JURSKI SVIJET TEORIJA KAOSA
"MUDRICA86"
PREMA ROMANU "JURSKI PARK"
Tko si ti?
Već si se probudila?
Od jučer,
sjećaš me se?
Gubitak pamćenja prilično je čest kod traumatske ozljede.
Sjećaš li se što se dogodilo?
Bila sam u šumi.
Bio je mrak.
Bit ćeš ošamućena neko vrijeme, izgubila si mnogo krvi.
Gdje sam?
Nisam htjela da naletimo na napadača,
pa sam te dovezla kući i zakrpala te.
Rana je dobro. Ti si mi druga amputacija ovaj tjedan.
Imam Kompija koji je u borbi ostao bez stopala.
Malo sam zahrđala u komunikaciji.
Žao mi je zbog tvoje ruke.
Pokušaj se odmoriti.
Ne mogu to objasniti.
Morate to vidjeti.
Oprostite. Pobrkala sam vremenske zone.
Zašto živite posvuda u svijetu?
Ti si ta.
- Toliko prijatelja. - Samo izgovori.
Govorio sam im o šetnji.
Gdje mi je jakna?
Mislim da si je ostavila
u Teksasu.
Ostavila sam je namjerno.
Ona čuva moje najdublje, najmračnije tajne.
Zna da si slučajno obojila kosu,
a svima si rekla da ti je trebala promjena?
"SASTANAK"
- Joj! - Da pogodim.
Opet nas napuštaš?
Hajde, napusti nas.
Uvijek sam tu za vas i uvijek ću biti.
No sad moram ići.
- Kamo? - Pjevaj!
Znate me. Uvijek radim na priči.
No ništa neću reći dok ne budem sigurna. Čujemo se!
Vidimo se?
Naravno.
Mudrice86.
Nismo se dugo čule. U Coloradu sam.
Istražujemo kupca dinosaura, zlikovca.
Javljat ću ti.
Nema na čemu.
Za?
Što sam se našao s tobom, iako sam zbog tebe robijao.
Mislim da si robijao zbog sebe.
Mi nismo mučili dinosaure ni pokušali nikoga ubiti, pa i tvog sina.
Trebala si dovesti Kenjija.
Samo mi je on ostao.
Kenji je jasno rekao da te ne želi vidjeti.
Možda ga mogu nagovoriti.
Čula sam glasine o ilegalnoj prodaji dinosaura.
Tvoja posla.
Misliš da sam upleten u to?
Uvijek si bio vrlo poduzetan.
Žao mi je.
Moji su kriminalni dani iza mene.
Ne pitam kao novinarka.
Pitam kao kupac.
- Baš si ambiciozna. - Nije me strah zaprljati ruke.
KENJI
Saznaš li tko prodaje,
volio bih to čuti.
Da ga se klonim, naravno.
Hej! Trebao si nešto?
Zaboravila si na šetnju.
Nisam, stižem.
Oprosti.
Znam da sam rastrzana na sve strane. Radim na nečemu veoma važnom.
Želim biti s tobom.
I doista želim vidjeti taj fantastični pogled.
Lud je. Možda ga nećeš moći podnijeti.
Baš da vidim.
Brzo! Hajde, samo što nije.
GLASOVNA PORUKA
Hvala što si me posjetila danas.
Otvorila si mi oči.
Nisam znao da pogled...
Možda ti mogu pomoći..
Dogovorio sam ti...
Oduševit ćeš se.
Zaista je kul.
NE ZOVI NA TELEFON...
Samo što nisam...
završila.
PIŠI MI PREKO MRAČNE JURE.
Hej...
"U ime našeg novog poslovnog odnosa. D. K."
MUDRICA
Idem u S. Kaliforniju, imam novac. Razglasi da znaš novog kupca.
Što ima, B.?
Dariuse! Mogu li te posjetiti idući tjedan?
AKO PRODAJETE, MOŽDA KUPUJEM.
- Nisi otišao na posao? - Šefica dolazi po mene.
Kako je na poslu? Imaš kakve OPŽ-ovske tajne?
Posao je super. Doista pomažemo.
OPŽ PRODAJA VEČERAS U S. KAL.
Dobro si?
Fantastično, zapravo.
Možemo li se poslije negdje naći? Nešto moraš vidjeti.
Vrlo je važno.
Tajanstvena si, no sve bih učinio za tebe.
Najbolji si.
Hvala što si me primio. Doista mi je trebala promjena.
Oprosti ako ti je čudno. Znam da ti je Kenji najbolji prijatelj.
A što se dogodilo?
Naljutio se jer sam bila zaokupljena poslom.
Ne razumije koliko mi je to važno.
Želi da budem netko tko nisam.
To nema smisla. Super si.
Nitko nije predan i strastven poput tebe.
Da te voli kao ja, razumio bi...
Rekao si "voli"?
O, to? Ne, mislim...
Volim sve prijatelje, na isti način.
Pa, ne na isti način. Ali jednako.
Ista količina ljubavi, čak i ako je...
ljubav drukčija.
A je li ljubav prema meni drukčija?
Možda.
No naše je prijateljstvo prevažno, a i Kenji,
stoga zaboravimo to.
Osim...
Dariuse. Mislim da nisam...
- Nisam spremna za... - Ne. Sve u redu.
Ne moramo sad razgovarati o tome, ili ikada.
Spreman? Treba uhvatiti ozlijeđenog kompsognatusa.
Spreman sam.
Brooklynn?
Toliko sam čula o tebi. Darius te jako cijeni.
I druge ljude. Veliki sam obožavatelj ljudi općenito.
Moja šefica, Ronnie. Narednica i veterinarka.
Jedina osoba koja voli dinosaure kao ja.
Krenimo. Kompi se neće sam uhvatiti.
U redu.
Bilo mi je drago!
Dariuse. Vrijedi za poslije, ne?
Zvala sam te, pisala ti, ostavljala glasovne.
Znaš da mrzim glasovne, stoga znaš da je važno.
Rekao si da ćeš doći. Zabrinuta sam, Dariuse.
NOVA PORUKA
Račun mi je hakiran! Nisam ti ja rekla za primopredaju dinosaura!
Oprosti na buci.
Kompi je progrizao zavoje. Morala sam ga zašiti.
Čekaj.
Ti si Mudrica86 na Mračnoj juri.
Napokon si skužila?
Pokušala si me upozoriti.
Kad sam stigla, već je bilo prekasno.
Bila si pri polusvijesti i krvarila, brzo sam te odvezla.
Smjestili su mi.
Već dugo znam da nešto ne valja u OPŽ-u, no...
Ne i da bi to učinili.
Baš sam glupa.
Nisi glupa. Sumnje su ti bile točne.
Zato su te pokušali ubiti, a sad misle i da su uspjeli.
Svi misle da sam mrtva?
- Moraš u bolnicu. - A što onda?
Dat će ti analgetike.
Javi svojima da si živa, reći ćemo policiji što znamo,
pa da pronađu krivce.
Ako OPŽ optužimo bez dokaza, ostat ćeš bez posla
i pokušat će nas obje ubiti.
Točno. Nije idealno.
A ako ostanem mrtva?
Privremeno.
Imale bismo vremena naći dokaze i otkriti tko me pokušao ubiti.
Dinosauri nisu htjeli biti ovdje, a njihovo postojanje i moć
bude one najgore u nekim ljudima.
Ne zaustavimo li ih, ti će ljudi ugroziti cijeli svijet.
Sto posto.
Evo plana.
Po mom mišljenju, trebaš mirovati,
a to možeš i ovdje kao i bilo gdje drugdje.
Pazit ću na infekciju, kopati na poslu,
možda nađem neki dokaz.
Čekaj ovdje. Možda imam nešto protiv bolova.
Probudite se.
Dinosauri su zatočeni,
na farmama, u gojilištima.
Eksploatirani su i zlostavljani.
Sloboda dinosaurima neće mirovati
dok ih se ne oslobodi od ugnjetača.
KLJUČNI DOKAZ? SMRTI DINOSAURA
Gordone, smiri se.
Manje od pet sekundi.
MRAČNA JURA
60 dinosaura mrtvo u šest mjeseci?
Nemoguće! OPŽ štima brojeve?
Ako dinosauri nisu mrtvi, gdje su?
- Što to... - Hej. Sjedni.
Moramo razgovarati.
Tate su ti došli u grad na sprovod.
Tvoji su prijatelji kod Dariusa. Svi su prilično lošem stanju.
Darius je čak dao otkaz u OPŽ-u.
Strašno je to što proživljavaju.
No...
Kao mrtva, imam određene prednosti.
- A to su? - Zla zviždačica te ne pokušava ubiti.
Toster ti je krepao.
Ne mogu ga popraviti, no pokazat ću ti.
Ne. Operirati znam. Ali elektronika?
Kupit ću novi. Spremna si pozdraviti se sa šavovima?
I eto.
Ne izgleda tako strašno.
Kako fantomski bolovi?
Bolje nego prije.
Ronnie je.
Razumijem. Pokupit ću te.
Nema odmora za umorne.
Hej, Ronnie?
Poslije bismo mogle posjetiti moje prijatelje i obitelj.
Jasno.
Zaslužuješ svoj život.
Hej. Što ima? Primjećujete li promjenu?
Frizura! I boja ovaj put nije slučajna.
Oprostite za posljednje tjedne.
Sigurno je bilo gadno, no...
Iznenađenje, nisam mrtva.
Nisam spremna za ovo.
Sad sam joj u kući.
Nema ničega.
Paranoična si. Cabrera nema pojma.
No zasmetaju li nam,
poslat ćemo raptore na njih.
Obučeni su.
Nisu ništa ostavili od male s Nublara.
Njezini su u gradu.
Budu li radili probleme,
pobrinut ću se za njih.
Reci šefici da je nova farma spremna za nju.
Ronnie. Oprosti, no za sve je sigurnije da sam mrtva.
Nemoj im reći za mene. To će ih samo dovesti u opasnost.
Cijela ova operacija mnogo je veća od OPŽ-a.
Lakše ćemo otkriti tko je glavni ako misle da sam mrtva.
Budi oprezna. Netko u OPŽ-u te motri.
Javit ću ti se.
P. S. Gladna?
Prijevod titlova: Janko P.