ジュラシック・ワールド サバイバル・ミッション
新たな船出
原作 マイケル・クライトン
自由だ!
さあ こっちへ...
落ち着け 大丈夫(だいじょうぶ)だ
安心しろ 傷つけたりしない
危なかった
大丈夫(だいじょうぶ)?
いい動きだったな
どうも アーネスト
ザッパが西の囲いを開けてる 周辺の確認を
心配しなくても 数キロ先まで誰(だれ)もいない
もっと楽しめよ 俺(おれ)たちは英雄(えいゆう)なんだ
やったぞ 自由だ!
DLNに出会う前は 途方(とほう)に暮れてた
今は自分の居場所がある
君は恐竜(きょうりゅう)解放軍の 立派な一員だ
我々の手で 恐竜(きょうりゅう)を生かし続ける!
デルガド 今夜は大活躍(かつやく)だな
ハイタッチだ
“天才少女86”
私よ
ロニー
アーネストにはうんざりよ
長い間 潜入(せんにゅう)を続けて感心だわ
飼育施設(しせつ)を探れば ブローカーか黒幕に⸺
つながると思った
でも襲撃(しゅうげき)を手伝うだけで 何の手がかりもない
アーネストは どこで活動資金を?
家が裕福(ゆうふく)だから お金には困らない
いいか
この邪悪(じゃあく)な団体は もう安易に恐竜(きょうりゅう)を搾取(さくしゅ)しない
すべては君たちの 貢献的(けんしんてき)な活動のおかげだ
恐竜(きょうりゅう)解放軍のために!
いいぞ アーネスト!
“ダークジュラシック”
“恐竜(きょうりゅう)トラッカー”
待って
近くに空港がある
前の襲撃(しゅうげき)も空港の近くでは?
ええ その前の3回もそうよ
この空港の 全便のリストを送る
“中国 ジョージア...”
この空港の 全便のリストを送る
“送信”
過去の襲撃(しゅうげき)地に近い 空港の便と照合するわ
ブローカーは施設(しせつ)に 別の目的があるのかも
見つけた
すべての空港から1機 同じ番号の機体が離陸してる
目的地を追跡(ついせき)できるかしら
この機体は どの空港からも⸺
海外へ向かってる?
目的地は常にド...
シド 逃(に)げるぞ
行って 座標を送るわ
捕(つか)まるぞ 何してる?
足跡(あしあと)を残してるのさ
やったぜ!
“DLN”
速報をお伝えします
恐竜(きょうりゅう)の飼育施設(しせつ)が 襲撃(しゅうげき)されました
“自警団 飼育施設(しせつ)を襲撃(しゅうげき)”
“恐竜(きょうりゅう)解放軍”と名乗る 自警団の犯行です
彼(かれ)らの意図は明らかです
詳(くわ)しい情報はのちほど
“スーパースター DLNに入ったの?”
“便りをくれてもいいのに”
“探偵(たんてい)エスター”
Wi-Fiにつながってから ずっと見てる
そんなに面白い動画が...
焼け跡(あと)?
自警団のニュースだよ 友達が映ってるかと思ってね
確かめたかった 彼女(かのじょ)が...
まあいい とにかく映ってなかった
どうすればいい?
彼女(かのじょ)を捜(さが)しに行くか みんなと一緒(いっしょ)にいるか
分からない
朝には出発するから 早く決めないと
私たちと ここに残ってもいいのよ
いいにおいね でも顔を突(つ)っ込(こ)んじゃダメ
私もゲバと同じことをした
食料がどれだけ必要か 分からないわね
恐竜(きょうりゅう)の手がかりを探すのは 簡単じゃないけど⸺
ほんの数日だと思うわ
立ち寄れる場所もあるから 最初はこれで十分よ
キャプテン 他に必要な物資は?
私のこと?
アミナタが 川の旅のことなら君に聞けと
そう それじゃ...
必要な食料は用意した あとは果物を少し
それにロープと懐中(かいちゅう)電灯 予備の水に⸺
虫よけスプレーね
ダリウス!
聞こえてる?
今 忙(いそが)しい
相変わらず恐竜(きょうりゅう)オタクね
ねえ ベン ボートから物資を取ってきて
分かった
果物取り競争しない?
嫌(いや)だよ だって君は...
スタート!
おい
まったく ずるい奴(やつ)だな
卵たち 果物を取りに行くぞ
私は虫よけを
ママったら
サミー
どうしたの?
大変な1年だった
私たち5人は走り続けて やっと ここで⸺
安心できた 家のようにね
会ったばかりで もう発つけど⸺
家族のように思ってる
感傷的になりすぎね
安らぎの場所になれて よかった
ここにいる間は みんなが私の子供よ
うれしい言葉だわ ありがとう アミナタ
ダメよ おばさんと呼んで
アミナタおばさん すてきな響(ひび)きね
ザイナ ずっと考えてたの
みんなと川上へ行ったら?
いいってば
危険かもしれないけど 向こうでパパが待ってる
あなたも言ったように ほんの数日よ
自分の力を試す時だわ
私はここにいるのが好きなの
時には 勇気を出すことも必要よ
私たちは そうやって強くなるの
ただの提案よ
ロープは?
僕(ぼく)がロープなら どこに?
何だ?
彼(かれ)を説得して 海外へ行けそう?
いいえ でも彼(かれ)を責められない
恐竜(きょうりゅう)はアメリカにいるのに なぜ海外へ?
ブローカーの目的は?
あと10分だ 合図したら迎(むか)えに来てくれ
準備はできてるわ ずっと この瞬間(しゅんかん)を待ってた
いい心構えだ
休む暇(ひま)もないわ また後で
気をつけて
誰(だれ)か来る 10時の方角だ
ここで何をしてる?
そのマスクは?
誰(だれ)もいないはずだろ?
アーネスト どうする?
捕(つか)まえろ
アーネスト 誰(だれ)がいたの?
恐竜(きょうりゅう)を解放する前に 安全の確保を
アーネスト
目隠(めかく)しは必要ないだろ?
焦(あせ)ったんだ
私たちは清掃員(せいそういん)だ 秘密は守る
静かにしろ どうするか考えてる
どうか正しい決断を下して
解放するわけにはいかない
見られたからにはな
恐竜(きょうりゅう)とは何の関係もない
ここで働いてるなら共犯者だ
向こうで俺(おれ)の合図を待て
よし 行くぞ
まったく
やったわ! ゲバ 私の勝ちね
恐竜(きょうりゅう)に勝つなんて...
ゲバ?
どこなの?
何?
ゲバ!
恐竜(きょうりゅう)サイズのデカい卵
ケンジ
トロトロ卵は蜂蜜(はちみつ)のよう
コツンと割って 卵黄を...
よし 止まれ 地面にひざをつけ
私が引き継(つ)ぐわ
さあ 立って 行くわよ
アーネストの合図を待つ
気が変わって 向こうへ連れていけと
心配しなくていい
彼(かれ)の命令に背くなら そう伝えるわ
アーネスト
分かったよ 君に任せる
どうも
倉庫を手伝ってほしいと
アーネストが?
ええ
出番が来た
目隠(めかく)しをしたまま 私についてきて
逃(に)がしてあげる
みんな 走って
こっちよ
さあ 車に乗って
つかまって
運転して
何だって?
用意はいい? 3 2...
シド 何があった?
合図をくれたと思ったから 運転しようとしたわ
打ち合わせどおりにね
そしたら 彼(かれ)らが乗り込(こ)んできたの
力ずくで私を追い出したのよ
そうか それは...
私にどうしろと? 戦えと言うの?
腕(うで)がこんな状態なのに
分かった もう泣くな
大丈夫(だいじょうぶ)だ まったく問題ない
本当?
マジで?
襲撃(しゅうげき)自体は 問題なく終わったから...
そのとおり 我々の勝利だ
みんな よくやった
では誰(だれ)かに見つかる前に ここを出るぞ
待って
泣くのは もう勘弁(かんべん)してくれ
海外に活動の場を広げる件は 考えてくれた?
前にも言ったように...
でもね
海外に恐竜(きょうりゅう)を収容する 巨大(きょだい)な施設(しせつ)があると聞いたの
行くべきよ
待てよ それは確かなのか?
ええ
あなたは海外に コネがあると言ってたけど
違(ちが)うのなら...
ウソじゃない 世界中にコネがあるさ
行こうじゃないか 準備しろよ
次の活動の場は世界だ
二度としないで
もちろんだ
君がそう言うなら...
DLN! DLN!
食べ物か?
水か?
他の人は 旅に役立つ準備をしてるわ
これもそうさ
多くの恐竜(きょうりゅう)と接してると⸺
膨(ふく)れた顔と怒(おこ)った顔の 違(ちが)いが分かるんだ
多くを見なくても分かるわ
好きにしなよ
恐竜(きょうりゅう)はそこら中にいる
家の中に隠(かく)れてもいいし 冒険(ぼうけん)を楽しんでもいい
君の望みは⸺
食べ物だ
よし 当たっ...
ダリウス!
何だ?
ボートには...
そんな!
どうした?
一緒(いっしょ)に走ってたゲバが 突然(とつぜん)誰(だれ)かに捕(つか)まったの
追いつけなかった
ごめんね ザイナ
卵を盗(ぬす)まれた
本当に?
なんでだよ?
追跡(ついせき)されたんだ
ボートにこれが
追跡(ついせき)装置?
ブローカーに知られたのか
ここもすぐ見つかる
川を上って ゲバと卵を取り戻(もど)そう
必要な物だけ持って出発だ
了解(りょうかい)
食料を
たくさんある
私は果物ね
彼(かれ)らと行かなきゃ ゲバのために
ええ ゲバを救って
すべての物資をここへ 夜明けに出発よ
歓迎(かんげい)するわ
“アーネスト”
私のいとしいリーダー?
ワクワクするね すばらしい旅になるよ
迎(むか)えに来てる?
渋滞(じゅうたい)にはまったの
でも向かってる
船は私たちを置いて 出発しない?
トイレ休憩(きゅうけい)じゃないんだ
特別なパスワードがある 俺(おれ)が着くまで出発しない
まさかDLNの ノートパソコンと同じ⸺
“恐竜(きょうりゅう)ファイル123”とか?
まさか
あり得ない
ただの冗談(じょうだん)よ
アーネスト?
君のことは すべて知ってる DLNにいる理由もな
そうなの?
生まれは中西部
みんなと少し違(ちが)って 人生に刺激(しげき)を求めてる
ごく普通(ふつう)の人間だ
そのとおりよ
だが目の前にあるものに 決して満足しない
私は逃(に)げたりしない 2人で行くのよ
あなたを守りたいだけ
パスワードが 漏(も)れないようにね
もちろんだ 心配ない パスワードは安全だ
前回の襲撃(しゅうげき)地の座標だから...
迷子か? クルーズ船は ガルベストンから出る
ナビはいつも間違(まちが)って...
北緯(ほくい)37.75度 西経101.83度
もう1人は?
計画は変更(へんこう) 私だけよ
荷物が少ないな
必要な物はある
本もあるといいが ドバイまでは長旅だ
“アーネスト”
日本語字幕 西尾 みちよ