JURASSIC WORLD DIE CHAOSTHEORIE
UNRUHIGES FAHRWASSER
Okay! Los geht's, Leute.
Es eilt.
Das wissen wir, Kenji.
Ob Geba Angst hat?
Er war noch nie so weit von zu Hause weg.
Aber Geba ist stark,
und du bist es auch.
Ich glaube an dich.
Du kannst deine neuen Freunde flussaufwärts führen und Geba finden.
Sei einfach die kluge, starke Zayna, die ich kenne,
und dir wird alles gelingen.
Das mache ich, Mama.
"Eilfertig" ist auch nicht schlecht.
Das bedeutet "mit großer Schnelligkeit handelnd".
Ja, das weiß ich.
Wirklich?
Ich kann nicht schneller!
Es ist nicht schnell genug! Wer weiß, was Geba Schlimmes zustößt.
Immer ruhig, Kenj. Du machst dem armen Mädel Angst.
Sie muss lernen, dass das Leben grausam sein kann.
Sie ist 14 Jahre alt.
Vierzehn und drei Viertel.
Sie zählt sogar noch die Vierteljahre.
- Alles Gute. - Danke für alles!
- Tschüss! - Bis dann, Mrs. Mballo!
Ich passe auf Zayna auf!
Ich hab dich lieb, Mama!
Ich hab dich lieber.
Passt auf euch auf.
Ben! Wir müssen mithalten.
Schneller.
Erinnerst du dich an die Gyrosphere auf Nublar?
Das lasse ich nie wieder zu.
NEUE NACHRICHT
WILLST DU VIEL GELD VERDIENEN?
"Willst du viel Geld verdienen?"
Klar!
Warum sehen mir alle über die Schulter? Schon mal was von Privatsphäre gehört?
Tut mir leid.
Ich sage es nur ungern, aber das könnte Betrug sein.
Meinst du?
Allerdings.
Und jetzt will Captain Kenji, dass du dich aufs Ruder konzentrierst.
3STH3R ST0NE IST ONLINE
Ben!
Seid ihr okay?
Bleibt da. Wir kommen zurück und helfen.
Alles gut! Wir kommen nach.
Bro. Konzentrier dich.
Okay, tut mir leid.
BIST DU JETZT BEI BDD, SUPERSTAR?
Jetzt nicht, Ron. Es geht los.
Du gehst jetzt rein? Aber wir wissen so wenig.
Wir wissen genug!
Ich beobachte seit Wochen alles
und habe was von "Frachten" gehört, die Dinos sein müssen.
Ich muss jetzt da rein und rausfinden, ob diese Person der Broker ist.
Ich habe dir bisher immer geholfen.
- Jetzt bist du auf dich gestellt. - Ich kann das, okay?
Ich weiß genau, was diese Person macht.
Wann sie ins Bett geht, frühstückt, Gäste hat.
Ich weiß auch, dass sie jeden Dienstag eine Stunde lang weg ist,
und zwar ab...
...jetzt.
Brooklynn.
Keine Sorge. Ich komme klar.
- Was suchst du? - Einen Computer mit belastenden Dateien...
Den Beweis dafür, dass diese Person hinter dem Dino-Handel steckt
und versucht hat, mich töten zu lassen.
Okay. Und... wie kommst du am Pförtner vorbei?
Essenslieferung!
Schon klar. Du hast Geld.
Und...
...Hobbys anscheinend auch?
Nein, Moment...
Ich lerne noch Arabisch.
Aber ich habe Ihr Mittagessen. Leckere Rindfleischspieße.
Ist das nicht der 53. Stock?
Es ist der 54. Stock. Das Penthouse.
Oh, wow. Tut mir leid. Ich gehe...
Warte mal.
Ich begegne nicht oft Menschen mit einer Gliedmaßendifferenz.
- Gliedmaßendifferenz? - Ich hatte einen einbeinigen Onkel.
Darf ich fragen...?
Unfall beim Skifahren. In Colorado.
Ich bin links statt rechts abgebogen.
Jetzt kann ich nur noch nach rechts.
Tolle Haarfarbe.
Passt perfekt zu meinem Strauß.
Oh, ja.
- Das stimmt. - Ich male dich.
Was?
Ich male dich mit den Blumen und nenne es: Porträt eines Mädchens namens...
Sydney. Ich heiße Sydney.
Sydney.
Freut mich. Also, was meinst du?
Bei mir verdienst du auch mehr.
Gern.
Klingt... interessant.
Kann das Ding nicht schneller fahren?
- Ben! - Das hast du schon gefragt!
Die anderen sind weit vor uns!
Das stimmt nicht. Wir sollten zusammenarbeiten.
Bin ich der Einzige, der Bumpys Ei zurückholen will?
- Natürlich nicht! - Dann leg einen höheren Gang ein!
Hau einfach drauf.
An der Seite. An der Seite!
Dann mach du es!
Okay.
Im Ernst?
Captain Kenji muss wohl auch Erster Offizier sein.
Konzentrier du dich...
Was machst du da?
Nachsehen, ob Bro... Broke...
Der Broker Hinweise über den Frachter hinterlassen hat.
Oder wie so ein Schiff diesen Fluss hinaufkommt.
Okay.
Ja, gut, mach das.
Ich kenne einen anderen Weg. Da sind kaum Dinosaurier.
Du wusstest auch nichts von diesen Dinosauriern.
Vielleicht hat Zayna Recht. Wollen wir...
Nein! Wir fahren durch die Brachios.
Die kann man nicht so leicht erschrecken. Seht mal.
Wirklich perfekt nachgeahmt. Aber ich stimme ihm zu.
Wir müssen schnell zu den Eiern und zu Geba.
Das wird schon.
Die Brachios sind wie meine alte Kuh Bessie.
Groß, aber harmlos.
Es sei denn, es gibt nicht genug zu fressen.
Okay.
Dann sind wir einfach... vorsichtig.
Was bringt dich her?
Ich brauchte einfach einen Tapetenwechsel.
Nach dem Unfall.
Deshalb bist du in Dubai?
Ich bin viel gereist und einfach hier gelandet.
Zuhause wurde ich so seltsam angeschaut.
Als wäre ich plötzlich...
...nutzlos.
Was andere von dir halten, spielt keine Rolle.
Es geht darum, was du von dir hältst.
Für wie nützlich hältst du dich? Alles andere ist unwichtig.
Und wie heißen Sie?
Soyona.
Was hat Sie nach Dubai geführt?
Ich reise auch gerne.
Moskau, Melbourne, London.
Was? Ich war auch länger in London. Wie lange waren Sie da?
Nicht lange genug für Heimatgefühle. Meine Geschäfte führen mich überallhin.
Was für Geschäfte?
Nennen wir es mal...
...Paläontologie.
Magst du Dinosaurier?
Ich bin kein großer Fan, nein.
Wie schade. Ich habe sie immer geliebt.
Meine Mutter war bei der Ausgrabung
der kämpfenden Dinosaurier in der Mongolei.
Es ist faszinierend.
Zwei perfekt erhaltene Dinosaurier,
ein Velociraptor mongoliensis und ein Protoceratops andrewsi,
im ewigen Kampf gefangen.
So wie die Welt, seit es überall Dinosaurier gibt.
Das fehlt diesem Bild.
Sieh nach vorn.
Ich muss deine Augen sehen
Sammy! Die Leuchtpistole!
Los! Wir haben keine Zeit!
Hier sind wir sicher. Wir bleiben hier.
Ich hole die Leuchtpistole!
Kenji, nein!
Kenji!
Wir hätten den Umweg nehmen sollen!
Ach, komm! Wir leben doch noch.
Und mir hat es irgendwie Spaß gemacht.
Los geht's.
Hab keine Angst. Du bist nicht in Gefahr.
Red greift erst an, wenn ich es ihr befehle.
Damit.
Erstaunlich, wie man diese Wesen kontrollieren kann,
wenn man es sich verdient.
Nicht ganz.
Genau. Bleib bitte so.
Der Laser ist sehr nützlich.
Viel präziser als eine Pfeife.
Meinst du nicht auch?
Brooklynn?
Komm. Eine neue Frisur und ein Arm weniger reichen als Verkleidung nicht.
Du solltest aber trotzdem stillsitzen.
Dinosaurier reagieren nicht gut auf plötzliche Bewegungen.
Wie ist das Penthouse gegenüber?
Es wird erst in ein paar Wochen fertig, aber du bist schon eine Weile da.
Schlau, deinen Freunden die harte Arbeit zu überlassen.
Man muss Aufgaben übertragen.
Oh! Du wusstest nicht, was sie machen.
Keine Sorge. Ich hole sie mir bald.
- Sie haben Farbe am Revers. - Was?
Du hast dich bewegt.
Ich muss zugeben, dass ich beeindruckt bin.
Sonst hat mich niemand aufgespürt.
Aber du musst genauer recherchieren.
Mein Nachbar ist Vegetarier.
Wie geht es dir?
Ich hätte...
...mich stärker für den sicheren Weg einsetzen sollen.
Ich habe Mama versprochen, klug zu handeln.
Hör mal.
Wenn eine Reise so dringend ist...
...können Risiken auch manchmal klug sein.
Es war wirklich hart, aber wir haben es überstanden!
Kenji hat Recht.
Gemeinsam schaffen wir alles.
Hat jemand gesagt: "Kenji hat Recht?"
Aber egal.
Hauptsache, Kenji gewinnt, und die Brachios verlieren!
Mega!
Wir sind die glorreichen Sechs. Wir kommen mit allen Dinos klar.
Meinst du nicht fünf?
Fünf, sechs... Ist doch egal!
Kommt dir Kenji in letzter Zeit etwas komisch vor?
Er ist ziemlich...
...impulsiv?
Es ist so viel passiert, vor allem bei ihm.
Brooklynn, sein Vater...
Aber er begibt sich in Gefahr, statt sich damit zu befassen.
Wenn er so weitermacht, wird er verletzt.
VIDEOANRUF
Oh, mein Gott! Ich muss...
- Bin gleich wieder da! - So klingt Bessie bei Bauchgrummeln.
Das dauert länger.
B?
Du lebst!
Keine Zeit für Erklärungen. Ihr seid in Gefahr!
- Das wissen wir! - Wissen die anderen das mit mir?
- Nein. Ich bin der Einzige... - Gut! Belass es dabei.
Was? Warum? Das verstehe ich nicht.
Wo bist du? Bist du in Sicherheit?
Was ist los?
Mir geht es gut!
Brooklynn.
- Wir helfen. Wir sind im Sen... - Nein. Wenn ich es weiß...
Ich muss nachdenken. Ich will euch nicht in Gefahr bringen.
Macht keine Dummheiten, und haltet euch von mir fern.
- Bitte! - Brooklynn...
- Sag es keinem! - Bro...
KONTO LÖSCHEN
Untertitel von: Lena Karsten