JURASSIC WORLD TEORIA HAOSULUI
ADAPTAREA
BAZAT PE ROMANUL JURASSIC PARK DE MICHAEL CRICHTON
Fiți liberi!
În regulă, haide să... Ușurel!
E în ordine.
Calmează-te.
Vezi? Nu te doare.
Ești bine?
A fost o mișcare pe cinste!
Mulțumesc. Echipa lui Zappa se ocupă de țarcurile din vest.
- Să verificăm dacă zona e sigură. - Calmează-te...
Nu e nimeni pe aici. Suntem bine.
Delectează-te o clipă cu asta. Suntem eroi!
- Da! - Bravo!
Știi... Înainte de a intra în MED, mă simțeam pierdută.
Dar cu voi, simt că fac parte din ceva.
Iar acel ceva e Mișcarea de Eliberare.
Luptăm pentru viața dinozaurilor!
Delgado, ai fost grozav în seara asta!
Bate palma! Așa te vreau!
ISTEAȚA86
- Bună, puștoaico! - Ronnie!
Nu-l mai suport pe Earnest.
Mă mir că ai rezistat atât sub acoperire.
Eram sigură că spațiile de reproducere au legătură cu Brokerul sau cu DPW.
Dar după toate raidurile astea, tot nu știu cum să-l găsesc.
Cum își permite Earnest raidurile astea?
Are un fond fiduciar, ca toți care fac asta.
În regulă!
Corporația asta malefică nu va mai exploata creaturi nevinovate.
Datorită vouă și a muncii depuse pentru...
- Mișcarea de Eliberare a Dinozaurilor! - Trăiască Earnest!
MONITORIZARE DINOZAURI
Stai puțin...
Suntem lângă un aeroport.
- N-a fost așa și la ultimul raid? - Ba da. Și la precedentele trei.
Îți trimit lista zborurilor de pe aeroport.
O compar cu zborurile de pe aeroporturile unde au mai fost raiduri.
Poate că Brokerul folosește spațiile astea în alt scop.
Există un avion care a decolat de pe fiecare aeroport din listă.
Să văd dacă identific destinația...
Am găsit! De fiecare dată când decolează, zboară...
Peste hotare?
Și aterizează mereu în...
Ne-au găsit, Syd! Să plecăm!
Du-te! Îți trimit coordonatele.
Aproape au ajuns! Ce faci?
Trebuie să-mi las amprenta!
Avem o știre de ultimă oră.
O fermă a fost atacată de un grup de justițiari,
Mișcarea de Eliberare a Dinozaurilor, MED.
Mesajul lor a fost unul clar.
Vom reveni cu amănunte.
„Te-ai alăturat celor de la MED, vedeto?
Puteai să ne trimiți și nouă o vedere.”
De când ți-am dat parola de net, te uiți încontinuu la asta.
Ce e așa interesant la clipurile cu... urme de arsuri?
E o știre despre un grup.
Speram să-mi văd o prietenă acolo. Astfel, nimeni nu s-ar mai îndoi că e...
Oricum, nu contează, pentru că n-am văzut-o.
Nu știu ce să fac.
Să încerc s-o găsesc? Sau să rămân aici, cu ceilalți?
Chiar nu știu.
Ar trebui să plecați dimineață, așa că ia o hotărâre.
Sau poți rămâne cu mine și mama. Tu decizi.
Știu că miroase bine, dar nu-ți mai băga capul aici.
Te înțeleg, Geba. Am făcut la fel.
Oare câtă mâncare ne trebuie? Nu știm cât de departe mergem.
Veți căuta pe îndelete indicii privind proveniența dinozaurilor.
Dar va dura doar două zile.
Și aveți unde să vă opriți.
Ar trebui să fie suficient.
De ce provizii mai avem nevoie, căpitane?
Cine, eu?
Mama ta spune că știi totul despre călătoria pe râu.
Păi...
Sammy și mama s-au ocupat de mâncare, dar n-ar strica să avem și fructe.
Mai trebuie frânghii, lanternă, căni de rezervă
și spray contra insectelor.
Darius!
Hei, D!
Am treabă!
Va rămâne mereu un obsedat de dinozauri.
Ben!
Vezi ce mai poți salva de pe barcă!
Imediat!
- Ne întrecem la adunat fructe? - Știi că nu-mi place, pentru că...
- Gata? Start! - Trișezi.
Tu... E o trișoare!
Haideți, ouțelor! S-o ajutăm să adune fructe!
Aduc sprayul.
Mamă...
Sammy, dragă...
Te simți bine?
A fost un an dificil.
Suntem pe fugă de atâta vreme, dar aici ne simțim...
În siguranță. Ca și cum am fi acasă.
Știu că abia ne-am cunoscut și că plecăm, dar sunteți ca o familie pentru noi.
Scuze, știu că sună siropos.
Mă bucur că v-am putut oferi adăpost.
Cât timp sunteți aici, sunteți toți copiii mei.
Aveam nevoie de asta.
Mulțumesc, Aminata.
Te rog, spune-mi „mătușică”.
Mătușica Aminata.
Sună foarte bine.
Zay, m-am gândit...
Poate ar trebui să mergi cu ei.
- Da, sigur... - Știu, poate fi periculos.
Dar tatăl tău te va aștepta dincolo.
Și așa cum ai spus, sunt doar câteva zile.
Deschide-ți un pic aripile.
Îmi plac aripile așa cum sunt acum, mamă.
Uneori, trebuie să facem lucruri care ne înspăimântă.
Așa devenim mai puternici.
Era doar o sugestie.
Frânghie.
Dacă aș fi o funie, unde aș fi?
Ce?
L-ai convins pe Earnest să te ia în străinătate?
Nu încă. Sincer, nu pot să-l condamn.
Dacă toți dinozaurii sunt aici, ce căutăm în străinătate?
Ce face Brokerul acolo?
Zece minute. Syd, ești gata să ne iei, când dăm semnalul?
Sigur că da, Earnest. Toată viața am așteptat momentul ăsta.
Îmi place atitudinea ta.
N-avem timp de odihnă. Vorbim.
Ai grijă de tine.
Avem companie. Chiar în față.
- Ce căutați aici? - Ce e cu măștile?
- Cine trebuia să se asigure că e gol? - Earnest?
- Ce facem? - Prindeți-i!
Earnest, ce se întâmplă? Cine e acolo?
Ai grijă ca oamenii să stea la loc sigur.
Earnest!
- De ce i-ai legat la ochi? - M-am panicat.
Suntem de la curățenie. Nu vom spune nimic.
Liniște, toată lumea! Trebuie să gândesc!
Haide, amice... Fă ceea ce trebuie.
- Nu pot să vă las să plecați. - Ați văzut ce facem.
N-avem de-a face cu dinozaurii.
Lucrați aici, sunteți complici.
Duceți-i pe câmp și așteptați semnalul meu.
Haideți, să mergem!
Earnest...
Da! Te-am întrecut, Geba! Na de-aici!
Nu pot să cred că am bătut un...
Geba?
Geba!
Un ou mare ca de dinozaur
Kenji
Am ouă moi, care inima-ți vor fura Separă gălbenușul
Fac versuri...
E suficient de departe! La pământ!
Mulțumesc. Mă ocup eu.
- Ridicați-vă! Să mergem! - Earnest a spus să așteptăm semnalul.
Mi-a spus că s-a răzgândit. Îi vrea acolo.
Dar nu-i nimic.
O să-i spun că i-ați încălcat ordinele.
- Earnest... - Stai, nu!
Sunt ai tăi!
Perfect! Zice să vă duceți să-l ajutați la depozit.
- Serios? - Da.
E momentul nostru!
Nu vă scoateți legăturile. Stați calmi și urmați-mă. Vă scot de aici.
Fugiți! Trebuie să fugim!
Repede!
Repede! Urcați!
Țineți-vă bine!
- Treci la volan. - Ce?
Fii gata în trei, doi...
Syd! Ce naiba s-a întâmplat?
Am crezut că ai dat semnalul, așa că am plecat spre tine.
Așa cum am discutat. Dar s-a deschis ușa camionetei.
M-au copleșit. Au preluat controlul și m-au aruncat din mașină.
Ce-ai fi vrut să fac, să mă lupt cu toți?
N-am decât un braț.
Gata, gata... Syd, nu e...
Nu-i nicio problemă, așa că...
Pe bune?
Da. În rest, a fost un raid ca la carte.
Atunci, e în regulă!
Ați făcut o treabă foarte bună.
Să plecăm până nu mai apare cineva! Mișcați-vă!
Earnest, așteaptă!
Nu știu dacă mai suport plânsul.
Voiam să te mai întreb dacă o să facem asta și în străinătate.
- Syd, ți-am spus că... - Știu, dar...
Un muncitor spunea că acolo e un centru de detenție pentru dinozauri.
- Ar trebui să mergem. - Serios? Ai auzit că sunt dinozauri?
Ai spus că ai relații care ne pot duce acolo.
Dar dacă nu ai...
Cum să n-am? Am relații peste tot în lume.
S-o facem! Pregătește-te, drăguțo! Următoarea oprire: apele internaționale!
Nu mai face asta!
Da.
Sigur. Nu aveam de gând...
MED! MED!
Ți-e foame?
Sete?
Toți prietenii tăi fac ceva util în vederea călătoriei.
Chestia asta e utilă.
Când întâlnești foarte mulți dinozauri,
e bine să știi diferența dintre balonare și furie.
Sau aș putea să nu întâlnesc dinozauri.
Cum dorești.
Dar dinozaurii nu vor dispărea.
Ori te ascunzi în casă, ori ieși din zona de confort și îți trăiești viața.
Eu zic că...
ți-e foame.
Da!
Am nimerit...
Darius!
- Darius! - Ce e?
- Am găsit pe barcă... - Nu!
Ce s-a întâmplat?
Fugeam împreună cu Geba, când, din senin...
cineva l-a răpit.
Am încercat să fug după ei. Îmi pare rău, Zayna.
- Cineva a furat ouăle! - Ce?
Cum s-a întâmplat?
Am fost urmăriți!
Am găsit asta pe barcă.
Un emițător?
Brokerul știe unde suntem.
N-o să stăm pe loc. Mergem în amonte, să salvăm ouăle și pe Geba.
Luați doar strictul necesar! Plecăm!
- Bun! - Iau mâncarea!
- Să iei destulă! - Aduc fructele.
Trebuie să merg cu ei.
Pentru Geba.
Aduceți toate proviziile aici. Plecăm în zori.
Ne bucurăm că ni te alături.
Ce face liderul meu preferat?
Abia aștept călătoria!
O să fie de poveste! Vii să mă iei de la hotel?
Sunt blocată în trafic.
Dar vin spre tine.
Nava aceea nu va pleca fără noi, nu?
Crezi că face o oprire pe drum?
Așteaptă o parolă specială, prostuțo. Nu vor pleca fără mine.
Sper că nu e la fel de ușor de ghicit ca aceea de pe laptopul MED, DinoFiles123.
Ei bine, nu e.
De ce-ar fi?
Era doar o glumă.
Earnest?
Știu totul despre tine, Sydney. Știu de ce te-ai alăturat MED.
Serios?
Ești o fată plictisită, puțin diferită, care vrea să-și condimenteze viața.
- Nu ești specială. - Mă cunoști atât de bine.
Dar nu ești niciodată mulțumită de ceea ce ai în fața ta.
Calmează-te, nu plec nicăieri. Facem asta împreună, da?
Vreau doar să fii protejat.
N-aș vrea să ți se dea o parolă slabă.
Bineînțeles.
Nu-ți face griji, parola e sigură.
Coordonatele ultimului raid.
Te-ai rătăcit? Vasele de croazieră pleacă din Galveston.
Sistemele astea de navigație sunt...
37,75, -101,83.
Unde-s ceilalți?
Schimbare de planuri. Sunt doar eu.
N-ai alte bagaje?
Am tot ce-mi trebuie.
Sper că ți-ai luat o carte. E drum lung până-n Dubai.
Subtitrarea: Cristian Pavel