JURASSIC WORLD KÁOSZELMÉLET
„0K05K1514NY 86”
MICHAEL CRICHTON JURASSIC PARK CÍMŰ MŰVE ALAPJÁN
Ki vagy te?
Azt hittem, tovább alszol.
Tegnap láttál,
emlékszel?
Traumatikus sérülésnél gyakori az emlékezetkiesés.
Emlékszel a történtekre?
Egy erdőben voltam.
Sötét volt.
Na-na-na!
A gyengeség még eltarthat egy ideig, sok vért vesztettél.
Hol vagyok?
Nem akartam belefutni abba, aki ezt tette veled,
hazahoztalak, és összevarrtalak.
A sebed jól néz ki. Ez volt a második amputálásom a héten.
Az egyik dinó a lábát vesztette el.
Nem kezelem jól ezeket a helyzeteket.
Nagyon sajnálom a karodat.
Próbálj meg pihenni.
Én... Nem találom a szavakat.
El kell... Ezt látnotok kell.
Bocs a késésért. Az időzónák megkavarnak.
Miért éltek ennyifelé?
A te hibád.
- Sok a barátod. - Kifogás.
Épp most mesélem a túránkat.
Láttad a dzsekim?
Kár, hogy tőlem kell megtudnod, de szerintem
Texasban hagytad.
Valójában szándékosan hagytam ott.
Megőrzésre. A legnagyobb, legsötétebb titkaimat rejti.
Például hogy véletlenül lett lila hajad,
de mindenkinek azt mondtad, hogy „kellett valami új”?
„TALÁLKOZÓ”
- Hú! Én... - Kitalálom.
Megint menned kell?
Elhagysz minket?
Ami azt illeti, mindig, mindig itt leszek nektek.
Kivéve most. Mennem kell.
- Mégis hová? - Ki vele!
Mindig van egy vagy több sztori.
Lakat a számon, amíg nem biztos az ügy. Nemsokára újra!
Akkor később?
Persze.
0k0sk15l4ny 86!
Texas óta nem hívtál. Coloradóban vagyok.
Van egy potenciális dinóvásárló.
Még jelentkezem.
Szívesen.
Amiért...
Fogadlak, annak ellenére, hogy miattad vagyok itt.
Szerintem ennek csak maga az oka.
Nem mi kínoztunk dinókat, vagy próbáltunk embert ölni.
Kenjivel kellett volna jönnöd.
Csak ő maradt nekem ezen a világon.
Kenji világossá tette, hogy nem akarja látni.
De beszélhetek vele.
Hallottam, hogy dinókkal üzletelnek, illegálisan.
A maga terepe.
Azt hiszed, benne vagyok az üzletben?
Mindig is az a vállalkozó típus volt.
Hát, sajnálom.
A bűnözés csak a múltam része.
Nem újságíróként kérdezem.
Hanem vásárlóként.
- Benned aztán van ambíció. - Nem félek a piszkos munkától.
Ha kiderül, ki az eladó,
érdekelne az információ.
Persze csak hogy messzire kerülhessem.
Szia! Akartál valamit?
Elfelejtetted a túrát.
Nem, már indulok is vissza!
Bocsi!
Szétszórt vagyok mostanában. Fontos ügyön dolgozom.
De szeretnék veled lenni.
Tényleg látni akarom a gyönyörű kilátást.
Lélegzetelállító. Lehet, hogy túl sok lesz neked.
Azt majd meglátjuk.
Siess! Gyere, itt az idő!
ÚJ HANGÜZENET
Köszönöm, hogy meglátogattál ma.
Igazán... érdekfeszítő volt.
Nem ismertem a kilá...
Talán segíthetek a dologban.
Telefonáltam néhányat, hogy...
Eldobod az agyad.
Tényleg annyira menő.
NE HÍVJON TÖBBÉ.
Már majdnem...
kész.
HASZNÁLJA A DARK JURASSICOT.
Hé! Épp...
„Az új munkakapcsolatunkra. DK.”
0K05K1514NY 86
É-Kalba megyek, van nálam kápé. Hintsd el, hogy van új vásárló.
Hé, B! Mizu?
Darius! Meglátogathatlak a jövő héten?
HA ELAD, ÉN TALÁN VENNÉK
- Azt hittem, elmentél. - A főnök elvisz.
Mi a helyzet a melóban? Van egy szaftos PVH-sztorid?
A munka király. Számít, amit teszünk.
É-KAL PVH-ÜZLET MA ÉJJEL.
Minden oké?
Sőt, csodálatos.
Figyu, találkozhatnánk később? Mutatnom kell neked valamit.
Nagyon, de nagyon fontos.
Titokzatosan hangzik, de tudod, érted bármit.
Te vagy a legjobb!
Kösz, hogy itt lakhatok. Kellett már a levegőváltozás.
Bocs, ha kellemetlen. Kenji a legjobb barátod.
Megkérdezhetem, mi történt?
Begurult rám, mert kicsit lekötött a munka.
Egyszerűen nem érti, milyen fontos ez nekem.
Azt... akarja, hogy másvalaki legyek.
Ennek semmi értelme. Csodálatos vagy.
Senkiben nincs ilyen odaadás és szenvedély.
Ha úgy szeretne, mint én, megértené...
Azt mondtad „szeretne”?
Hogy az? Nem. Vagyis,
mint minden barátomat, ugyanúgy.
Vagy nem is ugyanúgy, de ugyanannyira.
Ugyanannyi szeretet, még ha...
a szeretet más is.
És irántam más a szeretet?
Talán.
De a barátságunk fontosabb, és ott van Kenji,
úgyhogy felejtsük el.
Hacsak...
Darius. Szerintem nem...
- Nem igazán állok készen... - Nem. Minden jó.
Nem kell erről többet beszélnünk.
Indulhatunk? Van egy sérült compy, be kell fogni.
Bízd csak ide!
Brooklynn, ugye?
Olyan sokat hallottam rólad! Darius nagyon nagyra tart.
Mint másokat is. Általában rajongok az emberekért.
Ő a főnököm, Ronnie. Remek PVH-őrmester és dinóorvos.
Úgy szereti... Kedveli a dinókat, mint én.
Indulnunk kéne. A compy nem fogja be magát.
Akkor hát.
Nagyon örültem!
Darius! Akkor későbbi tali, ugye?
Próbáltalak hívni, üzenni. Még hangüzenetet is hagytam.
Tudod, hogy utálom, tehát tudod, hogy fontos a dolog.
Azt mondtad, itt leszel. Aggódom, Darius.
ÚJ HANGÜZENET
Feltörték a fiókomat. Nem én szóltam a dinóüzletről!
Bocs a lárma miatt.
A compy lerágta a kötést. El kellett látnom.
Pillanat!
Te vagy 0k0sk1514ny 86 a Dark Jurassicról.
Hát rájöttél végre?
Te... megpróbáltál figyelmeztetni.
De mire odaértem, már késő volt.
Alig voltál magadnál, és folyt a vér, úgyhogy elhúztalak onnan.
Csapda volt az egész.
Tudtam, hogy valami nem stimmel a PVH-nál, de...
hogy ennyire lealacsonyodjanak!
Totál idióta vagyok.
Nem vagy az! A gyanúid helytállóak.
Éppen ezért akartak megölni. Most azt hiszik, sikerült.
Mindenki halottnak hisz?
- Kórházba kell menned. - És azután?
Például kapsz fájdalomcsillapítót.
Szólhatsz, hogy élsz, és bevonjuk a rendőrséget,
hogy elkapják a tettest.
Ha alaptalanul dinócsempészettel vádoljuk a PVH-t, téged kirúgnak,
és mindkettőnket meg akarnak majd ölni.
Igaz. Szuboptimális.
És ha halott maradok?
Átmenetileg.
Lenne idő bizonyítékot és tettest találni.
Nem a dinók akartak itt lenni. A létezésük és az erejük
a legrosszabbat váltja ki egyesekből.
Ha nem állítjuk meg őket, az egész világot veszély fenyegeti.
Ez biztos.
Mondom, mi van.
Szakmai véleményem, hogy pihenned kell,
és az legalább olyan jól megy itt, mint máshol.
Szemmel tarthatom a sebedet, kutakodhatok is,
hátha találok valamit.
Tarts ki. Tudok valamit, ami enyhülést hoz.
Ébredjetek fel!
Dinókat tartanak fogságban,
rabként a farmokon és a szaporítókban.
Kizsákmányolják és bántják őket.
A Szabad Dinoszauruszokat nem nyugszik,
amíg fel nem szabadítja őket.
A VÉRES KÉS? DINÓHALÁL
Gordon, nyugi!
Jó az még.
DARK JURASSIC
Több mint 60 dinóhalál hat hónap alatt?
Kizárt! A PVH torzítja a számokat?
És ha nem halottak, hol vannak?
- Mit jelen... - Hé! Ülj le!
Beszélnünk kell.
Az apáid eljöttek a temetésedre.
A barátaid Dariusnál vannak. És nincsenek jól.
Darius még a PVH-ból is kilépett.
Sajnálom, hogy át kell ezt élniük.
De...
Jár némi előnnyel, ha halott az ember.
- Például? - Nem üldöz a Csúnya Sípos Néni.
Egyébként a mikrosütőd tropa.
Egy kézzel nem tudom megjavítani, de...
Áh. A műtét az megy. De háztartási gépek?
Inkább veszek egy újat. Elbúcsúzol a varrataidtól?
Készen is vagyunk.
Azt hittem, göcsörtösebb lesz.
És a fantomfájdalom?
Jobb, mint volt.
Ronnie beszél!
Igen. Értem. Útközben felveszlek.
Itt nincs megállás.
Ronnie?
Később megnézhetnénk a családom és a barátaim?
Hát persze!
Megérdemled az életed.
Helló, család! Mizu? Láttok valami furcsát?
A hajam! És most a szín sem véletlen.
Bocs, hogy nem jelentkeztem.
Biztos nagyon kiakadtatok, de...
Képzeljétek, nem haltam meg!
Nagyon nem állok készen.
A házában vagyok.
Nincs itt semmi.
Paranoid vagy. Cabrera továbbra sem tud semmit.
Ha ő vagy a doki az utunkba áll,
a raptoraid elintézik.
Jól dolgoznak.
A Nublar-lány után sem maradt sok nyom.
És a barátai meg a családja kész vannak.
Ha bajt okoznának,
elintézem őket.
Mondd a főnöknek, hogy az új farm indulásra kész.
Szia, Ronnie! Bocs, hogy lépek, de jobb, ha halott maradok.
Ne mondd el, hogy élek.
Veszélybe sodorná őket.
Ez az egész ügy túlmutat a PVH-n, nem is kicsit.
Halottnak hittként könnyebb kiderítem, ki mozgatja a szálakat.
Légy óvatos. Valaki a PVH-nál figyel téged.
Még jelentkezem.
Ui.: Éhes vagy?
A feliratot fordította: Takács Viktor