《侏羅紀世界:混沌理論》
劇名:《C13v3rGr186》
(根據麥可克萊頓小說 《侏儸紀公園》改編)
妳是誰?
沒想到妳這麼快就醒了
我們昨天才見過
記得嗎?
通常歷經過重大創傷 事後會失憶是正常的
妳還記得發生什麼事嗎?
我...我當時在森林裡
當時四周很暗
噢...
妳之前曾大失血 可能會感覺有點暈
這是什麼地方?
我不想半路又碰上 當初傷害妳的人
所以就趕緊把妳先帶回我家 替妳包紮了
好消息是妳的傷已無大礙 妳是我這週處理的第二個截肢傷患
我有隻美頜龍 牠還失去了一條腿呢
我不太會安慰人
妳的手臂,我很抱歉
好好休息吧
我...我不知道怎麼解釋
你們...反正你們自己看就知道了
抱歉,我晚來了,我時差還沒調過來
為何我的朋友們 都住在不同的地方啊?
那是妳的問題
- 那麼多朋友 - 遲到就是遲到啦
我在跟他們說我們去健行的事
健二,你有看到我的外套嗎?
說真的,我猜妳應該把外套
留在德州了
其實,我是故意的
是為了安全起見 那外套藏著我最深、最黑暗的秘密
所以,那外套知道妳把頭髮染紫 純屬意外
但妳卻故意說妳想“改變”囉?
(影音通話)
- 啊呀,我... - 我猜猜
妳又要閃人了,對吧?
就是要拋棄我們,是吧?
先說好,我一直會陪著你們 我一直都在
不過現在我真的有事,要先閃人了
- 妳要去哪? - 說嘛
你們懂的,我總是有一堆靈感
除非有好消息,我才會說 我們有空再聊了
晚點見嗎?
當然
嘿,“天才少女86”
自從德州後,就沒妳的消息了 我已到了科羅拉多州了
調查一個潛在的恐龍買家 一個壞蛋
我會隨時跟妳更新進度的
不客氣什麼?
同意見妳啊 我會被監禁,還不是拜妳所賜
你是自作自受吧
我們可沒虐待恐龍或是試圖殺人 這還包含你兒子
妳應該帶健二來的
我這輩子只有下他了
健二說得很清楚 他一點都不想見你
或許我可以說服他
外頭傳言有些恐龍被人私下販售
剛好你很懂這一塊
所以妳認為我跟這生意有關?
你不是一直都很懂生意嗎?
抱歉要讓妳失望了
好漢不提當年勇,過去已經過去
我不是來以記者身份來的
我是以買家身份來的
- 妳還真敢啊 - 我不怕做齷齪事
(健二)
如果妳知道賣家是誰
我也有興趣聽聽
這樣我就可以避開他們了
怎麼啦?
妳忘了要去健行了
不,我在路上了
抱歉啦
我最近很忙,正在處理一些重要的事
但我也想多陪陪你
我也真的很想看看你說的那些美景
不是很好爬唷,搞不好妳沒辦法
放馬過來吧
快,時間差不多了
(新的語音訊息)
感謝妳今天的到訪
真的是很...讓人驚喜啊
我不知道這個裡這麼美...
或許我真的能幫點小忙
我已經幫妳安排了一些生意...
妳一定會很喜歡的
真的是超酷的
(別再打來了)
我快...
好了
(如果有事,用“侏儸紀暗網”)
嘿,我正在...
“合作愉快,DK敬上”
(C13V3RGR186)
我現在去北加,我有現金 發消息出去,說你知道有新買家了
怎麼啦啊,布魯克琳?
達瑞斯,我下週去找你可以嗎?
(如果你有在賣,我也許會買)
- 我以為你去上班了 - 我老闆會來接我
你工作怎麼樣了? 有史生管的八卦嗎?
工作不錯啊,我們真的有在做事呢
(史生管今晚在北加州有拍賣會)
妳呢?
老實說,挺不錯的
你晚點可以來找我嗎? 有些東西我想讓你看看
非常重要
聽起來挺神秘的,但妳知道 我一直都很願意幫忙
你最好了
謝謝你讓我借住 我真的需要換個環境
抱歉給你帶來困擾 我知道健二是你的好兄弟
請問你們倆是怎麼了嗎?
我因為要忙工作的事 結果他就很不爽
他不理解那對我來說有多重要
他...他不讓我做自己
這不對啊,妳很棒的
我從未見過像妳這麼肯奉獻 充滿熱情的人
如果他跟我一樣愛妳的話 他就應該理解...
你剛剛說“愛”?
那個啊...不是啦,我是說“喜歡”
我愛我的朋友們,是一樣的意思
也不是完全一樣,反正就一視同仁
我是說我都愛,即使...
愛是有所不同的
你對我的愛,是不一樣的?
或許吧
但友誼對我來說太重要了 健二又是我最好的朋友
所以,這事就不用提了
除非...
達瑞斯,我只是覺得我...
- 我還沒準備好接受這... - 不,沒事
我們不談這件事了,以後也別提
要走了嗎?調度中心說 有一隻美頜龍受傷了,需要捕捉
我來了
妳一定是布魯克琳了
妳的事我聽了好多 達瑞斯一天到晚提到妳
其他人也有啊 很多人喜歡她
這位是我的老闆洛妮 厲害的史生管中士及古生物獸醫
唯一個跟我一樣“愛”... 喜歡恐龍的人
我們趕緊出發吧 美頜龍自己不會站著不動啊
好...好吧
很高興認識你呀
達瑞斯,我們晚點還見,對吧?
我試圖聯絡你,傳簡訊 還留語音給你
我最討厭留言了 所以你知道我有多急了
你說你會來的,我很擔心,達瑞斯
(新的語音留言)
我的帳號被盜了 透露交易點位置的人,不是我
抱歉,把妳吵醒了
美頜龍把繃帶給扯掉了 我得去幫牠重新包紮
等等
妳就是侏儸紀暗網的 “天才少女86 ”
終於知道啦?
妳...妳有警告過我
但當我趕到現場時,已經晚了
妳當時已半昏厥了,又大量失血 我只能趕緊先把妳帶離現場
那是個圈套
我知道史生管有問題已好一陣子了 但是...
我沒想到他們會這麼狠
我真蠢
妳才不蠢,妳的懷疑完全正確
所以,才有人想殺妳 現在,他們應該覺得成功了
大家都以為我死了?
- 我們得去趟醫院 - 然後呢?
至少醫院會先開止痛藥給妳
妳可以通知你的親朋好友妳沒事 然後我們再把所知的告訴警方
讓警方去找嫌犯
如果我們在沒證據情況下 指控史生管走私,妳會被炒魷魚的
然後那個想殺我的人 就會來追殺我倆了
說的好,但還不夠好
要不我一直裝死呢?
暫時裝死
這樣我們就有時間去找證據 順便找出是誰想殺我
恐龍並非自願於此世代現身 而牠們的存在、力量
也會引發出人性最醜惡的一面
如果我們不加以阻止 這些人會讓全世界陷入危險的
妳好好想想
這樣吧
就我專業的建議,妳需要休息
在這裡,妳也可以做調查 不需要特別出去
我可以照顧妳,確保傷勢不惡化 順便做些調查
看看是否能找到什麼證據
妳別動,我應該有些東西 能讓妳舒服點
起來吧,大夥們
恐龍被監禁起來了
被人關在農場,關在養殖機構裡
被剝削跟虐待
恐龍即刻解放組織不會放棄
直到牠們從壓迫者手中解放出來
(鐵證如山?恐龍死亡報告)
高登,你乖
沒超過5秒,不用怕
(侏儸紀暗網)
過去半年死了超過60隻恐龍?
騙鬼啊!為何史生管要捏造數據?
如果這些恐龍沒死,那去哪了?
- 這... - 嘿,妳先坐下
我有話跟妳說
妳的爸爸們去參加妳的葬禮了
妳的營夥好友們跟達瑞斯在一起 大家都很難過
達瑞斯甚至離開了史生管
對於他們所經歷的,我心裡很難受
但...
裝死...其實好處也不少
- 例如呢? - 邪惡的吹哨小姐沒追殺妳了
順便一提,妳的烤麵包機壞了
我只有一隻手,沒辦法修 但我能告訴你壞在哪
算了吧,小手術我還行 電器產品?我投降
我去買個新的吧 準備好要拆線了嗎?
好了
我還以為看起來會很恐怖
妳的幻肢痛呢?
好多了
我是洛妮
好,收到,我出門的時候 會順便去接你
還真的是不讓人清閒啊
洛妮?
等妳回來,我們可以去見見 我的朋友跟家人嗎?
沒問題,孩子
妳也該出現了
家人們,你們好啊 有發現什麼不一樣嗎?
我頭髮剪了,顏色也染了
過去兩週很抱歉
應該讓大家很難過吧,但是...
劇透一下,我還活著唷
我根本沒準備好
我現在在她家
這裡什麼都沒有
你太緊張了 卡培拉根本搞不清楚
但如果他跟他的恐龍寵物 敢擋我們的道
我們就派出迅猛龍對付他
你把牠們訓練得很好
除掉那個努布拉小女孩 幾乎沒留下痕跡
她的親朋好友們都在城裡
如果他們敢惹麻煩
我就會親自處理他們
告訴老闆,新農場已經準備好了
“嗨,洛妮,原諒我不告而別 但為了大家安全,我還是裝死比較好
先別跟大家說我還活著
這樣只會讓大家陷入危險而已
這整起事件不光只涉及史生管本身 背後還有更大勢力
如果他們認為我已死 這樣就更容易找出誰是幕後黑手
妳自己小心,史生管有人在監視妳
我會再跟妳連絡的
備註:肚子餓了嗎?”
字幕翻譯:朱庭萱