麼東西
如果你日落前還不回來 我們就會去找你
我們把牠們趕到房子北邊的 叢林深處去
小鼓寶寶,這邊交給你了 我很快就會回來了
閉嘴,我們去引開恐龍吧
我又沒說話
誰肚子餓了呀?來唷
來吧,朋友們
很好,就是這樣,跟著樹枝走
你好
感謝妳們沒踩踏我的稻子
我叫珊米,這位是亞茲
我是阿米娜塔
妳們是美國人嗎?
我們是,而您是...
本地人
好,那這裡...
到底是哪啊?
妳們不知道自己在哪?
這...一言難盡
對我來說可不複雜
我們是想...解開謎團
而根據我們手上所掌握的眾多證據...
把我們引導到了這個地方
反正就是這啦
妳們在塞內加爾
塞內加爾,難怪我們往東航行這麼久 原來是到西非來了
但,這裡居然有恐龍
妳看到恐龍啦?
妳知道有恐龍?我們就是要來 告訴你這件事的
我們不希望牠們毀了你們的農地 或是傷了牠們自己
妳們也想搞清楚 上游發生了什麼事嗎?
對!我們知道有一艘船要開往那裡
船上都是恐龍?
來吧,我請妳們喝點水
我該教你怎麼幫我取水才對
牠們去哪了?
怎麼了?
什麼?
這邊
拜託,來點訊號吧
有訊號了!
加油啊
好了,記得 靠近牠們的尾刺時要小心
你是說這個尾刺嗎?
尾刺,對,就是那個
兄弟,我知道啦 又不是只有你去過那些島嶼
我知道在恐龍附近應該怎麼做
健二
達瑞斯,那...
根本沒有傷到我
看吧?不是跟你說我會小心 我沒被“蝟刺”給刺傷
是“尾”...
你知道那個字,對不對?
好了,我覺得夠遠了
- 農田沒事了 - 是啊,終於搞定了
幫助他人的確讓人心情愉悅
我們去跟亞茲和珊米會合吧
一隻似雞龍?你在幹嘛...
你們是誰?你們在這做什麼?
你們為什麼要趕牠們?
你一下子...問這麼多問題
蓋巴,不可以
離他們遠一點
沒關係的
- 我們不會傷害... - 你們是從上游來的嗎?
那些是你們的恐龍蛋嗎?
你發現蛋了?
如果妳敢傷害那些蛋,我發誓...
大家先冷靜
- 媽媽! - 等等,不,等一下
當一隻似雞幼龍出現時 我女兒超級興奮的
幼龍看起來又小隻又害怕的樣子
我們無法坐視不管
現在,牠長得比我倆還高了
但牠不是唯一一隻 突然冒出來的恐龍
我們只知道牠們是來自上游 但是來處或原因,就不知道了
但我覺得不是什麼好事
復活恐龍背後的動機絕對不單純
可不是嘛
我丈夫為了農田的生意去內陸了
但我們自己也在找尋真相
那你們有找到什麼嗎?
沒有,而政府單位也不管
不過,有劍龍在 我們算是很幸運了
等等,你說有劍龍在是幸運?
牠們可以幫我們趕走其他東西啊
什麼其他東西?
糟了
(無訊號)
嚇死我
那群劍龍到哪去了?
我們的朋友把牠們移走了
移走了?
為什麼要移走?
待在這
感謝老天妳沒事
那裡有隻似鱷龍,怎麼會這樣?
牠看到什麼就會吃什麼
我們得想想辦法
- 如果我們可以... - 別擔心,交給我們處理
你們要去哪?
妳知道劍龍們在哪嗎?
- 把牠們帶回來,等我... - 不,媽
我再也不離開妳了
那就一起去,但我們要快點了
將牠引到林木線附近 確保牠不會又跑回來
- 嘿!你!走開 - 走開,你這冒牌鱷魚
跑啊!
去那邊!帶牠去岩石區 可以減緩牠的速度,好甩掉牠
牠看見你了,快離開
他站在那幹嘛?
哇喔
不
閃開
- 小心 - 不
走吧,走
等等,這些劍龍...
你是故意留著牠們的?
牠們是有地域性的 我們是照顧牠們的人
然後牠們就幫你護著農田 不讓似鱷龍靠近
這招太聰明了
他終於懂了
順便一提,我叫德瑞斯
很抱歉我們私自移走牠們
我真是太蠢了,沒搞清楚狀況
不,你別怪自己
但還是感謝你願意承認錯誤
在我們家鄉,很多人對恐龍的看法 跟你們不一樣
恐龍反而不是...
麻煩?
- 嚇到會尿褲子的? - 威脅?
對,差不多那意思
並非所有人都這麼認為
就像其他動物一樣 恐龍也不是我們的敵人
如果我們都能和平共處了 為何跟牠們不行?
這麼說,你們是來找 把恐龍帶來這裡的人嗎?
對,我們覺得他們跟我們找的 是同一批人
而對方也在找我們
那我覺得有必要好好談談了
是吧?
(來自DLN的警告)
(一週前)
她還活著
班!果然日落前回來了
嘿
這樣我們就不用派搜索隊去找你了
我有聽話
那些劍龍的確來自上游 而且那邊還有更多
米巴羅人也跟我們一樣 在調查是怎麼回事
這兩位是米巴羅人 阿米娜塔跟賽娜
幸會
有訊號了嗎?
有找到什麼有用的嗎?
有
在侏儸紀暗網有支DLN的影片
然後...
而且,它還通過衛星圖像 在更偏遠的內陸支流沿岸
發現了一些恐龍聚落
- 好極了 - 我們只需沿著路走到上游
“健二隊長”好像回歸了唷
我們可以準備補給品給你們
那個什錦飯可以帶一點嗎?
沒問題啊
這我們能辦到,對吧,賽娜?
是的,媽媽
字幕翻譯:羽翊