片名:侏罗纪世界 混沌理论
剧名:聪明姑娘
(根据迈克尔克莱顿小说 《侏罗纪公园》改编)
你是谁?
没想到你这么快就醒了
我们昨天见过
记得吗?
外伤事故后失忆很正常
你还记得发生了什么吗?
我在树林里
那里很黑
天啊
你流了很多血 可能会觉得眩晕
我在哪?
我不想在送你去小镇的路上 撞见对你下手的人
所以我带你回了我家 帮你缝合了伤口
好消息是伤口状态不错 你是我这周进行的第二次截肢手术
第一次是一只 在打斗中断了一条腿的秀颚龙
我有点不知道怎么对待病人
我真心为你的胳膊感到遗憾
试着休息一下吧
我甚至无法解释
你们...你们一定要看看
抱歉 我迟到了 我把时差搞错了
为什么我朋友都住在不同的地方?
还不是怪你
- 你朋友真多 - 都是借口
我正在跟他们讲我们要去登山的事
健二 看到我的夹克衫了吗?
抱歉要告诉你这件事 你把它落在
得克萨斯州了
我其实是故意落在那的
为了保守秘密 它藏了我最阴暗的秘密
所以它知道 你是不小心把头发染成紫色的
但你却跟别人说你就是想染紫色 因为你想有所“改变”?
(见联系人)
- 糟糕 我... - 让我猜猜
你又要离开我们了?
你又要抛弃我们 对吧?
我申明 我会一直在你们身边 永远都在
除了此刻 因为我不得不走了
- 去哪? - 跟我们说说嘛
你们知道的 我总是会跟进那么一两个故事
但在确定有收获前 我不会说出去 我们很快再聊
稍后见?
当然了
嘿 聪明姑娘86
自从得克萨斯州后就没你的消息了 我到科罗拉多州了
我在调查一个潜在恐龙买家 一个货真价实的坏蛋
一有消息 我就通知你
不客气
为什么?
虽然你害我被监禁 但我还是同意见你
我想你才是害自己被监禁的那个人
我们都没有折磨恐龙 或试图杀人 包括你儿子
你应该带健二过来的
在这个世界 我只有他了
健二明确表示过他不想再见到你了
但也许我能说服他
我听说有人在非法买卖恐龙
正是你的领域
你觉得这跟我有关?
你不一直都是进取型吗?
抱歉 让你失望了
我的犯罪时代已经过去了
我不是在以记者的身份问你
而是以买家的身份
- 你野心不小嘛 - 我不怕弄脏我的手
(健二)
如果你找到操盘手
我会有兴趣听听的
这样我就能避开那些人了
嘿 有什么事吗?
你忘记登山的事了
不 我这就来
抱歉
我最近一直在到处跑 有处理重要的事要处理
但我想跟你待在一起
我真的很期待看到你滔滔不绝的美景
美到爆炸 你可能会不敢相信自己的眼睛
那就来吧
快点 快来 马上就要开始了
(新语音信息)
谢谢你今日来访
非常具有启发性
我不知道这景色...
也许我能帮上点忙
我做了一些安排 好让你...
你会失去理智
真的非常美
(别再给打给这个号码)
我马上就...
好
(如果你要联系我 就用黑暗侏罗纪)
嘿 我...
“致我们的新合作关系 DK”
(聪明女孩)
我要去北加州 我有现金 放出消息说你认识了一个新买家
嘿 你好吗 B?
达瑞斯 我下周能去看你吗?
(如果你有货 我要买)
- 我以为你已经去上班了 - 我领导一会来接我
你的工作怎么样? 有什么史前野生动物局内幕吗?
这份工作很棒 我们真的在改变世界
(刚确认:史前野生动物局 今晚在北加州有交易)
你没事吧?
我很好
嘿 你等会能来找我吗? 我有东西要给你看
非常重要
神秘兮兮的 但你知道的 我什么都会为你做
你最好了
谢谢你让我暂住在这里 我真的需要换个环境
抱歉如果让你觉得不舒服 我知道健二是你最好的朋友
我能问发生什么了吗?
他觉得不开心 因为我为工作稍微有点分心
他不明白这对我有多重要
他想要的我不是我
怎么可能?你那么优秀
我从没见过有谁像你这样 专注和充满激情
如果他像我一样爱你 他就会明白...
你刚才说“爱”?
什么?没有 我的意思是
我爱我所有朋友 没有区别的
好吧 有区别 但是程度一样
同等的爱 即使...
爱是不同的
你对我的爱不是友情?
也许吧
但我们之间的友谊对我来说很重要 况且健二是我最好的朋友
所以忘了这件事吧
除非...
达瑞斯 我觉得我不...
- 我还没准备好... - 别说 没事了
不必非得现在说这件事 以后也别说了
准备好走了吗?调度中心说 有一头受伤的秀颚龙需要辩驳
我来了
你一定是布鲁克琳吧
我总是听到你的事 达瑞斯满脑子都是你
还有别人 总的来说 我对人都很感兴趣
她是我领导罗妮 是个非常优秀的 DPW中士以及原始人素食主义者
又一个爱...跟我一样喜欢恐龙的人
我们该走了 秀颚龙没办法替自己辩驳
好吧
很高兴认识你
达瑞斯 你等会还是会来的 对吧?
我给你打过电话、发过短信 甚至还留了语音信息
你知道我有多讨厌留语音信息 可想而知这有多重要
你说过你会来的 我很担心 达瑞斯
(新语音消息)
我的账号被入侵了 跟你说有交易的那个人不是我
抱歉 吵到你了
秀颚龙咬破了绷带 我得给它重新包扎
等等
你是黑暗侏罗纪上的聪明姑娘86
你终于发现了?
你试着警告过我
但等我赶到时 已经晚了
你已经在失血 陷入半昏迷 我只能尽快把你拖走
这一切都是陷阱
我知道史前野生动物局不对劲 有一段时间了 但是...
我不知道他们会下场做这种事
我太蠢了
你不是 你的猜测完全是对的
所以才会有人想杀你 现在 他们觉得自己得逞了
所有人都觉得我死了?
- 我们得去医院 - 然后呢?
首先 他们会给你止痛药
你可以让你的家人和朋友知道你活着 然后我们把知道的一切告诉警察
让他们查出幕后主使
如果我们没有证据就举报DPW 走私恐龙 你会丢掉工作的
那个幕后主使就会来追杀我们两个人
说得好 这样不行
如果我假装死了呢?
暂时
我们就能有时间寻找证据 并且找出是谁想杀我
恐龙并没有要求重现世间 但它们的存在和力量
引出了人性最恶的一面
如果我们不制止那些人 他们会让全世界陷入危险
相信我
这样吧
从我专业的角度来看 你需要的是修养
我想在哪都一样 你可以在这修养
我会看着你 确保你不受感染 然后调查一下
看能不能找到一些证据
坐好 我可能有东西可以帮你缓解
觉醒吧 人类
恐龙被关押、囚禁在
农场和繁殖机构
受尽剥削和凌虐
恐龙解救组织不会停歇
直到所有恐龙从压迫者手中获得自由
(犯罪证据?恐龙死亡报告)
戈登 冷静
五秒定律
(黑暗侏罗纪)
过去六个月里死了60头恐龙?
不可能 为什么DPW要歪曲事实?
如果那些恐龙没死 它们去了哪?
- 到底... - 嘿 坐下
我想跟你谈谈
你爸爸来镇上参加了你的葬礼
你的营地伙伴跟达瑞斯在一起 他们都很伤心
达瑞斯甚至辞去了DPW的工作
我对他们的境况感到难过
但是...
假装死亡有一定优势
- 比如? - 恶毒口哨女不会来杀你
跟你说一声 你的烤箱坏了
我用一只手修不好 但是可以教你
算了 手术 我可以 但是电子设备不行
我买个新的好了 准备好拆线了吗?
好了
我以为我的手会变畸形
还幻痛吗?
比以前好
我是罗妮
收到 我过去接你
一刻都停歇不得
嘿 罗妮?
等你回来后 我们能去见我的朋友和家人吗?
当然可以 孩子
你应该回归以前的生活
嘿 家人们 你们好吗? 注意到什么不同了吗?
是我的头发 这次这个颜色绝对不是意外
过去几周真抱歉
肯定给你们造成了不少困扰 但是...
剧透 我没死
我完全没有准备好
我在她家里
什么都没有
你太多疑了 卡布雷拉一如既往什么都不知道
但要是他或 这个原始人素食者妨碍到我们
就让你的迅猛龙干掉他们
你把它们驯养得很好
不但干掉了那个纳布拉尔女孩 还几乎没有留下任何痕迹
她的朋友和家人都来镇上了
如果他们惹麻烦
我会处理他们
告诉老板新农场已经准备好了
嗨 罗妮 抱歉 我走了 但我不出现 大家才会安全
别告诉他们我还活着
这只会让他们陷入险境
这一切比DPW庞大得多得多
只要他们还认为我死了 就更容易找出幕后主使
注意安全 DPW里有人在监视你
我会保持联系的
顺带一问 你饿吗?
字幕翻译:苏珮琳