JURASSIC WORLD KAOSTEORI
"TILLSLAG"
BASERAD PÅ ROMANEN "URTIDSPARKEN" AV MICHAEL CRICHTON
Var fria!
Okej, nu ska vi... Lugn...
Det är okej.
Lugn.
Ser du? Det gör inte ont.
Är du okej?
Vilken manöver!
Tack, Earnest. Zappa och hans team öppnar fållorna på västra sidan.
- Vi bör säkra området. - Ta det lugnt.
Det finns ingen här. Vi är säkra.
Stanna upp ett ögonblick och njut. Vi är hjältar.
Så ja!
Innan jag gick med i BDN
kände jag mig vilsen. Men nu känner jag att jag är en del av nåt.
Och det något är Befria Dinosaurierna Nu.
Vi hjälper dinosaurierna överleva!
Hej, Delgado! Du ägde ikväll.
Så där, ja.
Hej.
Ronnie! Snart orkar jag inte med Earnest längre.
Du har klarat dig förvånansvärt länge under täckmantel.
Jag var säker på att uppfödningsställena var kopplade till förmedlaren eller DFD,
men efter alla dessa räder med BDN vet jag ändå inget mer om förmedlaren.
Hur kan Earnest ha råd med de här räderna?
Han har ett förmyndarkonto.
Okej...
Det här företaget lär tänka sig för innan de utnyttjar oskyldiga varelser igen.
Och det är tack vare er och jobbet ni gör för...
Befria Dinosaurierna Nu!
Heja Earnest
DINOSPÅRARE
Vänta lite...
Vi är nära en flygplats.
Var inte förra räden också det?
Jo, och även de tre föregående.
Jag skickar en lista på alla flighter från flygplatsen.
Jag jämför dem med flighterna från de andra flygplatserna vid räderna.
Förmedlaren använder kanske de här ställena till nåt annat.
Ja! Här har vi ett plan som lyft från varenda flygplats på listan.
Få se om jag kan spåra dess destination...
Här är det. Varje gång det lyfter, flyger det...
Utomlands?
Det landar alltid i Du...
Vi är påkomna, Syd! Vi drar!
Åk. Jag skickar koordinaterna.
- De kommer, Earnest! Vad gör du? - Jag måste lämna mitt märke!
BDN
Här är senaste nytt. En kommersiell gård har precis blivit attackerad
av aktivistgruppen Befria Dinosaurierna Nu, även kända som BDN.
De var tydliga med sitt budskap. Vi följer händelsen.
"Har vår stjärna gått med i BDN?"
"Du kunde väl ha skickat... ett vykort."
Du har suttit med den hela tiden sen vi gav dig Wi-Fi-lösenordet.
Vad är det som är så spännande med videor på...svedd mark?
Det är nyheter om en grupp...
Jag hoppades på syn på en av mina vänner, för då
hade ingen behövt undra om hon...
Det kvittar, för jag såg inte henne.
Nu vet jag inte...
Ska jag försöka hitta henne?
Eller ska jag stanna här?
Jag vet inte.
Ni ger ju er iväg i morgon, så du får snart bestämma dig.
Eller så kan du stanna hos mamma och mig.
Jag vet, det luktar gott, men låt bli den.
Jag vet, Geba.
Jag gjorde likadant.
Det är svårt att veta hur mycket mat vi behöver, vi vet ju inte hur långt vi ska.
Ni lär gå långsamt om ni ska leta efter spår efter var dinosaurierna kommer från,
men det bör bara ta ett par dar.
Och det finns ställen att stanna på.
Den här maten bör räcka.
Vad behöver vi mer för utrustning, kapten?
Jag?
Ja. Din mamma säger att du vet allt om hur man reser längs floden.
Jaha...
Sammy och mamma har ordnat mat, men det skadar inte att ha lite frukt.
Ni behöver även rep, en ficklampa, vattenkrus
och insektsspray.
Du!
D!
Jag är upptagen!
En gång dino-nörd, alltid dino-nörd.
Ben! Kolla vad du kan rota fram från livbåten.
Okej.
Vem får tag på mest frukt snabbast?
Jag vill inte tävla, för du...
Klara, färdiga, gå!
...fuskar.
Hon är en sån fuskare.
Kom, äggen. Vi hjälper fuskaren hämta frukt.
Jag hämtar insektsspray.
Mamma...
Sammy, gumman...
Är du okej?
Det har varit ett tufft år.
Vi har varit på flykt så länge. Men här känner vi oss...
Trygga. Som det ska kännas i ett hem.
Vi har nyss träffats och nu ger vi oss iväg.
Men ni känns som vår familj.
Förlåt, det låter fånigt.
Jag är glad att vi kunde vara en fristad för er.
Medan ni är här hos mig är ni alla mina barn.
Det behövde jag höra.
Tack, Aminata.
Snälla, säg "tant".
Tant Aminata.
Det låter trevligt.
Zay, jag har funderat.
Du kanske ska följa med uppför floden.
Visst.
Det kan vara farligt,
men pappa väntar på dig på andra sidan.
Och du sa ju själv att det bara tar några dar.
Det är dags att sprida dina vingar.
Jag vill ha mina vingar där de är, mamma.
Ibland måste vi göra saker som känns skrämmande.
Det är så vi blir starkare.
Det är bara ett förslag.
Rep.
Var skulle jag vara om jag var ett rep?
Va?
Du har inte lyckats få Earnest att ta dig utomlands?
Inte än, och jag klandrar honom inte.
Om alla dinosaurier är här i USA, varför åka utomlands?
Vad kan förmedlaren ha för sig där?
Tio minuter kvar. Redo att hämta oss på signalen, Syd?
Jag är så redo, Earnest.
Jag har väntat på det här i hela mitt liv.
Härlig inställning.
Ingen rast, ingen ro. Vi hörs senare.
Var försiktig.
Vi har fått sällskap. Klockan tio.
- Vad gör ni här? - Varför har ni masker?
Vem skulle se till att det inte fanns nån här?
Earnest?
- Vad gör vi? - Ta dem!
Earnest, vad händer? Vilka är där?
Få dem i säkerhet innan ni släpper ut dinosarna.
Earnest!
Varför ge dem ögonbindel? Vi har ju masker.
Jag fick panik.
Vi är bara städpersonal.
Håll tyst. Jag måste tänka.
Kom igen, gör det rätta nu.
- Jag kan inte bara låta er gå. - Ni har redan sett vad vi gör.
- Vi har inget med dinosaurierna att göra. - Ni jobbar här, så ni är delaktiga.
Ta ut dem till fältet och invänta min signal.
Kom med här.
Earnest...
Ja! Jag slog dig, Geba. Där fick du.
Tänk att jag slog en dinos...
Geba?
Geba!
Stort ägg som från en dinosaurie det kommer
Kenji
Mina ägg de rinner, honungen försvinner Separera gulan, jag rappar för min...
Stanna, det räcker här. Ner på marken.
Tack. Nu tar jag hand om dem. - Upp med er, så går vi.
Vi ska invänta Earnests signal.
Han har ändrat sig. Han vill ha bort dem dit.
Men visst, det är lugnt. Jag säger bara att du vägrar lyda order.
- Earnest... - Nej, vänta... Ta dem, du.
Bra. Han sa att han behövde din hjälp i magasinet.
- Gjorde han? - Ja.
Dags att glänsa!
Behåll ögonbindlarna på och följ mig.
Jag ska få ut er.
Spring!
Kom igen!
Fort, in med er!
Håll i er.
Du måste köra. Var beredd om tre, två...
Syd! Vad hände?
Jag trodde du gav mig signalen, så jag började köra.
Precis som vi sa.
Sen öppnades dörren och de övermannade mig, Earnest.
De tog över bilen och kastade ut mig.
Vad skulle jag göra? Slåss mot allihop?
Jag har bara en arm.
Så ja, Syd. Det är...
Det är okej. Så...
Är det?
Ja. I övrigt gick ju räden bra, så...
Okej, då är det bra.
Bra jobbat, allihop.
Nu drar vi innan det kommer nån mer. Ut härifrån!
Vänta...
Jag vet inte om jag klarar mer gråt.
Jag ville bara fråga igen,
om att jobba utomlands?
- Syd, jag sa ju... - Jag vet, men...
Jag hörde en av städarna säga
att det finns ett stort dinosaurieställe där. Jag tycker vi ska åka.
Sa de att det finns dinosaurier där?
Du sa ju att du hade kontakter som kunde få dit oss
när tiden var inne. Men om du inte har det...
Det har jag. Jag har kontakter över hela världen.
Vi gör det. Gör dig redo, stumpan.
Nästa stopp, internationellt vatten.
Gör inte om det där.
Okej.
Det hade jag inte tänkt, så...
BDN! BDN! BDN!
Hungrig?
Törstig?
Dina vänner gör nyttiga grejer för att förbereda sig för resan.
Det här är nyttigt. När man stött på så många dinosar som jag har,
är man glad att man ser skillnad på en däst min och en arg min.
Eller så träffar man inte så många dinosaurier.
Gör som du vill.
Men de är här för att stanna,
så du kan antingen gömma dig där hemma eller lämna trygghetszonen och leva lite.
Jag kör på...hungrig.
Ja!
Satte det.
Du!
- Du! - Vad är det?
- I livbåten hittade jag... - Nej!
- Vad har hänt? - Geba och jag sprang tillsammans.
Och så plötsligt hade nån fångat honom.
Jag försökte springa efter, men... Jag är ledsen, Zayna.
- Nån har stulit äggen! - Va?
- Hur har det här gått till? - Vi blev spårade!
Den här satt i livbåten.
En spårare? Så förmedlaren vet var vi är.
Vi kan inte stanna.
Vi måste uppför floden och rädda Geba och äggen.
Ta med det viktigaste. Vi måste dra.
- Okej. - Jag tar maten.
- Ta mycket. - Jag hämtar frukten.
Jag måste följa med.
För Gebas skull.
Samla packningen här. Vi går i gryningen.
Fint att ha dig med.
- Hur mår min favvoledare? - Jag är så taggad inför resan!
Den blir episk. Du hämtar fortfarande upp mig, va?
Ja. Jag sitter fast i trafiken. Men jag är på väg.
- Fartyget du hyrt åker väl inte utan oss? - Vad tror du det är? En familjekryssning?
Jag har ett lösenord, dumbom. De åker inte utan mig.
Hoppas inte lösenordet är lika lätt som det till BDN:s laptop. DinoFiler123.
Det är det inte.
- Varför skulle det vara det? - Det var ett skämt.
Earnest?
Jag vet allt om dig, Sydney. Jag vet varför du gått med i BDN.
Gör du?
Du är bara en uttråkad tjej,
lite annorlunda än andra, som vill få ett roligare liv.
Du är inget speciellt.
Du känner mig.
Men du är aldrig nöjd med det du har mitt framför näsan.
Lugn, jag tänker inte försvinna. Vi gör det här ihop.
Jag vill bara att du är skyddad.
Du får inte låta nån ge dig ett svagt lösenord.
Så klart. Oroa dig inte, lösenordet är helt säkert.
De fick koordinaterna till vår senaste räd.
Har du kommit fel? Kryssningsfartygen avgår från Galveston.
Den jäkla satellitnavigeringen skickar folk till fel...
37.75, -101.83.
- Var är de andra? - Ändrade planer. Det blir bara jag.
- Du reser lätt. - Jag har allt jag behöver.
Hoppas du har en bok med dig. Det är långt till Dubai.
Undertexter: Jenny Svensson