JURASSIC WORLD KAOS TEORİSİ
TEHLİKELİ SULAR
Tamam! Hadi gidelim.
Zaman geçiyor.
Biliyoruz Kenji.
Geba korkuyor mudur?
Biz olmadan evden bu kadar uzaklaşmamıştı.
Geba güçlüdür,
sen de öylesin.
Sana inanıyorum.
Yeni arkadaşlarınla Geba'yı bulmak için nehri geçmeye donanımlısın.
Tanıdığım zeki, güçlü Zayna ol yeter,
gerisi harika olacak.
Olacağım anne.
Çeviklik için söylenen bir söz var.
Anlamı "canlanmak." Günün kelimesi olsun.
Evet, anlamını biliyorum.
Öyle mi dersin?
Olabildiğince hızlıyım.
Yetmez! Geba'yı kim bilir ne gibi kötülükler bekliyor.
Aceleci laflar etmeyelim Kenj.
Kızcağız korkuyor.
Sonuçta hayatın bazen acımasız olabildiğini bir yerde öğrenecek.
Kız daha 14 yaşında.
Aslında 14 buçuk.
Hâlâ buçukları sayıyor Kenj. 14 buçuk yaşındaymış.
- Hoşça kal. - Teşekkürler!
- Görüşürüz! - Hoşça kalın!
Zayna'ya iyi bakacağım!
Seni seviyorum anne!
Ben seni daha çok seviyorum.
Dikkatli olun.
Ben! Diğerlerine yetişmeliyiz. Daha hızlı.
Geride değiliz. Nublar'daki Cayroküre'yi hatırla...
Bir daha olmasına izin vermem.
KARANLIK JURASSIC YENİ MESAJ
İKİ HAFTADA ÇOK PARA KAZANIN
"İki haftada çok para kazanmak ister misiniz?"
Tabii!
Neden herkes sürekli beni gözetliyor?
- Mahremiyet diye bir şey var. - Affedersin.
Kötü haber vermek istemem ama o mesaj kandırmaca olabilir.
Öyle mi dersin?
Bence öyle.
Madem bunu hallettik, Kaptan Kenji dümene odaklanmanı söylüyor.
3STH3R ST0NE ÇEVRİM İÇİ
Ben!
İyi misiniz?
Orada kalın. Dolaşıp oraya geleceğiz.
Biz iyiyiz! Size yetişiriz.
Kardeşim. Odaklan.
Haklısın. Affedersin.
DK'YE Mİ KATILDIN SÜPERSTAR? BİZE BİR KARTPOSTAL ATABİLİRDİN
Konuşamam Ron. Buraya kadar.
Şimdi mi gireceksin? Ama daha bilmediğimiz çok şey var.
Yeterince biliyoruz! Haftalardır burayı gözetliyorum,
özel kargo ve demirbaşları duydum, dinozor olabilirler.
O kişinin Komisyoncu olduğunu göstermek için başka çarem yok.
Diğerlerinde yardım edebiliyordum.
Ama şu an bir başınasın.
Halledebilirim. Olası Komisyoncu'nun hareketlerini biliyorum.
Uyku ve kahvaltı saatini, misafirlerini.
Ayrıca her salı günü
bir saatliğine daireden ayrıldığını biliyorum ki o da...
Şimdi.
Brooklynn.
Endişelenme Ronnie. İyi olacağım.
- Ne aradığını biliyor musun? - Dosyaların olduğu bir cihaz...
Dinozor kaçakçılığının arkasında onların olduğunu
ve beni öldürmeye çalıştığını kanıtlasın yeter.
Peki öyleyse. O zaman...
Kapıcıyı nasıl atlatacaksın?
Yemek teslimatı!
Anladık. Paran var.
Ve...
Belli ki hobilerin var.
Hayır, dur...
Pardon. Arapçam iyi değil.
Yemek teslimatı, kebaba bayılıyor olmalısınız.
Burası 53'üncü kattaki daire değil mi?
54'üncü kattaki çatı katı dairesi.
Benim hatam. Hemen...
Bekle.
Uzuv farklılığı olan biriyle her gün karşılaşılmıyor.
Farklılığı mı?
Bacaksız doğan bir amcam vardı.
Acaba nasıl oldu?
Kayak kazası. Colorado'da.
Sağa gitmem gerekirken sola gittim.
Artık sadece sağa gidebiliyorum.
Saç rengini beğendim.
Buketimi mükemmel tamamlıyor.
Evet.
- Galiba öyle. - Otur lütfen.
Ne?
Seni buketle çizmek isterim. Ona...
...hangi kızın portresi derim?
Sydney. Adım Sydney.
Sydney.
Tanıştığımıza sevindim. E, ne dersin?
Para iyi. Teslimat işinden fazladır.
Peki.
Eğlenceli gibi.
Bu şey daha hızlı gidemez mi?
- Ben! - Daha önce de sormuştun!
Diğerleri bizden çok öndeler!
Aslında değiller. Birlikte çalışabilirsek...
Bumpy'nin bebeğini almayı bir ben mi önemsiyorum?
- Elbette hayır! - O zaman şu şeye vites attır!
Vur işte.
Arkadaşım, yandan vurulur. Yandan!
O zaman sen yap!
İyi.
Ciddi misin?
Galiba Kaptan Kenji, İkinci Kaptan Kenji de olacak.
Sen de yola...
Dur, ne yapıyorsun?
Komisyoncu'ya bakıyorum.
Kargoların yerini gösteren ipuçları bırakmış olabilir
veya nehre o gemileri nasıl sığdırdığını.
Peki.
Evet. Bak tabii.
Başka bir yol biliyorum. Daha güvenli ve pek dinozor yoktur.
Ama bu yolda da dinozor olduğunu bilmiyordun.
Belki Zayna haklıdır. Acaba...
Asla! Brachios'un yolundan gidiyoruz.
Bunlar kadar büyük olunca öyle kolay korkmazlar. İzleyin.
Kenji'nin muhteşem taklidi bir yana, ona katılıyorum.
Geba ve yumurta planını riske atamayız.
Sorun olmayacak.
Bu Brachios büyük görünebilir ama inek gibidirler.
Zararsızlar.
Tabii yemeğini azaltmaya kalkmazsan. Bundan hoşlanmaz.
Peki.
Sadece dikkatli olalım.
Peki, seni buraya getiren nedir?
Açıkçası, hava değişikliği istedim.
Kazadan sonra.
Sen de Dubai'ye mi geldin?
Aslında hep seyahat ederim, kendimi burada buluverdim.
Yaşadığım yerdeki insanların bakışlarını sevmedim.
Sanki birden
yetersiz oldum.
Başkalarının hakkında düşündüğü önemsizdir.
Kendi hakkında ne düşünüyorsun.
Sence ne kadar yeterlisin.
Diğerleri boş laf.
Adınızı sormadım.
Soyona.
Seni Dubai'ye getiren nedir?
Ben de seyahat etmeyi severim.
Moskova, Melbourne, Londra.
İşe bak!
Ben de Londra'da kaldım. Ne kadar süre kaldın?
Evde hissedecek kadar uzun değil.
İşim sebebiyle her yerdeyim.
İşinin adı nedir?
Adı...
Paleontoloji.
Dinozorları sever misin?
Pek değil, sevmem.
Yazık. Ben hep çok sevmişimdir.
Annem Moğolistan'daki Savaşan Dinozorların
keşfedildiği kazıya katılmıştı.
Büyüleyici bir olaydı.
Ebedi bir savaşa odaklı iki dinozor,
Velociraptor Mongoliensis ve Protoceratops Andrewsi
mükemmel şekilde korunmuş.
Tıpkı şu anda dinozorların dünyanın her yerinde olması gibi.
Bu resimde eksik olan bu.
Bana doğru bak.
Gözlerini görmeliyim.
Sammy! İşaret fişeği!
Hadi! Vakit yok!
Tamam, güvendeyiz.
Şimdi burada...
İşaret fişeğini alayım!
Kenji, hayır!
Kenji!
Diğer yoldan gitmeliydik!
Yapma! Oradan canlı çıktık
ve sizi bilmem ama ben eğlendim.
Gidelim.
Korkmana gerek yok tatlım. Tamamen güvendesin.
Red saldırmaz,
ben söylemediğim sürece.
Bununla.
Gerçekten zaman ayırdığında
üzerlerinde kuracağın kontrol inanılmaz.
Pek olmadı.
Şimdi. O ifade yüzünde kalsın.
Bu lazer ne kullanışlı cihaz.
Islıktan iyi iş görüyor.
Bana katılmaz mısın?
Brooklynn?
Saç kesimi ve tek kol pek de kılık değiştirmek sayılmaz.
Gerçi yine de kıpırdamamanı öneririm.
Eğitimli veya eğitimsiz, dinozorlar ani hareketlere tepki verebilir.
Bu arada karşı daireden nasıl görünüyor?
Henüz inşaat bitmedi
ama sen uzun süredir oradasın.
Arkadaşların uğraşırken senin gizli kalman akıllıca.
Yetkilendirme önemlidir.
Arkadaşların neyin peşinde bilmiyorsun.
Merak etme. Onları da yakında yakalayacağım.
- Yakana boya bulaşmış. - Ne?
Hareket ettin.
İtiraf edeyim, oldukça etkileyicisin.
Kimse beni takip etmeyi başaramamıştı.
Buna rağmen,
bir dahakine daha iyi araştır. 53 numaradaki komşum vejetaryen.
Nasılsın?
Sadece...
Güvenli yola gitmek için diretmeliydim.
Anneme akıllı olacağıma söz vermiştim.
Bak.
Vaktin değerli olduğu böyle bir yolculukta
risk almak akıllıcadır.
Bugün büyük bir riske girdik ama bunu atlattık.
Kenji haklı.
Birlikte halledemeyeceğimiz bir şey yok.
Yoksa biri "Kenji haklı" mı dedi?
Önemi yok.
Önemli olan Kenji kazandı, Brachios kaybetti!
Al sana!
Biz Nublar Altılısı.
Halledemeyeceğimiz dino yoktur.
Beş mi demek istedin?
Beş, altı... Her neyse!
Bu aralar Kenji'de bir tuhaflık sezdin mi?
Sanki biraz...
...atılgan mı?
Çok şey yaşandı, özellikle onun açısından.
Brooklynn, babası...
Ama bunlarla ilgileneceğine tehlike moduna giriyor.
Böyle devam ederse
zarar görecek.
GÖRÜNTÜLÜ ARAMA
Aman tanrım! Beni...
Hemen dönerim!
Bessie de karnı guruldayınca böyle oluyor.
Bir dakikaya gelir.
B?
Hayattasın!
Ben. Vakit yok ama hepiniz tehlikedesiniz.
- Biliyoruz! - Diğerleri beni biliyorlar mı?
- Hayır. Sadece ben... - İyi!
Öyle kalsın.
Ne? Neden? Anlamıyorum.
Neredesin? Güvende misin?
Neler oluyor?
Ben iyiyim!
Brooklynn.
- Yardım edebiliriz. Yerimiz... - Hayır! Söyleme.
Bana zaman lazım. Aynı anda sizi güvende tutamam.
Aptalca bir şey yapmayın, uzak durun. İyiliğiniz için.
- Güven! - Brooklynn...
- Söyleme! - Brook...
HESABI SİL
Alt yazı çevirmeni: Cansu Solmaz Taşkıran