JURASSIC WORLD Η ΘΕΩΡΙΑ ΤΟΥ ΧΑΟΥΣ
ATSIDA86
ΒΑΣΙΣΜΕΝΟ ΣΤΟ ΒΙΒΛΙΟ ΙΟΥΡΑΣΙΟ ΠΑΡΚΟ ΤΟΥ ΜΑΪΚΛ ΚΡΑΪΤΟΝ
Ποια είσαι;
Δεν περίμενα να ξυπνήσεις τώρα.
Γνωριστήκαμε,
δεν το θυμάσαι;
Η απώλεια μνήμης είναι αναμενόμενη μετά από τραυματική εμπειρία.
Θυμάσαι τι συνέβη;
Ήμουν στο δάσος.
Ήταν σκοτεινά.
Λογικό να νιώθεις αδύναμη με τόσο αίμα που έχασες.
Πού βρίσκομαι;
Φοβήθηκα μήπως πέσω πάνω σε όποιον σ' το έκανε αυτό
κι έτσι σε έφερα εδώ και σε έραψα.
Η πληγή πάει καλά. Είσαι ο δεύτερος ακρωτηριασμός αυτές τις μέρες.
Ήταν κι ένας Κόμψις που έχασε το πόδι του.
Συγγνώμη που μιλάω τόσο ωμά.
Λυπάμαι για το χέρι σου.
Προσπάθησε να ξεκουραστείς.
Δεν μπορώ να το εξηγήσω.
Πρέπει να το δείτε.
Σόρι που άργησα. Έχασα την αίσθηση του χρόνου.
Γιατί μένετε σε άλλα μέρη;
Εσύ φταις.
Έχεις πολλούς φίλους.
Τους έλεγα για την πεζοπορία.
Έχεις δει το τζάκετ μου;
Λυπάμαι που θα σ' το πω, αλλά μάλλον το άφησες
στο Τέξας.
Αυτό το άφησα επίτηδες εκεί.
Για ασφάλεια. Έχει όλα τα σκοτεινά μυστικά μου.
Άρα ξέρει ότι έβαψες τα μαλλιά μοβ κατά λάθος
κι είπες ότι ήταν επίτηδες γιατί "ήθελες μια αλλαγή";
"ΣΥΝΑΝΤΗΣΗ"
- Εγώ... - Να μαντέψω.
Φεύγεις πάλι;
Εγκατάλειψέ μας.
Για να ξέρετε, θα είμαι πάντα εδώ για εσάς.
Εκτός από τώρα. Πρέπει να φύγω.
- Πού πας; - Πες τα όλα!
Πάντα έχω ένα άρθρο στα σκαριά ή και τρία.
Δεν λέω κουβέντα μέχρι να είμαι σίγουρη για κάτι. Τα ξαναλέμε!
Τα λέμε μετά.
Εννοείται.
Γεια, Ατσίδα 86.
Έχεις να επικοινωνήσεις από το Τέξας.
Ερευνώ έναν αγοραστή, έναν κακό τύπο.
Θα σε ενημερώσω.
Δεν κάνει τίποτα.
Τι εννοείς;
Που συμφώνησα να σε συναντήσω, παρ' ό,τι με φυλάκισαν εξαιτίας σας.
Τον εαυτό σου να κατηγορείς γι' αυτό.
Εμείς δεν βασανίζαμε δεινόσαυρους ούτε σκοτώσαμε κανέναν.
Έπρεπε να φέρεις και τον Κένζι.
Είναι ο μόνος που μου έχει απομείνει.
Ο Κένζι το ξεκαθάρισε ότι δεν θέλει να σε δει.
Ίσως και να τον έπειθα.
Άκουσα ότι κάποιοι δεινόσαυροι πωλούνται παράνομα.
Κάτι θα ξέρεις.
Πιστεύεις ότι εγώ είμαι μπλεγμένος;
Πάντα σου άρεσε να στήνεις επιχειρήσεις.
Θα σε απογοητεύσω,
αλλά έχω αφήσει πίσω μου τις παρανομίες.
Δεν ρωτάω ως δημοσιογράφος,
αλλά ως αγοράστρια.
- Πολύ φιλόδοξη μάς βγήκες. - Δεν φοβάμαι να λερώσω τα χέρια μου.
ΚΕΝΖΙ
Αν μάθεις ποιος πουλάει,
τότε θα σε ακούσω.
Για να μείνω μακριά του φυσικά.
Γεια! Θέλεις κάτι;
Ξέχασες την πεζοπορία.
Όχι, έρχομαι σε λίγο.
Συγγνώμη.
Είμαι σκορποχώρι τελευταία. Ερευνώ κάτι σημαντικό.
Αλλά θέλω να είμαστε μαζί.
Και θέλω να δω τη θέα που σε έχει εξιτάρει τόσο.
Είναι άπαιχτη. Μπορεί να μην την αντέξεις.
Είμαι έτοιμη.
Έλα, βιάσου! Μην το χάσουμε!
ΝΕΟ ΗΧΗΤΙΚΟ ΜΗΝΥΜΑ
Ευχαριστώ για την επίσκεψη σήμερα.
Ήταν άκρως διαφωτιστική.
Δεν ήξερα ότι η θέα...
Ίσως μπορώ να βοηθήσω.
Έχω κανονίσει κάποια πράγματα...
Θα σε συγκλονίσει.
Πραγματικά είναι άπαιχτο.
ΜΗΝ ΞΑΝΑΚΑΛΕΣΕΙΣ.
Σχεδόν...
τελείωσα.
ΜΠΕΣ ΣΤΟ ΣΚΟΤΕΙΝΟ JURASSIC.
Μη...
"Για τη νέα μας συνεργασία. ΝΚ."
ATSIDA86
Πάω στη Βόρεια Καλιφόρνια. Διάδωσε τα νέα για μια νέα αγοράστρια.
Γεια, τι λέει;
Δαρείε! Τι λες να έρθω να σε δω την άλλη εβδομάδα;
ΑΝ ΠΟΥΛΑΣ, ΙΣΩΣ ΕΝΔΙΑΦΕΡΟΜΑΙ
- Νόμιζα ότι είχες φύγει. - Περιμένω το αφεντικό.
Πώς πάει η δουλειά; Τίποτα βρόμικο που πρέπει να ξέρω;
Όλα είναι τέλεια. Κάνουμε κάτι ξεχωριστό.
ΠΩΛΗΣΗ ΥΠΗΡΕΣΙΑΣ ΑΠΟΨΕ.
Όλα καλά;
Φανταστικά για την ακρίβεια.
Θα έρθεις να με βρεις κάπου αργότερα; Θέλω να δεις κάτι.
Είναι πολύ σημαντικό.
Κάπως αινιγματικό αυτό, αλλά θα έκανα τα πάντα για εσένα.
Είσαι απίθανος.
Ευχαριστώ που με άφησες να μείνω εδώ. Ήθελα μια αλλαγή.
Και ξέρω ότι είναι άβολο λόγω της φιλίας σου με τον Κένζι.
Θα μου πεις τι έγινε;
Νευρίασε επειδή με έχει απορροφήσει η δουλειά τελευταία.
Δεν καταλαβαίνει πόσο σημαντική είναι για εμένα.
Θέλει να γίνω κάποια που δεν είμαι.
Γιατί το θέλει αυτό; Είσαι απίθανη.
Είσαι τόσο αφοσιωμένη και παθιασμένη.
Αν σε αγαπούσε όπως εγώ, θα ήξερε...
Είπες ότι με αγαπάς;
Όχι, εγώ εννοούσα
ότι αγαπώ τους φίλους μου το ίδιο.
Όχι με τον ίδιο τρόπο, αλλά ισότιμα.
Με την ίδια ποσότητα αγάπης, ακόμα κι αν...
είναι διαφορετική.
Και η αγάπη σου για εμένα είναι διαφορετική;
Ίσως.
Μα η φιλία μας είναι σημαντική κι ο Κένζι κολλητός μου,
γι' αυτό ας το ξεχάσουμε.
Εκτός...
Δαρείε, δεν νομίζω...
- Δεν είμαι έτοιμη για... - Όχι, όλα καλά.
Ας μη μιλήσουμε γι' αυτό τώρα ή και ποτέ ξανά.
Έτοιμος; Πρέπει να μαζέψουμε έναν τραυματισμένο Κόμψι.
Πανέτοιμος.
Η Μπρούκλιν, έτσι;
Έχω ακούσει πολλά για εσένα. Ο Δαρείος σε εκτιμάει πολύ.
Όπως κι άλλους. Γενικά εκτιμώ πολύ τους ανθρώπους.
Το αφεντικό μου, η Ρόνι. Φοβερή αρχιφύλακας και κτηνίατρος.
Η μόνη που συμπαθεί τους δεινόσαυρους όσο εγώ.
Άντε, πάμε. Ο Κόμψις δεν θα μαζευτεί από μόνος του.
Καλά, ντε.
Χάρηκα!
Δαρείε, ισχύει για απόψε, σωστά;
Σε πήρα, έστειλα μηνύματα, μέχρι και ηχητικά μηνύματα.
Ξέρεις πόσο τα σιχαίνομαι, άρα αυτό είναι σημαντικό.
Είπες ότι θα ερχόσουν. Ανησυχώ, Δαρείε.
ΝΕΟ ΗΧΗΤΙΚΟ
Χάκαραν τον λογαριασμό. Δεν σου είπα εγώ για την παράδοση!
Συγγνώμη για τη φασαρία.
Ο Κόμψις έφαγε τους επιδέσμους. Του έβαλα άλλους.
Για μισό.
Είσαι η Ατσίδα 86 στο Σκοτεινό Jurassic.
Επιτέλους το κατάλαβες.
Προσπάθησες να με προειδοποιήσεις.
Αλλά όταν έφτασα, ήταν ήδη αργά.
Ήσουν ημιλιπόθυμη και έχανες αίμα, γι' αυτό σε πήρα μακριά από εκεί.
Ήταν παγίδα.
Κάτι μου βρόμαγε με την Υπηρεσία, αλλά δεν ήξερα
ότι θα έπεφταν τόσο χαμηλά.
Τι χαζή που είμαι.
Δεν είσαι χαζή. Οι υποψίες σου ήταν σωστές.
Γι' αυτό πήγαν να σε σκοτώσουν. Νομίζουν ότι τα κατάφεραν.
Όλοι με έχουν για νεκρή;
- Πάμε στο νοσοκομείο. - Για να κάνουν τι;
Για να σου δώσουν παυσίπονα.
Θα ενημερώσεις τους δικούς σου και μετά την αστυνομία
για να βρει τον υπεύθυνο.
Αν κατηγορήσουμε την Υπηρεσία χωρίς αποδείξεις, θα σε απολύσουν
και όποιος με ήθελε νεκρή, θα μας κυνηγήσει.
Σωστά. Άσ' το καλύτερα.
Αν παραμείνω νεκρή;
Για την ώρα.
Έτσι θα βρούμε αποδείξεις και όποιον με στοχοποίησε.
Οι δεινόσαυροι είναι εδώ με το ζόρι, και η ύπαρξή τους, η δύναμή τους,
βγάζουν το χειρότερο στους ανθρώπους.
Αν δεν τους σταματήσουμε, κινδυνεύει όλος ο κόσμος απ' αυτούς.
Είναι σίγουρο.
Άκου τι λέω εγώ.
Κατά τη γνώμη μου, πρέπει να ξεκουραστείς
κι εδώ είναι το κατάλληλο μέρος.
Θα σε προσέχω για τυχόν μόλυνση και θα ψάξω σε αρχεία
μήπως βρω αποδείξεις.
Περίμενε. Μπορεί να έχω κάτι για να σε ηρεμήσει.
Ξύπνα, κόσμε.
Οι δεινόσαυροι είναι αιχμάλωτοι
σε φάρμες και εγκαταστάσεις εκτροφής.
Τους κακομεταχειρίζονται.
Η Απελευθέρωση δεν θα σταματήσει
μέχρι να ελευθερωθούν όλοι.
ΘΑΝΑΤΟΙ ΔΕΙΝΟΣΑΥΡΩΝ
Γκόρντον, ηρέμησε.
Καθαρά είναι.
ΣΚΟΤΕΙΝΟ JURASSIC
Εδώ και έξι μήνες πέθαναν 60 δεινόσαυροι;
Δεν παίζει! Γιατί τα παραποιούν;
Αν δεν είναι νεκροί, τότε πού είναι;
- Τι... - Κάτσε κάτω.
Θέλω να σου μιλήσω.
Οι πατεράδες σου ήρθαν για την κηδεία σου.
Οι φίλοι σου μένουν στον Δαρείο. Όλοι τους είναι καταρρακωμένοι.
Ο Δαρείος παραιτήθηκε από την Υπηρεσία.
Νιώθω απαίσια για όσα περνάνε.
Αλλά...
ο θάνατος έχει και τα πλεονεκτήματά του.
- Όπως; - Η Κακιά με τη Σφυρίχτρα δεν σε κυνηγάει.
Το μικροκυμάτων τα 'φτυσε.
Θα σου δείξω πώς να το φτιάξεις.
Μπα. Κάνω επεμβάσεις, αλλά δεν μπλέκω με ηλεκτρονικά.
Θα αγοράσω άλλο. Έτοιμη να βγάλουμε τα ράμματα;
Τελειώσαμε.
Νόμιζα ότι θα ήταν πιο χάλια.
Πώς είναι ο πόνος;
Καλύτερα από πριν.
Ναι, η ίδια.
Ελήφθη. Θα σε παραλάβω καθ' οδόν.
Καμία ανάπαυση.
Ρόνι;
Όταν γυρίσεις, να πάμε να δούμε τους δικούς μου;
Εννοείται.
Πρέπει να ξαναβρείς τη ζωή σου.
Γεια. Τι γίνεται; Παρατηρήσατε κάτι διαφορετικό;
Τα μαλλιά μου! Και αυτήν τη φορά δεν ήταν κατά λάθος.
Συγγνώμη για όσα έγιναν.
Θα τραβήξατε μεγάλο ζόρι,
αλλά, μαντέψτε, είμαι ζωντανή.
Δεν είμαι έτοιμη γι' αυτό.
Είμαι στο σπίτι της.
Δεν υπάρχει τίποτα.
Κόψε τις μπούρδες. Ο Καμπρέρα δεν έχει ιδέα.
Αλλά αν μπλεχτεί στα πόδια μας,
θα ξαμολήσουμε τους ράπτορες.
Έχουν μάθει πολλά.
Ξεφορτώθηκαν χωρίς ίχνη εκείνη την κοπελιά.
Οι δικοί της είναι στην πόλη.
Αν προκαλέσουν φασαρίες,
θα τους κανονίσω.
Πες στο αφεντικό ότι έχουμε έτοιμη τη νέα φάρμα.
Ρόνι, συγγνώμη που έφυγα, αλλά είναι καλύτερα να παραμείνω νεκρή.
Μην τους πεις ότι ζω.
Θα τους βάλεις σε κίνδυνο.
Αυτή η επιχείρηση πάει πέρα από τα όρια της Υπηρεσίας.
Θα βρω ποιος κάνει κουμάντο πιο εύκολα αν με θεωρούν νεκρή.
Να προσέχεις. Σε παρακολουθούν από την Υπηρεσία.
Θα επικοινωνήσω.
Υ.Γ. Μήπως πεινάς;
Υποτιτλισμός: Λία Κυνηγαλάκη