JURASSIC WORLD TEORIA HAOSULUI
ISTEAȚA86
BAZAT PE ROMANUL JURASSIC PARK DE MICHAEL CRICHTON
Cine ești tu?
Ți-ai revenit repede.
Ne-am cunoscut ieri, îți amintești?
Pierderea memoriei e normală după o leziune traumatică.
Mai știi ce s-a întâmplat?
Eram în pădure.
Era întuneric.
Ușurel...
La cât sânge ai pierdut, o să te simți amețită o vreme.
Unde mă aflu?
Ca să nu dau peste cine ți-a făcut asta, te-am adus la mine și te-am cusut.
Rana ta arată bine. E a doua mea amputare pe săptămâna asta.
După un picior de compsognatus.
Nu prea știu să mă port cu bolnavii.
Îmi pare rău pentru brațul tău.
Încearcă să te odihnești.
Nu pot să explic. Trebuie să vedeți cu ochii voștri.
Scuze de întârziere, am încurcat orele.
- De ce stați în locuri diferite? - E vina ta.
Mereu cauți pretexte...
Le spuneam despre excursie.
Mi-ai văzut geaca?
Îmi pare rău să-ți spun, dar cred că ai lăsat-o... în Texas.
Pe aceea, am lăsat-o intenționat.
Ea știe cele mai întunecate secrete ale mele.
Cum ar fi că te-ai vopsit accidental mov, deși ne-ai spus că voiai o schimbare?
SURSA
- Eu... - Nu-mi spune! Iar pleci?
Ne abandonezi.
Sunt alături de voi și așa voi fi mereu.
Mai puțin acum. Trebuie să plec.
- Unde? - Spune tot!
Știți că eu mereu lucrez la un articol.
Dar nu vă pot spune, până nu sunt sigură. Mai vorbim!
- Ne vedem mai încolo? - Sigur!
Isteața86, n-am mai vorbit din Texas.
Investighez un cumpărător de dinozauri din Colorado. Te țin la curent.
- Cu plăcere. - Pentru...
Am fost de acord să ne întâlnim, deși sunt închis din cauza ta.
Dimpotrivă, e din cauza ta.
N-am torturat dinozauri și n-am vrut să-ți ucidem fiul.
Trebuie să-l aduci și pe Kenji.
E tot ce mi-a rămas pe lume.
Kenji a spus clar că nu vrea să te vadă.
Dar poate-l conving.
Aud că unii cumpără și vând ilegal dinozauri. E domeniul tău.
Și crezi că eu sunt implicat în asta?
Mereu ai fost un tip întreprinzător.
Regret, dar zilele mele de infractor au luat sfârșit.
Nu te întreb în calitate de jurnalist, ci de cumpărător.
- Da știu că ești ambițioasă... - Nu mă tem să-mi murdăresc mâinile.
Dacă afli cine e vânzătorul, aș putea fi interesat.
Ca să mă feresc de el, desigur.
Bună! Ai nevoie de ceva?
- Ai uitat de călătorie. - Nu. Sunt pe drum.
Iartă-mă că n-am prea stat pe aici, dar lucrez la ceva important.
Dar vreau să stau cu tine. Și să văd priveliștea care te-a impresionat.
E o nebunie. S-ar putea să nu reziști până acolo.
Să-i dăm drumul!
Repede! Nu mai e mult timp!
MESAJ VOCAL NOU
Îți mulțumesc că m-ai vizitat azi.
Am avut o adevărată... revelație.
Priveliștea asta...
Poate reușesc să te ajut.
Am făcut câteva aranjamente...
O să-ți pierzi mințile.
E atât de tare...
NU MAI SUNA.
Mai am puțin și...
am terminat.
FOLOSEȘTE DARK JURASSIC.
Eu...
„Pentru noua noastră relație de afaceri. DK.”
ISTEAȚA86
Vin în California de Nord cu bani. Dă de veste că ai un cumpărător.
Ce mai faci, B?
Darius, aș putea să trec pe la tine săptămâna viitoare?
DACĂ VINZI, POATE CUMPĂR.
- N-ai plecat la lucru? - Mă duce șefa.
Cum merge? Ai aflat ceva secrete de la DPW?
E grozav. Chiar facem ceva important.
VÂNZARE DPW DISEARĂ
Ești bine?
Chiar foarte bine.
Ne putem întâlni undeva mai târziu? Vreau să vezi ceva.
E extrem de important.
Sună misterios, dar știi că aș face orice pentru tine.
Ești cel mai bun.
Mulțumesc că m-ai primit. Voiam o schimbare de decor.
Știu că e cam aiurea. Kenji e prietenul tău.
Pot să întreb ce s-a întâmplat?
S-a supărat că am fost distrasă de munca mea.
Nu înțelege că pentru mine e important.
El... vrea să fiu ceea ce nu sunt.
Nu înțeleg. Ești extraordinară.
N-am mai văzut un om atât de pasionat.
- Dacă te-ar iubi ca mine, ar înțelege... - Ai spus că mă iubești?
Ce? Nu, voiam să spun că...
Îmi iubesc toți prietenii la fel. Mă rog, nu chiar...
Dar în mod egal. E la fel de multă iubire, chiar dacă...
e diferită.
Și dragostea pentru mine e diferită?
Poate.
Dar prietenia noastră e importantă. Iar Kenji mi-e prieten. Las-o baltă!
Asta dacă nu cumva...
Darius, nu cred că...
- Nu sunt pregătită... - E în regulă.
Nu mai trebuie să vorbim despre asta.
Ești gata? Avem un compsognatus rănit de domolit.
Sunt omul tău.
Tu ești Brooklynn?
Am auzit atâtea despre tine. Darius te place mult.
Alături de alți oameni. Îmi plac oamenii.
Șefa mea, Ronnie. Sergent DPW și paleo-veterinar.
La fel ca mine, iubește... îi plac dinozaurii.
Să mergem! Dinozaurul ăla nu se va potoli singur.
În regulă.
Mi-a făcut plăcere!
Darius! Ne vedem mai târziu, da?
Te-am sunat, ți-am dat SMS, chiar și mesaje vocale.
Știi cât urăsc mesajele vocale. Dar e ceva important.
Ai spus că o să vii. Sunt îngrijorată, Darius.
MESAJ VOCAL NOU
Mi-au spart contul! Eu nu ți-am spus de nicio livrare!
Scuze pentru gălăgie. Composognatusul și-a mâncat bandajele.
Stai așa... Tu ești Isteața86, de pe Dark Jurassic.
În sfârșit, te-ai prins.
Tu... ai încercat să mă avertizezi.
Când am ajuns, era prea târziu.
Erai semi-conștientă, pierdeai sânge. Te-am luat repede.
A fost o înscenare.
Știam că e ceva în neregulă cu DPW, dar... Nu-i credeam în stare de asta.
Sunt o proastă!
Suspiciunile tale erau întemeiate.
De asta au încercat să te omoare. Și ei cred că au reușit.
Lumea mă crede moartă?
- Te duc la spital. - Și pe urmă?
Îți vor da analgezice.
Le spui tuturor că ești în viață și apelăm la poliție să afle responsabilul.
Dacă vom acuza DPW fără dovezi, o să-ți pierzi slujba.
Și criminalul va veni după amândouă.
Ai dreptate. Nu e bine.
Și dacă aș rămâne moartă?
Pentru moment. Până găsim dovezi și aflăm cine vrea să mă ucidă.
Dinozaurii n-au cerut să fie aici.
Existența și puterea lor scoate la iveală ce e mai rău la unii oameni.
Dacă nu-i oprim, oamenii aceia vor pune lumea în pericol, te asigur.
Uite ce e... În opinia mea profesională, ai nevoie de odihnă.
Nu văd de ce nu te-ai odihni aici.
O să am grijă să nu te infectezi și o să caut dovezi la serviciu.
Stai, cred că am ceva care o să te calmeze.
Treziți-vă!
Dinozaurii sunt ținuți captivi în ferme și unități de reproducție.
Sunt exploatați și abuzați.
Mișcarea de Eliberare nu va înceta, până nu vor fi eliberați.
DOVADA? DECESE DINOZAURI
Gordon, calmează-te!
Regula de cinci secunde.
60 de decese în șase luni? Imposibil! De ce DPW falsifică statisticile?
Și dacă dinozaurii nu sunt morți, unde sunt?
Ia loc. Vreau să vorbim.
Tații tăi au venit la înmormântare.
Prietenii tăi stau la Darius și nu se simt deloc bine.
Darius și-a dat demisia din DPW.
Mă simt îngrozitor că li se întâmplă asta.
Dar...
să fii mort prezintă anumite avantaje.
- Precum? - Nu te urmărește tipa cu fluierul.
Cuptorul e stricat. Nu-l pot repara cu o mână, dar îți arăt cum.
Mă pricep la chirurgie, nu și la electronice.
Cumpăr altul. Ești gata să renunți la fire?
Asta a fost.
Credeam că o să arate mai rău.
- Cum stai cu durerea fantomă? - Mai bine.
Aici Ronnie.
Am înțeles. Trec să te iau.
Nicio clipă de odihnă.
Ronnie, când te întorci, mergem la familia și prietenii mei?
Sigur, puștoaico.
Meriți să-ți vezi de viață.
Salutare! Observați ceva diferit la mine?
E părul! Și acum nu m-am vopsit din greșeală!
Îmi pare rău pentru ultimele săptămâni. Cred că v-a fost greu.
Se vede treaba că n-am murit!
Nu sunt pregătită pentru asta.
Sunt la ea acasă.
Nu e nimic aici. Ești paranoică. Iar Cabrera habar n-are de nimic.
Dacă el sau veterinarul ne stau în cale, trimitem raptorii.
I-ai antrenat bine. Au eliminat-o pe fată, fără să lase urme.
Prietenii și familia ei sunt în oraș. Dacă ne fac probleme, mă ocup eu de ei.
Spune-i șefei că noua fermă e pregătită.
Ronnie, iartă-mă că plec, dar e mai sigur să rămân moartă.
Nu le spune că sunt în viață. Vor fi în pericol.
Operațiunea asta se întinde dincolo de jurisdicția DPW.
Așa îmi va fi mai simplu să aflu cine e responsabil.
Ai grijă. Cineva din DPW te urmărește.
Păstrăm legătura.
P.S. Ți-e foame?
Subtitrarea: Cristian Pavel