JURASSIC WORLD DIE CHAOSTHEORIE
KLEINE PLANÄNDERUNG
NACH MICHAEL CRICHTONS ROMAN "JURASSIC PARK"
Seid frei!
Okay, lass uns...
Alles ist gut.
Beruhig dich.
Siehst du? Es tut nicht weh.
Wow.
Alles gut?
Das war sehr cool von dir.
Danke, Earnest. Zappa und sein Team sind auf der Westseite.
Wir sollten alles überprüfen.
Hey, entspann dich.
Hier ist weit und breit niemand.
Freu dich doch einfach mal. Wir sind Helden.
Okay! Ja!
Ich fühlte mich so verloren, bevor ich zu BDD kam.
Jetzt fühle ich mich als Teil einer Gruppe.
Und zwar von Befreit die Dinosaurier.
Alles geben, damit die Dinos leben!
Hey, Delgado! Du warst heute unglaublich.
Alles cool.
- Hey. - Ronnie.
Ich ertrage Earnest nicht mehr lange.
Du machst den Undercover-Job schon ziemlich lange.
Ich war mir sicher, dass die Zuchtanlagen mit dem Broker
oder dem DPW zusammenhängen,
aber trotz der ganzen BDD-Aktionen bin ich dem Broker nicht nähergekommen.
Wie kann sich Earnest diese Aktionen leisten?
Durch seinen Treuhandfonds.
Okay.
Dieses Unternehmen wird nie wieder unschuldige Geschöpfe ausbeuten.
Und das alles dank eurer harten Arbeit für...
Befreit die Dinosaurier!
Los, Earnest! Los, Earnest!
Moment.
Hier ist ein Flughafen in der Nähe.
War das bei der letzten Aktion nicht auch so?
Ja, und bei den drei Aktionen davor.
Ich schicke dir die Liste mit allen Flügen von hier.
Und ich vergleiche das mit den Flügen aus der Nähe der anderen Aktionen.
Vielleicht nutzt der Broker diese Einrichtungen für andere Zwecke.
Hier kommt's.
Es gibt ein Flugzeug, das von allen Flughäfen abgeflogen ist.
Mal sehen, ob ich den Zielort finde...
Ich hab's. Dieses Flugzeug fliegt immer nach...
...Übersee?
Und es landet immer in Du...
Sie kommen, Syd! Weg hier.
Ich schicke dir die Koordinaten.
Sie sind fast da. Was machst du?
Ein Zeichen hinterlassen!
Juhu!
BDD
Hier ist eine Eilmeldung.
Eine Farm wurde von der Aktivistengruppe
Befreit die Dinosaurier, kurz BDD, überfallen.
Sie haben eine klare Botschaft.
Bleiben Sie dran.
"Bist du jetzt bei BDD, Superstar?
Du hättest eine Postkarte schicken können."
Du starrst da pausenlos drauf, seit du das WLAN-Passwort hast.
Was ist so interessant an Videos von... Brandspuren?
Es ist ein Bericht über eine Gruppe. Ich dachte, er würde eine Freundin zeigen.
Dann hätte niemand Zweifel, dass sie...
Aber das ist egal, weil ich sie nicht gesehen habe...
Was soll ich jetzt machen?
Versuchen, sie zu finden?
Oder hier bei den anderen bleiben? Ich weiß es nicht.
Ihr wollt morgen früh los, also entscheide dich bald.
Oder du kannst bei Mama und mir bleiben.
Ich weiß, das riecht gut, aber nimm deine Schnauze da raus.
Ich weiß, Geba.
Es ging mir auch so.
Wie viele Lebensmittel brauchen wir? Wir wissen nicht, wie weit es ist.
Ihr kommt langsam voran, weil ihr nach Dinosaurier-Spuren sucht,
aber es dauert nur ein paar Tage.
Und unterwegs gibt es was zu essen.
Das sollte für den Anfang reichen.
Also, was brauchen wir noch, Captain?
Ich?
Deine Mutter meint, du kennst dich auf dem Fluss sehr gut aus.
Oh... Ähm...
Sammy und Mama haben Essen gemacht, aber ein bisschen Obst kann nicht schaden.
Und ihr braucht Seile, eine Taschenlampe, Wasserkanister
und Mückenspray.
Hey, Darius!
Hey, D!
Ich habe zu tun!
Einmal Dino-Nerd, immer Dino-Nerd.
Hey, Ben!
Sieh nach, was noch im Rettungsboot ist.
Schon dabei!
Machen wir ein Rennen zu den Früchten?
Ich hasse Rennen, weil du immer...
Und los!
...schummelst.
Sie ist so eine Schummlerin.
Kommt, kleine Eier. Wir holen ein paar Früchte.
Ich hole das Spray.
Mama...
Sammy, Schatz.
Ist alles gut?
Es war ein hartes Jahr.
Wir fünf sind schon lange auf der Flucht, aber hier fühlen wir uns...
...sicher. Wie es sich für ein Zuhause gehört.
Wir haben uns gerade erst kennengelernt, aber ihr seid wie unsere Familie.
Ich weiß, das klingt abgedroschen.
Ich bin froh, dass wir euch aufnehmen können.
Während ihr hier seid, seid ihr alle meine Kinder.
Das habe ich gebraucht.
Danke, Aminata.
Bitte, nenn mich Auntie.
Auntie Aminata.
Das klingt schön.
Zay, ich habe nachgedacht.
Vielleicht solltest du sie begleiten.
Von wegen.
Ja, es ist gefährlich,
aber Baba wartet am anderen Ende auf dich.
Und du hast es selbst gesagt: Es sind nur ein paar Tage.
Du musst langsam flügge werden.
Ich mag mein Nest aber, Mama.
Manchmal müssen wir Dinge tun, die uns Angst machen.
So werden wir stärker.
Es ist nur ein Vorschlag.
Seil.
Wo wäre ich als Seil?
Was?
Hast du Earnest überzeugt, dich ins Ausland zu schicken?
Noch nicht, und ich kann ihn verstehen.
Wenn alle Dinos hier sind, was sollen wir dann im Ausland?
Was soll der Broker da wollen?
Noch zehn Minuten. Kommst du zum Treffpunkt, Syd?
Ich bin bereit, Earnest. Schon mein Leben lang.
Gute Einstellung.
Und weiter geht's. Wir sprechen uns später.
Pass auf dich auf.
Oh, wir haben Besuch. Auf zehn Uhr.
- Was macht ihr hier? - Was sollen die Masken?
Sollte hier nicht alles leer sein?
Äh, Earnest?
- Was machen wir? - Schnappt sie euch!
Earnest, was ist los? Wer ist da?
Bringt sie weg, bevor ihr die Dinos freilasst.
Earnest!
- Warum die Augenbinden? Wir tragen Masken. - Aus Panik.
Wir putzen hier nur. Wir sagen nichts.
Seid still! Ich muss nachdenken.
Komm schon, mach keinen Fehler.
- Ich kann euch nicht gehen lassen. - Sie haben uns gesehen.
Wir haben nichts damit zu tun.
Ihr arbeitet hier, also seid ihr mitschuldig.
Bringt sie aufs Feld, und wartet auf mein Zeichen.
Los, kommt.
Earnest.
Ja! Ich war schneller, Geba. Nimm das!
Ich habe einen Dinosaurier besiegt.
Geba?
Geba!
Hm?
Geba!
Großes Ei Wie vom Dino gelegt
Kenji
Rührei ist weich Trenn das Eigelb ab
Ich rappe für...
Okay, nicht weiter. Auf den Boden.
Danke. Ich übernehme.
Los! Steht auf. Und weg.
Wir sollen doch warten.
Earnest hat seine Meinung geändert und will sie sehen.
Aber okay.
Ich sage ihm, dass du den Befehl nicht befolgen willst.
- Hey, Earnest... - Warte!
Ähm, bitte!
Gut. Und er braucht dich im Lagerhaus.
- Ja? - Ja.
Na endlich!
Behaltet die Augenbinden auf und folgt mir.
Ich hole euch hier raus.
Los, wir müssen laufen!
Los!
Los. Beeilt euch! Rein!
Festhalten.
- Du musst fahren. - Was?
Mach dich bereit in drei, zwei...
Syd! Was ist passiert?
Ich dachte, du hättest das Zeichen gegeben, also bin ich losgefahren.
Wie wir es besprochen hatten.
Dann haben sie mich überwältigt, Earnest.
Sie haben mich aus dem Wagen geworfen. Ich...
Oh... Ähm...
Was sollte ich tun? Sie alle abwehren?
Ich habe nur einen Arm.
Na, na, na, Syd. Das ist... Das ist...
Das ist schon in Ordnung, also...
Wirklich?
Wirklich! Ansonsten gab es ja keine Probleme...
Stimmt. Okay, alles klar!
Hey, super gemacht, Leute.
Hauen wir ab, bevor noch mehr Leute kommen. Los!
Warte.
Ich kann keine Tränen mehr ertragen.
Ich wollte nur noch mal fragen, ob wir im Ausland weitermachen?
- Syd, ich meinte doch... - Ich weiß, aber...
...einer der Arbeiter hat gerade gesagt, dass da ein riesiges Dino-Zentrum ist.
Wir müssen da hin.
Wirklich? Du hast gehört, dass da Dinos sind?
Ja.
Du meintest doch, du hast Verbindungen, um uns da hinzubringen...
Aber wenn nicht...
Ich habe Verbindungen in aller Welt.
Ja, los geht's! Mach dich bereit.
Nächster Halt: internationale Gewässer.
Mach das nie wieder.
Ja.
Cool! Ich wollte nicht...
BDD! BDD! BDD!
Hast du Hunger?
Durst?
Alle deine Freunde machen etwas Nützliches für die Reise.
Das ist nützlich.
Wenn man Dinos so nahe kommt wie ich, ist es gut,
den Unterschied zwischen Blähungen und Wut zu kennen.
Oder man kommt Dinosauriern nicht nahe.
Wie du willst.
Aber die Dinos bleiben.
Du kannst dich entweder zu Hause verstecken
oder dich rauswagen und ein bisschen leben.
Ich glaube...
...Hunger.
Ja!
Perfekt.
Darius!
- Darius! - Was ist los?
- Auf dem Rettungsboot war... - Nein!
Was ist?
Geba und ich sind gelaufen, und dann hat ihn jemand geschnappt.
Ich bin hinterhergelaufen, aber... Es tut mir leid, Zayna.
- Jemand hat die Eier geklaut! - Was?
Wie ist das passiert?
Wir wurden verfolgt!
Das war im Rettungsboot.
Ein Tracker?
Der Broker weiß, wo wir sind.
Wir können nicht bleiben.
Wir müssen Geba und die Eier retten.
Nehmt nur das Nötigste mit. Wir müssen los.
- Ja! - Ich hole das Essen.
- Ja, möglichst viel. - Ich hole das Obst.
Ich muss mit.
Für Geba.
Mm-hmm. Für Geba.
Bringt alle Vorräte her. Wir brechen bei Tagesanbruch auf.
Schön, dich an Bord zu haben.
Wie geht es meinem BDD-Chef?
Ich freue mich auf die Reise!
Das wird so cool. Du holst mich vom Hotel ab, oder?
Ja, ich stecke im Stau.
Aber ich komme.
Das Schiff legt nicht ohne uns ab, oder?
Das ist doch keine Kreuzfahrt.
Es gibt ein Passwort. Die legen erst ab, wenn ich da bin.
Hoffentlich ein besseres Passwort als beim BDD-Laptop.
- DinoFiles123. - Das ist es nicht.
Warum sollte das sein?
Das war nur ein Witz.
Earnest?
Ich weiß alles über dich, Sydney. Ich weiß, warum du bei BDD bist.
Ja?
Du hast dich gelangweilt
und wolltest endlich auch mal ein bisschen wild sein.
- Aber du bist nichts Besonderes. - Du kennst mich so gut.
Du bist nie zufrieden mit dem, was du hast.
Bleib cool. Ich haue nicht ab. Wir machen das zusammen, okay?
Es geht mir um deine Sicherheit.
Ein schwaches Passwort können wir nicht gebrauchen.
Oh. Ja, natürlich.
Keine Sorge, das Passwort ist perfekt.
Die Koordinaten unserer letzten Aktion...
Hey, hast du dich verlaufen?
Kreuzfahrten legen von Galveston ab. Die Navis führen alle in die Irre.
37.75, -101.83.
Und die anderen?
Kleine Planänderung. Nur ich.
Mit leichtem Gepäck?
Ich habe, was ich brauche.
Hoffentlich hast du ein Buch. Es ist weit nach Dubai.
Untertitel von: Lena Karsten