PARK JURAJSKI TEORIA CHAOSU
„PRZYSTOSOWANIE”
NA PODSTAWIE POWIEŚCI PARK JURAJSKI MICHAELA CRICHTONA
Bądź wolny!
Dobra, to...
Już dobrze.
Spokojnie.
Widzisz? Nie boli.
Jesteś cały?
Imponujący ruch.
Dzięki, Earnest. Zappa i inni są po zachodniej stronie.
Sprawdźmy, czy jesteśmy sami.
Spoko.
Jesteśmy my i długo, długo nic.
Zatrzymaj się i zobacz, co robimy.
Bohaterzy.
O tak!
Byłam zagubiona przed dołączeniem do RWD.
Teraz czuję się częścią czegoś większego.
Tak, Ruchu Wyzwolenia Dinozaurów.
Żyjemy, by dinozaury żyły!
Delgado! Dałeś dziś czadu.
Piąteczka. Brawo.
SPRYCIARA86
- Hej, mała. - Ronnie.
Nie zniosę więcej Earnesta.
I tak bardzo długo wytrzymałaś pod przykrywką.
Byłam pewna, że rozmnażalnie są powiązane z Pośrednikiem
albo z DPP,
ale pomimo że pomagam RWD w nalotach,
nie znalazłam Pośrednika.
Jak takiego Earnesta w ogóle na to stać?
Jak każdego bogatego. Ma fundusz powierniczy.
Dobra.
Ta okrutna korporacja nie będzie już wykorzystywać stworzeń.
A to dzięki wam i pracy na rzecz...
Ruchu Wyzwolenia Dinozaurów!
Dalej, Earnest!
JURAJSKI TROP
NAMIERZACZ DINOZAURÓW
Chwileczkę.
Rozmnażalnia jest przy lotnisku.
Ostatnia też była przy lotnisku, nie?
I trzy poprzednie też.
Wysyłam ci listę lotów z lotniska. Masz.
Sprawdzę, które się pokryją z lotami z poprzednich miejsc.
Może Pośrednik wykorzystuje je w inny sposób.
Mam coś.
Jest jeden lot, który ruszył z każdego lotniska na liście.
Sprawdzę cel podróży.
Jest. Zawsze, gdy rusza, leci...
Za ocean?
I ląduje w Du...
Namierzyli nas, Syd! Spadamy.
Jedź. Wyślę ci współrzędne.
Są blisko. Co ty wyprawiasz?
Coś po sobie zostawię!
RWD
Wiadomości co godzinę.
Samozwańczy bohaterowie zrobili nalot na farmę.
Są znani jako Ruch Wyzwolenia Dinozaurów, czyli RWD.
Ich przekaz jest jasny.
Więcej informacji wkrótce.
„Dołączyłaś do RWD, Supergwiazdo?
Mogłaś nam wysłać pocztówkę”.
W kółko to oglądasz, odkąd dałyśmy ci hasło do Wi-Fi.
Co jest takiego ciekawego w nagraniu wypalonych liter?
To wiadomość o takiej grupie.
Miałem nadzieję, że zobaczę tam moją przyjaciółkę,
bo wtedy na pewno wiedziałbym, że...
Nieważne. Nie widziałem jej.
Nie wiem, co teraz zrobić.
Próbować ją odnaleźć?
Czy zostać tu z resztą?
Nie wiem.
Ruszacie w drogę rano, więc musisz zdecydować.
Albo zostań z mamą i ze mną. Twój wybór.
Wiem, ładnie pachnie,
ale musisz trzymać pyszczek z daleka.
Rozumiem cię.
Zrobiłam to samo.
Szkoda, że nie wiemy, ile jedzenia nam trzeba. Kto wie, jak to daleko?
Będziecie iść wolno i szukać śladów dinozaurów,
ale trasa zajmie parę dni.
Po drodze są miejsca na postój.
Jedzenia wystarczy na początek.
Jakich zapasów potrzeba na podróż, kapitanko?
Do mnie mówisz?
Tak. Twoja mama twierdzi, że wiesz wszystko o rzece.
Sammy i mama szykują jedzenie, ale przydadzą się też owoce.
Poza tym liny, latarka, zapasowe dzbany na wodę
i na pewno sprej na owady.
Hej, Darius!
Ej, D!
Jestem zajęty!
Klasyczny dino-maniak.
Hej, Ben!
Może coś znajdziesz na łodzi?
Pewnie!
Ścigamy się, kto zbierze więcej owoców?
Nie cierpię wyścigów, bo ty zawsze...
Gotowi, start!
...oszukujesz.
Ale z niej oszustka.
Chodźcie, jajeczka. Pomożemy oszustce.
Ja wezmę sprej.
Mamo...
Kochanie.
Wszystko gra?
To był trudny rok.
Nasza piątka tak długo uciekała, ale tu czujemy się...
bezpiecznie. Jak powinno być w domu.
Dopiero co się poznaliśmy i musimy ruszać,
ale jesteście jak rodzina.
To brzmi jak wielki banał.
Cieszę się, że możemy być waszym azylem.
Gdy tu jesteście, jesteście moimi dziećmi.
Potrzebowałam tego.
Dzięki, Aminato.
Mów mi ciociu.
Ciociu Aminato.
Ładnie brzmi.
Zay, tak sobie myślę...
Może powinnaś z nimi iść.
Taa, jasne.
Może być niebezpiecznie,
ale czeka tam na ciebie tata.
Sama mówiłaś, że to tylko parę dni.
Musisz zacząć rozkładać skrzydła.
Lubię je tam, gdzie są.
Czasem trzeba zrobić coś, co nas przeraża.
Tak stajemy się silniejsi.
To tylko sugestia.
Lina.
Gdybym był liną, gdzie bym był?
Co?
Przekonałaś Earnesta, żeby wyjechać za ocean?
Nie, ale nie mogę go winić.
Jeśli dinozaury są w Stanach,
po co mielibyśmy wyjeżdżać?
Co Pośrednik tam robi?
Zostało dziesięć minut. Gotowa, żeby po nas przyjechać, Syd?
Pewnie, jak najbardziej.
Całe życie na to czekałam.
Tylko tak dalej.
Ani chwili spokoju. Potem pogadamy.
Uważaj na siebie.
Mamy towarzystwo. Na dziesiątej.
- Co tu robicie? - Co to za maski?
Kto miał zrobić obchód tego miejsca?
Earnest?
- Co robimy? - Łap ich!
Co się dzieje? Kto tam jest?
Ukryj ludzi, zanim wypuścisz dinozaury.
Earnest!
Po co zakryłeś im oczy? Mamy maski.
Spanikowałem.
My tu tylko sprzątamy. Nic nie powiemy.
Cicho! Muszę pomyśleć.
No dalej, zrób, co trzeba.
- Nie możemy was wypuścić. - Widzieliście, co robimy.
Nic nie robimy z dinozaurami.
Pracujecie tu, więc bierzecie w tym udział.
Wyprowadźcie ich i czekajcie na mój znak.
Idziemy.
Earnest.
Wygrałam, Geba. A masz!
Nie wierzę, że wyprzedziłam di...
Geba?
Geba!
Wielkie jajo jakby zrobił je dinozaur
Kenji
Nie ścinają się, ogień podkręcę
Żółtka oddzielę Rapuję dla...
Dobra, wystarczy. Kładźcie się na ziemi.
Dzięki. Ja się nimi zajmę.
No już. Wstańcie, idziemy.
Earnest kazał czekać na sygnał.
Zmienił zdanie i chciał, żeby poszli tam.
Nie martw się.
Przekażę mu, że się sprzeciwiłeś.
- Earnest... - Nie!
Są twoi!
Fajnie. Potrzebuje twojej pomocy w magazynie.
- Tak? - Tak.
To moja chwila!
Nie zdejmujcie opasek i róbcie, co mówię.
Wyciągnę was stąd.
W nogi! Biegnijcie!
Dalej!
Szybko. Wsiadać!
Trzymajcie się.
- Oddaję ci kierownicę. - Co?
Za trzy, dwa...
Syd! Co się stało?
Myślałam, że dałeś mi sygnał, więc ruszyłam.
Tak się umawialiśmy.
Potem drzwi vana się otworzyły, a oni mieli przewagę.
Przyjęli vana i mnie wyrzucili.
Co miałam zrobić? Walczyć z nimi?
Mam tylko jedną rękę.
Spokojnie, Syd. Już dob...
To nic takiego.
Naprawdę?
Serio?
Tak. Reszta nalotu się udała, więc...
Dobra. To super!
Wspaniała robota.
Spadajmy, zanim ktoś się pojawi. No już!
Zaczekaj.
Nie zniosę więcej płaczu.
Chcę jeszcze raz spytać
o wyjazd za granicę.
- Mówiłem ci... - Wiem, ale...
Jeden z pracowników mówił,
że mają tam wielki magazyn dinozaurów.
Powinniśmy jechać.
Serio? Słyszałaś, że tam są dinozaury?
Podobno masz znajomości i możemy tam polecieć, gdy nadejdzie pora.
Ale jeśli nie...
Mam. Mam kontakty na całym świecie.
Tak zrobimy. Szykuj się, mała.
Następny przystanek: wody międzynarodowe.
Nie rób tak więcej.
Jasne.
Pewnie. Nie chciałem...
RWD! RWD!
Głodny?
Spragniony?
Inni robią coś przydatnego przed wyruszeniem w podróż.
To jest przydatne.
Jeśli spotkasz tyle dinozaurów co ja,
docenisz to, że potrafisz rozróżnić zaparcia od złości.
Albo nigdy nie zobaczę ich tak wiele.
Jak chcesz.
Ale zostaną tutaj,
więc albo możesz ukryć się w domu,
albo wyjść ze strefy komfortu i żyć.
Ta mina wyraża...
głód.
Tak!
Trafi...
Darius!
- Darius! - Co jest?
- Na łodzi znalazłem... - Nie!
Co się stało?
Biegłam razem z Gebą i nagle znikąd
ktoś go schwytał.
Próbowałam biec za nimi, ale...
Tak mi przykro.
Ktoś ukradł jaja!
Co?
Jak to możliwe? Nie...
Ktoś nas śledzi!
Znalazłem to na łodzi.
Nadajnik?
Czyli Pośrednik wie, gdzie jesteśmy.
Znajdzie nas tutaj.
Idźmy w górę rzeki uratować Gebę i jaja.
Tylko potrzebne rzeczy. Ruszamy od razu.
- Tak! - Biorę jedzenie.
- Dużo. - Wezmę owoce.
Muszę z nimi iść.
Dla Geby.
Zbierzcie tu zapasy.
Ruszymy o świcie.
Fajnie, że dołączasz.
Jak tam mój ulubiony szef?
Jaram się tą podróżą!
Będzie odjazdowo. Przyjedziesz po mnie do hotelu, nie?
Stoję w korku.
Ale już jadę.
Statek bez nas nie odpłynie, nie?
Myślisz, że się dosiadamy do rejsu?
Jest specjalne hasło. Nie ruszy, póki go nie podam.
Żeby tylko nie było tak łatwe jak do naszego laptopa.
DinoPliki123.
Nie jest.
Dlaczego ma takie być?
To tylko żart.
Earnest?
Wiem, kim jesteś. I co robisz w RWD.
Tak?
Jesteś znudzoną laską
z Midwest, która chce, żeby jej życie było trochę ciekawsze.
Nie jesteś wyjątkowa.
Dobrze mnie znasz.
Ale nie wystarcza ci to, co dobrego masz przed nosem.
Wyluzuj. Nigdzie się nie wybieram. Jesteśmy zespołem.
Upewniam się, że jesteś chroniony.
Nie możemy mieć słabego hasła, nie?
Jasne.
Spoko. Hasło jest bezpieczne.
To współrzędne ostatniego nalotu. Kiedy...
Panienko, zgubiłaś się?
Rejsy ruszają z Galveston.
GPS zawsze wyśle ludzi w złe...
37.75, -101.83.
Gdzie reszta?
Zmiana planów. Jestem sama.
Bez bagażu?
Mam tu wszystko.
Obyś miała też książkę. Trasa do Dubaju jest długa.
Napisy: Marta Przepiórkowska