JURASSIC WORLD TEORIA DEL CAOS
"L'ADATTAMENTO"
TRATTO DAL ROMANZO "JURASSIC PARK" DI MICHAEL CRICHTON
Siete liberi!
Ok. Vediamo se...
Ohi, ohi, ohi.
Va tutto bene.
Tranquillo.
Stai calmo. Vedi? Non fa male.
Ooh!
Stai bene?
Che salvataggio spettacolare!
Grazie, Earnest. Il team di Zappa sta aprendo le gabbie a ovest.
- Dobbiamo controllare il perimetro. - Ehi, tranquilla!
Non c'è nessuno per chilometri. Siamo a posto.
Goditi un attimo quello che stiamo facendo.
Siamo eroi.
Evviva! Sì!
Sai, prima di entrare nell'LDS, mi sentivo persa.
Con voi, mi sento parte di qualcosa.
E quel qualcosa è Liberiamo i Dinosauri Subito.
- Lottiamo... - ...perché i dinosauri amiamo!
Ehi, Delgado! Hai spaccato stasera! Ok.
Batti il cinque! Così!
R4G4ZZ42V3GLI486
- Ehi, ragazzina. - Ronnie.
Non so quanto lo reggo ancora Earnest.
Io sono sorpresa che tu abbia resistito finora.
Ero sicura che gli impianti di allevamento fossero collegati al Broker
o al DPW,
ma dopo aver aiutato l'LDS in queste incursioni,
del Broker non c'è ancora traccia.
Come fa Earnest a finanziare queste incursioni?
Come tutte le persone ricche. Ha un fondo fiduciario.
Ok.
Quest'impresa malvagia ci penserà due volte
prima di sfruttare ancora i poveri dinosauri.
E tutto grazie a voi e al lavoro che state facendo per...
Liberiamo i Dinosauri Subito!
Vai, Earnest! Vai, Earnest! Vai, Earnest!
DINO-LOCALIZZATORE
Un momento.
Qui vicino c'è un aeroporto.
Non era così anche l'ultima volta?
Sì, e anche le tre volte prima.
Ti mando tutti i voli che partono da lì. Ecco.
E io li incrocio con i voli degli aeroporti vicini alle altre incursioni.
Aspetta. Forse il Broker usa queste strutture per un altro scopo.
Ecco qua.
C'è un volo che è partito da ogni singolo aeroporto nella lista.
Vediamo se riesco a rintracciare la destinazione...
Fatto. Ogni volta che decolla, questo volo va a...
Oltreoceano?
E atterra sempre a Du...
Ci hanno beccati! Dobbiamo andare!
Vai! Ti mando le coordinate.
Stanno arrivando! Che fai?
Devo lasciare il segno, amico!
Sì!
LDS
Abbiamo una notizia dell'ultima ora.
Un gruppo di vigilantes ha assaltato una fattoria.
Il gruppo è noto come LDS, ossia Liberiamo i Dinosauri Subito.
Il loro messaggio è piuttosto chiaro.
A tra poco con altre novità.
"Sei entrata nell'LDS, superstar?"
"Potevi mandarci almeno... una cartolina."
Non fai che guardare video da quando ti abbiamo dato la password del Wi-Fi.
Che cosa c'è di così interessante? Una scritta infuocata?
È una notizia su questo gruppo.
Speravo di vederci una mia amica, perché in quel caso
nessuno avrebbe più dubitato che è...
Non importa, tanto non l'ho vista. Perciò...
Ora non so che fare.
Andare a cercarla?
O restare qui con gli altri?
Non lo so.
Dovete partire domattina, perciò devi decidere in fretta.
Oppure puoi restare qui con me e Mama. Decidi tu.
So che il profumo è buono,
ma non puoi ficcarci il muso così.
Ti capisco.
L'ho fatto anch'io.
Magari sapessimo quanto cibo ci serve, ma non sappiamo quant'è lontano.
So che andrete piano
per cercare segni della provenienza dei dinosauri,
ma non saranno più di due giorni.
E ci sono posti per fermarsi lungo la via.
Questo cibo vi basterà per partire.
Che altro ci serve per il viaggio, capitano?
Chi, io?
Beh, sì. Tua madre dice che sai tutto di questo fiume.
Oh. Ehm...
Sammy e Mama hanno preparato il cibo, ma un po' di frutta non guasterà.
Vi serviranno anche corde, una torcia, caraffe per l'acqua
e uno spray antizanzare.
Ehi, Darius!
Ehi, D!
Ho da fare!
Sempre a fare il dino-esperto!
Ehi, Ben!
Vedi se trovi qualcosa nella scialuppa.
Vado!
Vediamo chi raccoglie più frutta?
Lo sai che odio fare a gara con te perché...
Un, due, tre, via!
Bari sempre.
Ah! Non gioca mai pulito!
Andiamo, ovetti miei. Aiutiamola a raccogliere la frutta.
Io prendo l'antizanzare.
Mama...
Sammy, tesoro.
Tutto bene?
È stato un anno difficile.
Noi cinque non abbiamo fatto altro che fuggire, ma qui ci sentiamo...
Al sicuro. Come a casa nostra.
So che ci conosciamo da poco e presto partiremo,
ma con voi mi sento in famiglia.
Scusate, sono troppo sdolcinata.
Sono felice di avervi potuto ospitare.
Finché resterete qui, sarete tutti figli miei.
Avevo bisogno di sentirlo.
Grazie, Aminata.
Ti prego, chiamami zia.
Zia Aminata.
Suona davvero bene.
Zay, ci ho riflettuto.
Forse dovresti partire con loro.
Ma figurati!
So che può essere pericoloso,
ma ci sarà Baba ad aspettarti dall'altra parte.
E lo hai detto anche tu, saranno solo pochi giorni.
È ora che spieghi un po' le ali.
Le mie ali mi piacciono dove sono, Mama.
A volte dobbiamo fare le cose che ci fanno paura.
È così che diventiamo più forti.
È solo un consiglio.
Corda...
Se fossi una corda, dove sarei?
Che cosa?
Hai convinto Earnest a mandarti oltreoceano?
Ancora no. E onestamente, non posso biasimarlo.
Se i dinosauri sono tutti negli USA,
a che serve andare fuori?
Che cosa può fare il Broker laggiù?
Dieci minuti. Pronta a venirci a prendere quando diamo il segnale, Syd?
Sì, prontissima, Earnest.
È tutta la vita che aspetto questo momento.
Così mi piaci.
Non c'è mai pace. Ti chiamo dopo.
Stai attenta.
Oh-oh! Abbiamo compagnia, a ore dieci.
- Che ci fate qui? - Perché avete le maschere?
Chi doveva assicurarsi che il posto fosse vuoto?
Earnest?
- Che facciamo? - Catturateli!
Earnest, che succede? Chi è arrivato?
Metteteli al sicuro prima di liberare i dinosauri.
Earnest!
Perché li hai bendati? Siamo mascherati.
Mi sono agitato.
Siamo quelli delle pulizie. Non diremo niente.
State zitti! Ho bisogno di pensare.
Coraggio, Earnest, fai la cosa giusta.
- Beh, non posso lasciarvi andare. - Avete visto cosa abbiamo fatto.
Non c'entriamo niente coi dinosauri.
Lavorate qui, quindi siete complici.
Portateli nei campi e aspettate il mio segnale.
Forza, andiamo.
Earnest...
Sì! Ti ho battuto, Geba. Beccati questa!
È incredibile, ho battuto un dino...
Geba?
Geba!
Eh?
Geba!
Grosso come un uovo di dinosauro
Kenji
Le mie uova sono crude, ruberò il miele Separerò gli albumi
Sto rappando per...
Ok, basta. Qui va bene. A terra, in ginocchio.
Grazie. Da qui ci penso io.
Forza, in piedi. Andiamo.
Earnest ha detto di aspettare il segnale.
A me ha detto che ha cambiato idea. Li vuole laggiù.
Però non c'è problema.
Posso dirgli che intendi disobbedirgli.
- Earnest... - Aspetta, no!
Ehm... sono tutti tuoi!
Bene. Ha detto anche di andare ad aiutarlo nel magazzino.
- Davvero? - Sì.
È ora di splendere!
Tenete le bende, restate giù e seguitemi.
Vi porterò via da qui.
Correte! Dobbiamo scappare!
Forza!
Svelti! Salite!
Reggetevi!
- Devo passarti il volante. - Che?
Pronto? Tre, due...
Syd! Che diavolo è successo?
Pensavo che mi avessi dato il segnale, così ho acceso la macchina.
Come eravamo d'accordo.
Ma poi hanno aperto la porta e mi hanno sopraffatta, Earnest.
Hanno preso il furgone e mi hanno buttata fuori.
Oh! Ehm...
Cosa volevi che facessi? Che lottassi contro tutti loro?
Io ho un solo braccio!
No, non fare così, Syd. Non è...
È tutto a posto, ok?
Davvero?
Sì, certo. Alla fine l'incursione è andata bene, perciò...
Sì. Perfetto, allora. Certo!
Complimenti! Ottimo lavoro.
E adesso via di qui, prima che arrivi qualcun altro.
Aspetta.
No, ti prego. Niente più lacrime, Sydney.
No, volevo solo chiederti un'altra volta...
di quel viaggio oltreoceano.
- Syd, te l'ho detto... - Lo so, ma...
Ho appena sentito uno di quegli addetti dire
che c'è una grossa struttura per dinosauri lì.
Dovremmo andare.
Davvero? Hanno detto che ci sono dei dinosauri?
Sì.
Hai detto che al momento giusto avresti avuto dei contatti laggiù, ma...
Se non è così...
Certo che ce li ho! Io ho contatti in tutto il mondo.
Ok, si parte! Preparati, tesoro.
Prossima fermata, acque internazionali!
Non farlo mai più.
Certo.
Tranquilla. Non volevo mica... Allora...
LDS! LDS! LDS!
Hai fame?
Sete?
Tutti i tuoi amici stanno facendo qualcosa di utile per il viaggio.
Questo è utile.
Quando hai affrontato tanti dinosauri come me,
sei felice di saper distinguere tra un viso gonfio e uno arrabbiato.
Non credo che vedrò mai così tanti dinosauri.
Come vuoi.
Ma i dinosauri non andranno via, perciò...
puoi nasconderti dentro casa oppure...
uscire dal tuo guscio e vivere un po'.
Secondo me...
hai fame.
Sì!
Lo sapevo...
Darius!
- Darius! - Che succede?
- Sulla scialuppa, ho trovato... - No!
Che è successo?
Stavo correndo con Geba e all'improvviso è sbucato qualcuno che l'ha rapito.
Ho provato a inseguirlo, ma...
Mi dispiace, Zayna.
Hanno rubato le uova!
Che cosa?
Com'è possibile? Io non...
Perché ci spiano!
C'era questo sulla scialuppa.
Un localizzatore?
Quindi il Broker sa dove siamo.
Non possiamo farci trovare qui.
Dobbiamo andare a monte e salvare Geba e le uova.
Prendete solo l'essenziale. Dobbiamo partire.
- Ok! - Io prendo il cibo.
- Portane tanto. - Io prendo la frutta.
Devo andare con loro.
Per Geba.
Sì. Per Geba.
Radunate tutto qui.
Partiremo all'alba.
Sarà bello averti con noi.
Come sta il mio leader preferito?
Gasatissimo per questo viaggio!
Sarà epico! Mi passi a prendere in hotel, giusto?
Sì. Sono bloccata nel traffico.
Ma sto arrivando.
La nave che hai noleggiato non partirà senza di noi, vero?
Cosa pensi, che andiamo in crociera?
C'è una parola d'ordine, sciocchina. Fidati, non partirà senza di me.
Una parola d'ordine facile come quella sul portatile dell'LDS?
DinoFiles123!
No, non è facile.
Perché dovrebbe esserlo?
Stavo solo scherzando.
Earnest?
Io so tutto di te, Sydney. So perché ti sei unita all'LDS.
Ah, sì?
Sei solo una ragazza annoiata,
nata un po' diversa dalle altre, che cerca un po' di adrenalina.
Non sei nulla di speciale.
Mi conosci così bene.
Ma non ti accontenti mai delle cose buone che hai davanti.
Tranquillo, amico. Non ti mollo. Siamo sulla stessa barca.
Volevo solo proteggerti.
Una parola d'ordine facile sarebbe un problema, no?
Oh. Certo.
Tranquilla, questa è a prova di bomba.
Sono le coordinate dell'ultima incursione...
Ehi, scusa. Ti sei persa, per caso?
Le crociere partono da Galveston.
Quel dannato GPS manda sempre la gente...
37.75, -101.83.
Dove sono gli altri?
Cambio di programma. Sono solo io.
Viaggi leggera?
Ho tutto ciò che mi serve.
Spero tu abbia portato un libro. Il viaggio è lungo, fino a Dubai.
Sottotitoli: Sharif Ghazal Tbeileh