片名:侏罗纪世界 混沌理论
剧名:适应
(根据迈克尔克莱顿小说 《侏罗纪公园》改编)
你们自由了!
好 我们帮你...
天啊
没事的
别紧张 你看 一点都不疼
天啊
你没事吧
这真是个伟大的行动
谢了 欧内斯特 扎帕和他的队伍在放西面的牢笼
我们得确保周边的安全
嘿 放心
方圆数千米内都没有人 我们安全得很
来稍微庆祝一下我们的成果
我们真是英雄
太棒了 好耶
你知道的 在加入恐龙解救组织前 我很迷茫
这个组织让我有了归属感
这就是恐龙解救组织的魅力
- 我们致力于解救恐龙! - 解救恐龙!
嘿 德尔加多 你今晚酷毙了
击掌 完美
(聪明姑娘)
- 你好 孩子 - 罗妮
我觉得我受不了欧内斯特了
老实说 我很惊讶你能卧底那么久
我以前觉得这些养殖机构跟代理人
或史前野生动物局有关
但跟着恐龙解救组织 进行这几次突袭后
我还是没有代理人的线索
但像欧内斯特这样的人 哪来的钱搞突袭呢?
跟其他有钱人一样 他有信托基金
停一下
这家邪恶的公司将来 再压榨这些无辜的可怜生物之前
一定会慎重考虑
这都要归功于你们 归功于你们对...
恐龙解救组织的贡献
欧内斯特最棒!
(黑暗侏罗纪)
(恐龙追踪)
等等
这个机构在机场附近
上次突袭是不是也在机场附近?
对 倒数第三次突袭也是
我在给你发送从那个机场起飞的 所有航班列表 好了
我再比对其他突袭地附近的 机场的航班信息
等等 也许这些机构 对代理人有别的用处
好了
有一个尾翼编号 有从每个机场起飞的记录
我看看能不能追踪到它的目的地
有了 这架飞机每次起飞都是飞向...
国外?
而且总是降落在...
我们暴露了 赛德 赶快走
快走 我会把坐标发给你的
警察马上就到了 你在干吗?
我得留下记号 伙计
棒极了
(恐龙解救组织)
我们为您播报实时重大新闻
一商业农场被一民间自组织团体袭击
知悉该团体为恐龙解救组织 也称“DLN”
他们想传达的信息非常明确
敬请期待更多新闻
“你加入DLN了 大明星?”
“给我们寄张明信片也好啊”
(埃斯特思通)
自从我们给你无线网密码后 你就一直盯着手机
到底这些视频有什么好看的 烧焦的记号?
这是关于这个团体的新闻
我想看看会不会拍到我的朋友 因为如果有的话...
就不会有人怀疑她还...
无所谓了 反正我也没看到 所以...
现在 我不确定该怎么办了
我是该去找她?
还是在这跟大家待在一起?
我也不知道
你们第二天一早就要离开了 所以你得赶紧决定
或者你也可以 跟我和妈妈一起留在这 随便你
我知道它闻起来很香
但你不能把脸埋进去
我懂 迦巴
我也这么做过
要是我们知道需要多少食物就好了 但我们都不知道要走多远
我知道你们会走得很慢
因为你们要找恐龙来历的痕迹
但我觉得应该只需要几天
而且沿途有能歇脚的地方
这些食物够你们启程了
我们还需要准备什么东西 船长?
谁 我?
是啊 你妈妈说你知道 在这条河上航行的所有事情
这个...
森美和妈妈在准备食物 再有点水果也不错
你们还需要绳子、手电筒、空水壶
还有驱虫喷雾
嘿 达瑞斯
嘿 D
我有点忙
一入恐龙门深似海啊
嘿 班
去救生船上看看能找到什么
这就去
要比赛看看谁在更短时间内 能找到更多水果吗?
别了 我讨厌比赛 因为你总是...
各就各位 预备 开始
作弊
你...她太狡猾了
走吧 小宝宝们 一起去帮作弊鬼找水果
看来我得去找驱虫喷雾
妈妈...
森美 亲爱的
你没事吧
这一年很辛苦
我们五个人一直在跑 但在这 我们觉得...
很安全 感受到了家的温暖
我知道我们刚认识 我们又很快就要离开
但你们就像家人一样
抱歉 我知道这很俗气
我很高兴这里能成为你们的庇护所
你们跟我在一起时 都是我的孩子
这句话对我很重要
谢谢你 阿米娜塔
叫我婶婶就好
阿米娜塔婶婶
这个称呼真不错
扎伊 我一直在想
也许你应该跟他们一起去上游
是啊
我知道可能会有危险
但爸爸会在那边等你
你自己也说了 只要几天而已
你是时候出去探索一下了
我喜欢现在这样 妈妈
有时候 我们必须做自己畏惧的事
只有这样 我们才能变得更强大
这只是个建议
绳子
如果我是一根绳子 我会在哪?
什么?
有办法说服欧内斯特富翁 把你送出国吗?
还没有 但说实话 这也不怪他
如果所有恐龙都在美国
又为什么要出国?
代理人在外面能做什么?
还剩十分钟 准备好在我们 发射信号后来接我们了吗 赛德?
时刻准备着 欧内斯特
我已经等不及迎接这个时刻了
就爱你那么积极
一刻都闲不得 以后再聊
注意安全
有人 十点钟方向
- 你们在这做那么? - 面具怎么回事?
谁负责确认这里没人的?
欧内斯特?
- 怎么办? - 抓住他们
欧内斯特 怎么了?谁在那?
在释放恐龙前 确保那些人的安全
欧内斯特
你为什么蒙住他们的眼睛? 我们戴着面具啊
我很恐慌
我们只是清洁人员 我们不会说出去的
各位 安静 我要思考
拜托 伙计 别做错事
- 我不能就这么让你们走了 - 你们已经看到我们的行动了
我们跟那些恐龙毫无关系
你们在这工作 就是同谋
带他们去场上 等我的信号
好了 走吧
欧内斯特
太棒了 我赢了 迦巴 服输吧
不敢相信我居然赢了恐...
迦巴?
迦巴
什么?
迦巴
大蛋就像恐龙一样儿
健二
滚圆的蛋儿 我要偷走蜂蜜 把蛋黄分离
我在为之高歌...
好了 停 够远了 跪下
谢了 这之后就交给我吧
好了 起来 走
但是欧内斯特说要等他的信号
他跟我说他改主意了 他要让他们上那去
但也没事
我跟他说你要违背他的指令
- 嘿 欧内斯特... - 等下 别
交给你了
很好 他还说要你回仓库帮忙
- 他说的? - 对
大展身手的时候到了
别摘眼罩 弯腰 跟我走
我带你们离开这里
跑 赶紧跑
快
快走 快 上车
抓紧了
- 我需要你来开车 - 什么?
过来 三 二...
赛德 发生什么了?
我以为你发射信号了 我就开车了
就跟我们商量好的一样
然后车门被打开 那些人控制了我 欧内斯特
他们把车抢走 把我扔了出来 我...
哦
你要我怎么办?跟他们对抗吗?
我只有一只手
好了 赛德 这...那个...
没事的 所以...
真的?
真的 突袭的其他部分很顺利 所以...
对 好 没错
各位干得漂亮
好 趁着没有别人出现 我们赶紧离开 动起来
欧内斯特 等等
我不知道怎么安慰哭的人 赛德尼
我只是想再问一下
关于把我们的行动扩散到国外的事
- 赛德 我说过... - 我知道 但是...
我刚听到那些人说
国外有一个大型恐龙关押机构
我觉得我们应该去
等等 真的?你听到外面有恐龙?
是啊
你说你有人脉可以送我们去 等到时机成熟 但是...
如果你没有...
我当然有 好吗? 我在世界各地都有人脉
我们说走就走 准备好吧 妹子
下一站 国际水域
不许再这么做
好吧
当然 我没想那么做...
DLN!
饿了吗?
渴了吗?
你知道你的朋友们 都在为旅程做有用的准备吧
这也有用 相信我
等你跟我一样 跟足够多的恐龙面对面接触过后
你就知道怎么区分轻蔑脸和生气脸了
我也可以不用接触那么多恐龙
你开心就好
但恐龙会在这生活下去 所以...
你可以躲在家里 或者...
离开你的舒适区生活看看
我选择...
饿了
对了
成功
达瑞斯
- 达瑞斯 - 怎么了?
- 在救生船上 我发现... - 不
出什么事了?
迦巴和我一起跑步的时候突然...
被人抓走了
我试过追上他们 但是...
真的对不起 扎伊娜
有人把蛋偷走了
什么?
怎么会这样?我不...
因为我们被跟踪了
救生船上有这个
追踪器?
也就是说代理人知道我们在哪
我们不能坐以待毙等他们找过来
我们必须去上游 去救迦巴和恐龙蛋
只带必需品 我们立刻离开这里
- 好 - 我去拿食物
- 对 多拿点 - 我去拿水果
我要跟他们一起去
为了迦巴
对 为了迦巴
把所有东西拿到这里
我们明天一早就出发
欢迎你加入我们
(欧内斯特)
我最爱的DLN领袖好吗?
我对这次出行感到无比兴奋
这次绝对会成为传奇 你还是会来酒店接我的 对吧?
是啊 路上堵车了
但我在过来了
你雇的那艘船 不会不等我们就开走吧?
你以为那艘船是沿途停下来歇脚吗?
有特殊密码的 小笨蛋 相信我 我不到的话他们是不会开的
希望这个密码不会像 DLN的手提电脑开机密码一样好猜
“恐龙档案123”
当然不是
怎么可能是?
开个玩笑而已
欧内斯特?
我知道你的一切 赛德尼 我知道你为什么进DLN
是吗?
你是个觉得生活无趣的中西部女孩
但跟别人又稍微有点不同 想要给生活找点刺激
你没什么特别的
你很了解我
但你从未满足于轻而易举 就能得到的好东西
冷静 伙计 我又没有要离开 我们是一起的 好吗?
我只是想确保你是受到保护的
我怕别人给你个很弱的密码 糊弄你 好吗?
当然不会
别担心 密码非常安全
我把上次突袭的坐标给他们了 只要...
嘿 不好意思 你迷路了?
这是加尔维斯顿出发的邮轮
那些蠢导航总是把人送到错误的...
37.75 -101.83
其他人呢?
计划有变 就我一个人
行李这么少?
我需要的东西都有了
希望你带书了 去杜拜的路很长
(欧内斯特)
字幕翻译:苏珮琳