JURASSIC WORLD TEORIA HAOSULUI
APE ÎNVOLBURATE
Să mergem! Timpul trece!
Știm, Kenji.
Dacă Geba e speriat? N-a fost niciodată atât de departe fără noi.
Geba e puternic.
Și tu ești puternică.
Eu cred în tine.
Ești pregătită să-i conduci în amonte pe noii noștri prieteni.
Fii inteligentă și puternică, așa cum știu că ești
și te vei descurca de minune.
Așa voi face, mamă.
Mi se pare că râvna e subestimată.
Înseamnă „să fii însuflețit în orice clipă”.
Știu ce înseamnă.
Chiar știi?
Mă mișc cât de repede pot!
Nu e de ajuns! Cine știe ce lucruri rele pățește Geba?
Hai să nu tragem concluzii pripite, Kenj.
O sperii pe fata asta.
Trebuie să învețe că viața poate fi crudă uneori.
Are doar 14 ani.
14 ani și nouă luni.
Încă numără lunile, Kenj. 14 ani și nouă luni.
- Cu bine! - Mulțumim pentru tot!
- Adio, dnă Mballo! - Am eu grijă de Zayna!
Te iubesc, mamă!
Și eu te iubesc!
Aveți grijă de voi!
Trebuie să ținem pasul! Mărește viteza!
Nu suntem departe. Mai știi girosfera de pe Nublar?
Nu mai vreau așa ceva.
MESAJ NOU
SUTE DE MII ÎN DOUĂ SĂPTĂMÂNI
„Vrei sute de mii în două săptămâni?” Sigur!
De ce toți se uită peste umărul meu? N-am pic de intimitate!
Iartă-mă!
Îmi pare rău să-ți spun, dar pare un mesaj înșelător.
Crezi?
Da. Acum, că am stabilit asta, căpitanul Kenji vrea să te ocupi de cârmă.
3STH3R ST0NE E ONLINE
Ben!
Sunteți bine?
Stați pe loc! Ne întoarcem să vă ajutăm!
Suntem bine! Venim imediat!
Concentrează-te!
Sigur. Scuze.
EȘTI CU MED, VEDETO? PUTEAI SĂ NE TRIMIȚI O VEDERE.
Nu pot vorbi, Ron. Intru.
Stai, te duci acum? Dar nu avem suficiente informații!
Avem destule!
Îi urmăresc de săptămâni. Au vorbit de transporturi speciale.
Sigur e vorba de dinozauri.
Trebuie doar să intru acolo și să confirm că e Brokerul.
Dar eu te ajutam cu asta. Acum, ești pe cont propriu.
Mă descurc, bine?
Îi știu pe de rost toate mișcările.
Când se culcă, iau micul-dejun sau au oaspeți.
Iar în fiecare marți,
pleacă din apartament timp de o oră, începând cam de...
acum.
Brooklynn...
Nu-ți face griji, Ronnie.
- Știi ce cauți? - Un dispozitiv, fișiere incriminatoare...
Orice arată că e responsabil de traficul cu dinozauri.
Și că omul ăsta a încercat să mă omoare.
Am înțeles. Și... cum treci de portar?
A sosit mâncarea!
Ne-am prins. Ești bogat.
Și...
hobby-uri, din câte se pare.
Nu, stai...
Scuze, încă învăț araba.
Dar am comanda dv. Sigur vă place kebapul de vită.
Nu suntem la etajul 53?
E apartamentul de lux de la 54.
Scuze, am greșit. Atunci, o să...
Stai așa!
Nu vezi în fiecare zi pe cineva cu un membru diferit.
Diferit?
Am avut un unchi fără un picior. Pot să te întreb?
Accident de schi. În Colorado. Am luat-o la stânga, din greșeală.
Acum, nu pot decât la dreapta.
Îmi place părul tău.
Se potrivește cu buchetul meu.
- Da... Presupun. - Stai jos.
Poftim?
Vreau să te pictez cu florile. O să-i spun...
„Portretul unei fete pe nume...”
Sydney. Numele meu e Sydney.
Sydney.
Încântată. Deci, ce spui? Plătesc bine, mai mult decât face un curier.
Sigur. Pare... distractiv.
Chestia asta nu merge mai repede?
- Ben! - M-ai întrebat deja asta!
Ceilalți sunt cu mult în față!
Nu chiar. Și dacă vom lucra împreună...
Sunt singurul căruia îi pasă de oul lui Bumpy?
- Sigur că nu! - Atunci, bagă viteză!
Dă-i una!
Frate, dintr-o parte! Înțelegi ce spun?
Fă-o tu!
Bine.
Pe bune, amice?
Căpitanul Kenji trebuie să fie acum și secund.
Ca tu să poți să...
Ce faci, de fapt?
Vreau să văd dacă Brook...
dacă Brokerul a lăsat vreun indiciu privind destinația.
Sau cum o navă mare a încăput pe râu.
Bine.
Da... Verifică asta.
Știu o altă rută mai sigură. Nu sunt dinozauri pe acolo.
Nici pe aici nu credeai că sunt dinozauri.
Poate că Zayna are dreptate.
Nu! Să trecem printre branhiozauri!
Când ești atât de mare, nu te sperii ușor. Fiți atenți!
Dincolo de faptul că i-a imitat perfect, sunt de acord.
Să nu pățească ceva ouăle și Geba.
O să fie bine.
Par mari, dar sunt ca văcuța mea, Bessie.
Inofensivi.
Asta dacă nu-i tai din mâncare. Nu-i place asta.
Bine.
Dar... să avem grijă.
Ce vânt te-aduce pe aici?
Aveam nevoie de o schimbare de decor.
După accident.
Și ai venit în Dubai?
Mereu am călătorit, iar acum am ajuns aici.
Nu-mi plăcea cum se uita lumea la mine. Ca și cum aș fi devenit...
incapabilă.
Nu contează ce cred ceilalți.
Contează ce crezi tu despre tine și capacitățile tale.
Restul e irelevant.
Tu cum te numești?
Soyona.
Tu cum ai ajuns în Dubai?
Și mie îmi place să călătoresc. Moscova, Melbourne, Londra...
Nu cred! Și eu am locuit în Londra. Cât ai stat acolo?
Nu suficient cât să mă acomodez. Afacerea mă poartă peste tot.
Ce afacere?
Să-i spunem... paleontologie.
Îți plac dinozaurii?
Nu în mod deosebit.
Păcat. Mie mi-au plăcut dintotdeauna.
Mama a fost în echipa care a excavat „Dinozaurii luptători” din Mongolia.
E chiar fascinant.
Sunt două schelete fosilizate,
un velociraptor și un protoceratops, încleștați într-o bătălie.
La fel ca în prezent, când dinozaurii sunt peste tot.
Asta lipsea din tablou!
Privirea înainte!
Vreau să-ți văd ochii.
Pistolul de semnalizare!
Haideți odată!
Suntem în siguranță.
Să stăm...
- Aduc pistolul de semnalizare! - Kenji, nu!
Kenji!
Trebuia s-o luăm pe dincolo!
Am scăpat cu viață.
Și nu știu despre voi, dar eu m-am distrat.
Să mergem!
Nu-ți fie teamă. Ești în siguranță.
Red nu atacă... dacă nu-i spun eu s-o facă.
Cu ăsta.
E incredibil cât de bine îi poți controla, dacă te străduiești să înveți asta.
Nu sunt mulțumită...
Asta e. Rămâi așa.
Laserul e foarte folositor. Și mai precis decât un fluier.
Nu crezi...
Brooklynn?
O tunsoare și un braț în minus nu sunt cine știe ce deghizare.
Totuși, te sfătuiesc să nu te miști.
Dresați sau nu, nu reacționează bine la mișcări bruște.
Apropo, cum e apartamentul de vizavi?
N-au încă termen de finalizare, dar stai de ceva vreme acolo.
Te-ai dat la fund, cât amicii tăi fac totul.
E important să delegi.
Deci nu știi ce au de gând.
Nicio grijă, o să ajung în curând la el.
- Ai vopsea pe rever. - Ce?
Te-ai mișcat.
Trebuie să recunosc că m-ai impresionat.
Nimeni nu a reușit să mă găsească.
Totuși...
Să te documentezi mai bine.
Vecinul de la 53 e vegetarian.
Cum te simți?
Eu...
Trebuia să insist să alegem calea sigură.
I-am promis mamei că voi fi inteligentă.
Uite ce e...
Într-o asemenea călătorie, când ești presat de timp,
e inteligent să-ți asumi riscuri.
Am încasat-o serios azi, dar am supraviețuit.
Kenji are dreptate.
Împreună, putem face față la orice.
A spus cineva „Kenji are dreptate”?
Nu contează. Important e că am câștigat și branhiozaurii au pierdut!
Suntem Cei Șase de pe Nublar, experți în dinozauri.
Nu vrei să spui „Cei cinci”?
Cinci, șase... Mă rog!
Nu ți se pare că e ceva ciudat la el în ultima vreme?
A fost un pic cam... impulsiv.
S-au întâmplat atât de multe, mai ales în cazul lui.
Brooklynn, tatăl lui...
Dar în loc să înfrunte problemele, se expune pericolelor.
Dacă va continua așa, o să-și facă rău.
APEL VIDEO
Doamne! Trebuie să...
Vin imediat!
Bessie face așa când îi chiorăie mațele.
O să dureze un pic.
B? Ești în viață!
N-am timp să explic, dar sunteți în pericol!
- Știm! - Ceilalți știu despre mine?
- Nu, eu sunt singurul... - Bun! Așa să rămână!
Ce? De ce? Nu înțeleg.
Unde ești? Ești în siguranță?
Ce se petrece?
Sunt bine!
Brooklynn.
- Te putem ajuta. Suntem în... - Nu-mi spune!
Am nevoie de timp să mă lămuresc, ca să vă protejez.
Încercați să stați deoparte! E pentru binele vostru, crede-mă!
Nu spune nimănui!
ȘTERGERE CONT
Subtitrarea: Cristian Pavel