JURASSIC WORLD LA THÉORIE DU CHAOS
EN EAUX TROUBLES
Allez, allons-y.
Le temps presse.
On le sait, Kenji.
Et si Geba a peur ?
Il ne s'est jamais autant éloigné de nous.
Mais Geba est fort,
et toi aussi.
Je crois en toi.
Tu es capable de mener nos nouveaux amis en amont du fleuve pour le trouver.
Sois la Zayna forte et astucieuse que je connais,
et tu te débrouilleras comme une cheffe.
Je te le promets, maman.
Je dois avouer que l'alacrité a aussi ses avantages.
Ça signifie "vivacité et enjouement". Le mot du jour...
Je sais ce que ça signifie.
Tu en es sûr ?
Je vais le plus vite possible.
C'est pas assez rapide ! Qui sait quels malheurs risquent d'arriver à Geba ?
Ne t'emballe pas trop, Kenj.
Tu fais peur à la petite.
Eh bien, elle va devoir apprendre que la vie est parfois cruelle.
Elle n'a que 14 ans !
Quatorze ans trois-quarts.
Elle compte encore en quarts, Kenj. Quatorze ans trois-quarts.
- Reste cool. - Merci pour tout !
- Bye ! - Au revoir, Mme Mballo !
Je m'occupe de Zayna, Tata !
Je t'aime, maman !
Je t'aime encore plus.
Faites attention à vous.
Ben ! On doit suivre les autres.
Accélère.
On n'est pas si loin. La Gyrosphère sur Nublar, ça te parle ?
Je ne veux pas que ça se reproduise.
1 NOUVEAU MESSAGE
GAGNEZ UNE FORTUNE EN DEUX SEMAINES
"Gagnez une fortune en deux semaines ?"
Oh, que oui !
Pourquoi vous regardez tous par-dessus mon épaule ?
La vie privée, tu connais ?
Pardon !
C'est pas pour te décevoir mais ce message est sûrement une arnaque.
- Tu crois ? - J'en suis sûr.
Affaire classée. Le Commandant Kenji va devoir reprendre la barre.
3STH3R ST0NE EST EN LIGNE
Ben !
Tout va bien ? Ne bougez pas. On va faire demi-tour pour vous aider.
C'est bon ! On va vous rattraper.
Concentre-toi, mec.
Oui, désolé.
TU AS REJOINT LE FLD, SUPERSTAR ? T'AURAIS PU ENVOYER UNE CARTE POSTALE.
Je ne peux pas parler, Ronnie.
Attends, tu entres maintenant ? Mais on ne sait pas encore tout.
On en sait assez.
Je suis planquée ici depuis un bail.
"Cargaison spéciale" et "ressources" signifient "dinosaures".
Il ne me reste plus qu'à y aller pour confirmer qu'il s'agit du Courtier.
Je t'ai aidée avec tout le reste.
Maintenant, tu es toute seule.
Je gère, d'accord ?
Je connais par cœur la routine de ce "Courtier".
Je sais quand il se couche, petit-déjeune et a des invités.
Je sais aussi que chaque mardi,
il quitte l'appartement pendant une heure plus ou moins à...
cette heure-ci.
Brooklynn.
Ne t'en fais pas, Ronnie. Ça ira.
Tu sais ce que tu cherches ?
Un ordi contenant des preuves accablantes.
Peu importe du moment que ça prouve qu'ils participent à ce trafic
et que celui qui a quitté l'appart a voulu me tuer.
D'accord. Alors... Comment tu vas passer devant le gardien ?
Livraison de repas !
C'est bon, on a compris. Tu as du fric.
Et...
Des hobbies, apparemment ?
Non, attends.
J'apprends encore l'arabe.
Mais j'ai votre déjeuner. Une tuerie, ces brochettes de bœuf.
Je ne suis pas dans l'appartement du 53e étage ?
Ici, c'est le 54e étage. Le penthouse.
Oh... Au temps pour moi. Je vais...
Attends.
Quelqu'un avec un membre en moins, ça ne court pas les rues.
Un membre en moins ?
J'avais un oncle né avec une jambe en moins.
Comment est-ce arrivé ?
Un accident de ski dans le Colorado.
J'ai tourné à gauche et non à droite.
Maintenant, je ne peux que tourner à droite.
J'adore tes cheveux.
Parfaitement assortis à mon bouquet.
Oh, oui.
- C'est vrai. - Assieds-toi.
Quoi ?
J'aimerais te peindre avec ce bouquet.
Ça s'intitulera... Portrait d'une fille prénommée...
Sydney. Je m'appelle Sydney.
Sydney.
Eh bien, enchantée. Qu'en dis-tu ?
Ça paie mieux qu'un boulot de livreuse.
Bien sûr.
Ça va être... sympa.
Ça peut pas aller plus vite ?
Ben !
Tu me l'as déjà demandé !
Les autres sont super loin devant nous !
Pas tant que ça. Peut-être qu'en faisant équipe...
Je suis le seul à vouloir trouver les œufs de Tite Bosse ?
- Bien sûr que non ! - Passe à la vitesse supérieure !
Vas-y à fond.
- Mec, c'est sur le côté. Sur le côté ! - T'as qu'à le faire !
D'accord.
Sérieusement, mec ?
Le Commandant Kenji doit se taper tout le boulot.
Tu peux te concentrer...
Attends. Qu'est-ce que tu fabriques ?
Je vérifie si Brook... euh, le Courtier,
a laissé des indices quant à la destination du cargo
ou comment un bateau de cette taille a pu remonter ce fleuve.
D'accord.
D'accord. Vas-y.
Je connais un autre chemin. Bien plus sûr et avec peu de dinosaures.
Tu ne savais pas qu'il y avait des dinosaures ici ?
Peut-être que Zayna a raison.
Pas question ! Passons à travers les Brachios.
Quand on est aussi grands qu'eux, c'est pas aussi flippant. Regardez.
Mis à part l'incroyable imitation de Kenji, je suis d'accord.
Ne subissons pas le même sort que Geba.
Ça va aller.
Ils ont l'air grands mais ils sont comme ma vache, Bessie.
Inoffensifs.
Sauf quand on essaie de rationner sa nourriture. Ça ne lui plaît pas.
D'accord.
Mais... faisons attention.
Alors, qu'est-ce qui t'amène ici ?
Franchement, j'avais besoin de changer d'air.
Après mon accident.
Alors, tu es venue à Dubaï ?
Eh bien, j'adore voyager et j'ai atterri ici.
Je n'aimais pas le regard des gens dans mon pays.
Comme si j'étais soudain...
bonne à rien.
Peu importe l'opinion des autres.
Ce qui compte, c'est la tienne.
Que tu t'estimes bonne à quelque chose.
Tout le reste, ce n'est que du vent.
Comment vous appelez-vous ?
Soyona.
Comment avez-vous fini ici ?
Moi aussi, j'adore voyager.
Moscou, Melbourne, Londres...
C'est pas vrai !
J'ai aussi vécu à Londres. Vous y êtes restée longtemps ?
Pas assez pour me sentir chez moi. Je fais le tour du monde avec ma profession.
Quelle profession ?
On va dire...
La paléontologie.
Aimes-tu les dinosaures ?
Je ne suis pas trop fan, non.
C'est dommage. Je les ai toujours adorés.
Ma mère a participé aux fouilles qui ont révélé
le Combat de Dinosaures en Mongolie.
Tout à fait fascinant.
Deux dinosaures ont été parfaitement préservés,
un Velociraptor mongoliensis et un Protoceratops andrewsi,
piégés dans une bataille.
Tout comme le monde
maintenant que les dinosaures peuplent les quatre coins du globe.
Voilà ce qui manque à cette peinture.
Regarde devant toi.
Je veux voir tes yeux.
Sammy ! Le pistolet lance-fusée !
Allons-y ! On n'a pas le temps.
On est en sécurité.
Ne bougeons pas.
Je vais chercher le pistolet.
Kenji, non !
Kenji !
On aurait dû prendre l'autre chemin.
On s'en est sortis vivants.
Je ne sais pas, vous, mais j'ai trouvé ça rigolo.
Allons-y !
Il n'y a rien à craindre. Tu es en parfaite sécurité.
Red n'attaque que quand je le lui ordonne.
Avec ceci.
C'est fou, le contrôle qu'on a sur ces créatures
quand on a pris le temps de l'acquérir.
Pas tout à fait.
Voilà. Garde cette expression.
Quel formidable gadget, ce laser.
Bien plus précis qu'un sifflet.
Tu ne trouves pas ?
Brooklynn ?
Il ne suffit pas d'une nouvelle coupe et d'un bras en moins pour me berner.
Mais je te conseillerais de rester immobile.
Apprivoisés ou non, les dinosaures n'apprécient guère
les mouvements brusques.
Au fait, comment est le penthouse d'en face ?
La construction n'est pas encore finie mais tu y as pris tes aises.
Malin de faire profil bas quand tes amis font le sale boulot.
Déléguer. Voilà le secret.
Tu ne savais pas ce qu'ils mijotaient ?
T'inquiète. J'aurai tôt fait de les rattraper.
- Votre revers est taché. - Quoi ?
Tu as bougé.
Je dois avouer que tu m'en bouches un coin.
Personne n'a jamais réussi à me localiser.
Ceci dit, approfondis tes recherches la prochaine fois.
Mon voisin du 53e étage est végétarien.
Tu tiens le coup ?
Je... J'aurais dû batailler pour prendre le chemin le plus sûr.
J'ai promis à ma mère d'être astucieuse.
Écoute...
Dans un tel voyage, où le temps nous est compté,
prendre un risque, c'est signe d'intelligence.
On a tous pris un sacré risque aujourd'hui mais on a survécu !
Kenji a raison.
Ensemble, on peut tout affronter.
J'ai bien entendu ?
"Kenji a raison" ?
Peu importe.
L'important, c'est que Kenji a gagné et les Brachios ont perdu !
On est les Six d'Isla Nublar et aucun dino ne nous fait peur.
Tu veux dire les Cinq d'Isla Nublar ?
Cinq, six... C'est pareil !
Tu ne trouves pas que Kenji est bizarre depuis un moment ?
Il est du genre...
impulsif...
Il nous est arrivé plein de choses, surtout à lui.
Brooklynn, son père...
Mais il est tout le temps en mode panique au lieu d'affronter le danger.
S'il continue,
il va lui arriver un malheur.
3STHER ST0NE APPEL VIDÉO...
Mon Dieu, il faut que je...
Je reviens !
Bessie soupire comme ça quand son ventre gargouille.
Il en a pour une minute.
B ?
Tu es vivante !
Pas le temps d'expliquer mais vous êtes en danger !
- On le sait ! - Les autres savent pour moi ?
- Non. Je suis le seul... - Tant mieux.
Ne dis rien.
Quoi ? Pourquoi ? Je ne comprends pas.
Où es-tu ? Tu es en sécurité ? Que se passe-t-il ?
Tout va bien ! Tout va bien !
Brooklynn.
- On peut t'aider, on est au Sén... - Ne me dis rien...
Je ne peux pas à la fois réfléchir et garantir votre sécurité.
Ne faites pas de bêtises et gardez vos distances.
- Crois-moi. - Brooklynn.
- Ne dis rien. - Brook...
EFFACER LE COMPTE
Sous-titres : Anne-Sophie Orliac