JURASSIC WORLD KAOS TEORİSİ
AK1IL1K1Z86
MICHAEL CRICHTON'UN JURASSIC PARK ROMANINDAN UYARLANMIŞTIR
Sen kimsin?
Erken kalkacağını düşünmemiştim. Dün tanıştık,
hatırladın mı?
Travmatik yaralanmalar hafıza kaybına yol açabiliyor.
Ne olduğunu hatırlıyor musun?
Ben ormandaydım.
Karanlıktı.
Kaybettiğin kanı düşünürsek bir süre başın dönebilir.
Neredeyim?
Sana bunu yapanla karşılaşmamak için
buraya getirip yaranı burada diktim.
İyi haberse yaran iyi. Bu haftaki ikinci ampütasyon vakamsın.
Kavgada ayağını kaybeden bir Compy vardı.
Hastaya yaklaşım tarzım pas tutmuş olabilir.
Kolun için çok üzgünüm.
Dinlenmeye çalış.
Bunu açıklayamıyorum bile.
Bunu görmeniz gerek.
Pardon, geciktim. Saat farkını unuttum.
- Neden farklı yerlerdesiniz? - Senin yüzünden.
- Çok arkadaş var. - Bahaneler...
Tam tırmanıştan bahsediyordum.
Ceketimi gördün mü?
Kötü haber vermek istemezdim
- ama galiba Teksas'ta bıraktın. - Aslında bilerek yaptım.
Emniyet için. En derin, karanlık sırlarımı saklıyor.
Yani saçını yanlışlıkla mora boyayıp
değişiklik olsun diye yaptığını söylemen mi?
ARACIYLA BULUŞ
- Tüh... - Tahmin edeyim.
Yine mi gidiyorsun?
Temelli terk et.
Haberiniz olsun. Ben hep yanınızdayım ve öyle olacağım.
Şu an hariç. Gitmem gerek.
- Nereye? - Dedikodu ver!
Beni bilirsiniz. Hep bir hikâyem var.
Bilgi alana kadar dudaklarım mühürlü. Sonra yine görüşürüz!
Sonra görüşürüz.
Elbette.
Selam Zeki Kız 86.
Teksas'tan beri ses vermedin. Colorado'dayım.
Bir dinozor alıcısı peşindeyim, kötü. Haber veririm.
Rica ederim.
Ne için?
Hapsedilmeme sebep olmana rağmen seninle görüşüyorum.
Bence hapsedilmenin sebebi sensin.
Dinozorlara işkence etmedik, kimseyi öldürmedik, oğlun dahil.
Kenji'yi getirmeliydin.
Bu dünyada elimde bir o kaldı.
Kenji görüşmek istemediğini açıkça belirtti.
Belki ikna edebilirim.
Dinozorların yasa dışı alınıp satıldığını duydum.
Tam sana göre.
Bu girişime dahil olduğumu mu düşündün?
Genelde girişimci bir tipsin.
Maalesef ki yanıldın.
Suç işlediğim günler geride kaldı.
Gazeteci olarak sormuyorum.
Alıcı olarak soruyorum.
- Hırslı bir tipsin, değil mi? - Ellerimi kirletmekten çekinmem.
Kimin sattığını öğrenirsen
ben de duymak isterim.
Onlardan uzak durmak için elbette.
Merhaba! Bir şey mi lazım?
Tırmanışı unuttun.
Hayır, yoldayım.
Affedersin.
Bu ara çok dağıldım. Önemli bir iş üstündeyim.
Seninle de olmak istiyorum.
Övdüğün muhteşem manzarayı görmek istiyorum.
Fazla çılgın bir yer. Kaldıramayabilirsin.
Dene de gör.
Çabuk! Koş, vakti geldi.
YENİ SESLİ MESAJ
Ziyaretin için teşekkürler.
Oldukça aydınlatıcı oldu.
Böyle bir manzaradan...
Belki yardımcı olabilirim.
Birkaç ayarlama yaparsam sen...
Aklın almayacak.
Burası müthiş bir yer.
BİR DAHA ARAMA
İşim neredeyse...
...bitti.
İHTİYAÇ DUYARSAN KARANLIK JURASSIC'İ KULLAN
Hey, ben...
"Yeni iş ilişkimizin şerefine. DK."
Kuzey Kaliforniya'ya gidiyorum, nakdim var. Yeni alıcı haberini yayın.
Ne haber B?
Darius! Haftaya ziyaretine gelsem olur mu?
EĞER SATIYORSAN BEN ALABİLİRİM
- İşe gittin sanmıştım. - Patronum alacak.
İş nasıl? TVD dedikodusu var mı?
İş harika. Gerçekten fark yaratıyoruz.
TVD SATIŞI BUGÜN
İyi misin?
Aslında harikayım.
Sonra görüşebilir miyiz? Sana bir şey göstermeliyim.
Çok önemli.
Biraz gizemli geldi ama senin için ne olsa yaparım.
Sen bir tanesin.
Ağırladığın için teşekkürler. Ortam değişikliği şarttı.
Kenji senin dostun, tuhaf bir durumsa özür dilerim.
Ne olduğunu sorabilir miyim?
İş yüzünden kafam dağınık olduğu için canı sıkkındı.
Bunun benim için önemi anlamıyor.
Olmadığım biri gibi davranmamı istiyor.
Çok anlamsız. Sen harikasın.
Seni gibi adanmış ve tutkulu birini tanımadım.
Seni benim gibi sevse kesin...
Senin gibi mi?
Yok, yani,
tüm arkadaşlarımı aynı severim.
Aynı şekilde değil de eşit şekilde.
Aynı sevgi miktarıyla, hatta...
Farklı sevgi olsa da.
Peki bana sevgin farklı mı?
Olabilir.
Ama dostluğumuz çok önemli ve Kenji de dostum,
dediklerimi unutalım.
Ama tabii...
Darius. Hiç düşünmedim...
- Pek hazır olduğumu... - Yok. Sorun yok.
Şimdi konuşmayalım ya da hiç konuşmayız.
Hadi, yaralı ve acil müdahale isteyen bir Compy varmış.
Tam adamıyım.
Sen Brooklynn'sin.
Hakkında çok şey duydum. Darius için dünyalara bedelsin.
Diğer insanlar da öyle. İnsanları pek severim.
Patronum Ronnie. Harika bir TVD memuru ve taş devri veterineri.
Benim gibi bir sevdalı... Dinozor sever.
Biz gidelim. Compy kendi kendine iyileşmeyecek.
Peki o zaman.
Memnun oldum.
Darius. Sonra buluşacağız, değil mi?
Seni aradım, mesaj attım, sesli mesaj gönderdim.
Sesli mesajı sevmediğimi biliyorsun, önemini sen düşün.
Geleceğim demiştin. Endişeliyim Darius.
YENİ SESLİ MESAJ
Hesabım çalındı. Alışverişi söyleyen ben değildim.
Şamata için kusura bakma.
Compy bandajını çiğnemiş, tekrar sardım.
Bir dakika.
Sen Zeki Kız 86'sın, Karanlık Jurassic'teki.
Demek sonunda fark ettin.
Beni uyarmaya çalıştın.
Ama ben gelene kadar iş işten geçmişti.
Yarı baygındın, kan kaybediyordun, seni hemen uzaklaştırdım.
Her şey ayarlanmıştı.
TVD'de bir şeylerin ters gittiğinin farkındaydım...
Buna karışacaklarını düşünmezdim.
Tam bir aptalım.
Sen aptal değilsin. Şüphelerinde haklıydın.
O yüzden seni öldürmek istediler. Şu an başardıklarını sanıyorlar.
Herkes öldüğümü mü sanıyor?
- Hastaneye gitmeliyiz. - Ne olacak?
Öncelikle sana ilaç verirler.
Herkese hayatta olduğunu söylersin, faili bulmaları için
bildiklerimizi anlatırız.
Kanıt olmadan TVD'yi kaçakçılıkla suçlarsak işini kaybedersin
beni öldürmeye çalışan da peşimize düşer.
Doğru dedin. Bunu istemeyiz.
Ölmüş olarak kalsam?
Geçici. Kanıt arar, peşimdekini bulmak için zaman kazanırız.
Dinozorlar burada olmayı istemediler, varlıkları ve güçleri
bazı insanların içindeki mutlak kötülüğü çıkarıyor.
Onları durdurmazsak bu insanlar dünyayı tehlikeye atacak.
Emin ol.
Şöyle yapacağız.
Profesyonel görüşüm, dinlenmeye ihtiyacın var
ve herhangi bir yer ya da burası uygun.
Enfeksiyon için bakım yaparım,
işte ne bulacağıma bakarım.
Dayan. Ağrını azaltacak bir şeyler olacak.
Uyanın insanlar.
Dinozorlar esir tutuluyorlar,
çiftliklerde, ürüme tesislerinde.
Sömürülüp istismar ediliyorlar.
Dinozor Kurtuluşu asla durmayacak,
hepsi zalimlerden kurtuluna dek.
DİNOZOR ÖLÜMLERİ RAPORLARI
Gordon, sakin ol.
Beş saniye kuralı.
KARANLIK JURASSIC
Altı ayda 60'ın üstünde dinozor mu öldü? İmkânsız! TVD neden rakamları çarpıtıyor?
O dinozorlar ölmediyse neredeler?
- Bunun... - Hey. Oturmalısın.
Konuşmalıyız.
Babaların cenazen için şehirdeler.
Kamp arkadaşların Darius'ta kalıyorlar. Hepsi kötü durumda.
Hatta Darius TVD'den ayrıldı.
Yaşadıkları şey için korkunç hissediyorum.
Ama...
Ölü olmanın bazı avantajları var.
- Ne gibi? - Düdüklü kadının peşimizde olmaması.
Bu arada makinen hapı yutmuş. Tek elle tamir edemem ama gösterebilirim.
Cerrahlık yapabilirim ama elektronik alet olmaz.
Yeni alırım. Dikişlerden ayrılmaya hazır mısın?
Bu da bitti.
Daha çirkin görünür diyordum.
Hayalet ağrı ne durumda?
Eskisinden iyi.
Ronnie konuşuyor.
Evet. Anladım. Geçerken seni alırım. Dur durak yok.
Ronnie? Döndüğünde arkadaşlarımı ve ailemi görmeye gider miyiz?
Elbette evlat.
Hayatını geri almayı hak ediyorsun.
Ne haber ailem? Bende farklı bir şey fark ettiniz mi?
Saçım! Rengi de bu defa kazara olmadı.
Birkaç hafta için özür dilerim.
Kötü şeyler yaşadınız ama...
Sürpriz son, ölmedim.
Buna hiç hazır değilim.
Kadının evindeyim.
Burada bir şey yok.
Paranoyak davranıyorsun. Cabrera'nın haberi yok.
O ya da veteriner yolumuza çıkarsa
yırtıcılarımızı göndeririz. Onları iyi eğittin.
Nublar kızını iz bırakmadan yok ettin.
Dostları ve ailesi şehirde.
Sorun yaratacak olurlarsa
ben hallederim.
Patrona yeni çiftliği onun için hazırladığımızı söyle.
Selam Ronnie. Üzgünüm ama herkes için ölü kalmam daha iyi.
Yaşadığımı kimseye söyleme. Bu onları tehlikeye atar.
Tüm bu operasyon TVD'den çok daha büyük bir iş.
Öldüğümü düşünürlerse baştakini öğrenmek daha kolay olur.
Dikkatli ol. TVD'den biri seni takip ediyor.
Haber vereceğim.
Not: Aç mısın?
Alt yazı çevirmeni: Cansu Solmaz Taşkıran