JURASSIC WORLD DIE CHAOSTHEORIE
FLUSSAUFWÄRTS
Komm, Ben!
Los!
Ich will euch nicht in Gefahr bringen.
Haltet euch von mir fern.
- Es muss sein. Vertrau mir! - Brooklynn!
Sag es keinem!
Brooklynn!
Nein, nein.
BENUTZER ONLINE
BENUTZER GELÖSCHT
Der sollte sich lieber von den Mangos fernhalten.
Komm, Ben. Wir müssen weiter.
Hey. Alles in Ordnung?
Okay.
Ich glaube, ich muss euch was sagen.
Hey, da ist irgendwas.
Ach, komm. Wir sind gerade erst losgefahren.
Es ist nur ein Nilpferd.
Es ist irgendwie süß.
Pass auf!
Was soll das?
Los!
Geht das nicht schneller?
Wo ist es?
Friss das, Drecksack!
Was machst du?
Wirf mehr!
Unglaublich, es klappt.
Oh, oh.
Nein, nein, nein!
Nicht!
Nimm das!
Ja!
Ist dein Leben an dir vorbeigezogen, Nilpferd?
Los. Beide Boote in die Mitte.
Da kann das Nilpferd uns nicht stehend angreifen.
- Ja! - Oh, Mann.
Es ist weg.
Wir haben es geschafft.
Seit wann sind Nilpferde so aggressiv?
Sie töten jedes Jahr fast 500 Menschen in Afrika.
Danke. Was für ein guter Moment, um diese tröstliche Tatsache zu teilen.
Uns war es nicht gewachsen.
Oje.
- Das ist nicht gut. - Wir haben das Nilpferd unterschätzt.
Oh, Mist.
- Ronnie? - Hey! Du wirst es nicht glauben.
Ich habe von dem DPW-Beamten gehört, der in Louisiana geholfen hat.
Mateo irgendwas? Deine Freunde haben ihm geholfen.
Sie sind mit dem Schiff auf dem Weg nach Afrika, Seneg...
Halt! Ich will es nicht wissen. Das ist besser so.
Okay... aber du kannst doch jetzt aufhören.
Du hast genug Informationen über die globalen Machenschaften der Brok...
Nein!
Es reicht nicht.
Ich muss alles über sie wissen. Ich muss in ihren Kopf.
Ich muss aufs Ganze gehen, ich muss...
Ich muss alles tun, um meine Freunde zu schützen.
- Alle. Dich auch. - Brooklynn, was redest du da?
KONTAKT BLOCKIEREN
Was machen wir jetzt?
- Ich weiß, wo wir hinkönnen. - Hey, Zayna hat eine Idee.
Es ist nicht weit weg. Papa nimmt mich manchmal dahin mit.
Wir können neue Boote holen.
Ihr habt sie gehört. Zayna sagt, wo's langgeht!
Wo sind die denn alle?
Ich weiß nicht.
- Baba? - Schatz. Was ist los?
Los? Nichts.
Nichts ist los. Wir halten nur kurz.
Sicher? Soll ich kommen?
Ein Kunde hat einen fleischfressenden Dino gesehen.
Ich wollte mir das ansehen, aber ich...
Schon gut, deine Arbeit ist wichtig. Wir sind bei Onkel Oumars Haus.
Gut.
Oumar wird für euch sorgen.
Baba, ich sehe ihn nicht. Hier ist niemand.
Letztes Mal war hier so viel los, aber jetzt...
Es ist Nebensaison.
Vielleicht macht er ja Urlaub.
Ja!
Er ist wahrscheinlich unterwegs.
Ich muss aufhören.
Okay, halt mich auf dem Laufenden. Und sei vorsichtig.
Komm, Zayna, wir suchen was zu essen. Das Nilpferd hat alles aufgefressen.
Bis gleich bei den Booten.
Wo ist das Nilpferd? Ich muss das Handy zurückholen.
Oh, okay. Und wie willst du das anstellen?
Warten, bis das Handy am anderen Ende wieder rauskommt?
Geht das?
- Was? - Du kannst noch Mangos nachschieben.
Nimm doch meins.
Wirklich? Danke, ich gebe es bald zurück.
Perfekt. Wir holen die Boote und machen dann die Biege.
Mit Kenj stimmt was nicht.
Ja.
Selbst der alte Angeber-Kenji war vorsichtiger.
Warum hat er nach dem Handy gegriffen?
Ich habe versucht, mit ihm zu reden.
Und du?
Du bist sein bester Freund.
Du hast Recht. Ich rede mit ihm.
Okay. Was? Was zum... Nein.
Okay, dann los.
Kannst du mitkommen?
Ich muss nur noch kurz was machen.
Rede mit Kenj, und ich komme dann dazu. Okay!
Du kannst das.
Ja, ich kann das.
Ich kann das.
Oumar macht leckere geröstete Erdnüsse,
und letztes Mal gab es sogar frische Austern.
Hier.
Ich wusste nicht, dass es die hier gibt.
Du bist heute gut drauf, Zayna.
Ach, ich weiß nicht.
Doch!
Auf dem Fluss warst du super.
Das war so cool: "Wat-scha! Nimm das, Nilpferd!"
Ich habe nicht "Wa-tscha!" gesagt.
Es war cool, wie du ihm eins auf die Nase gegeben hast.
Wie ein Action-Star.
Du weißt immer, was zu tun ist. Wie bist du so selbstbewusst geworden?
Oh, äh...
Es hilft, wenn man unterstützt wird.
Ich habe meine Freunde, und du hast deine Eltern.
Dann kann man auch aufs Bauchgefühl vertrauen.
Und mein Bauchgefühl sagt, dass ich als Vegetarierin keine Austern mag,
aber die anderen schon, vor allem mit scharfer Soße.
Das klingt lecker.
Ich sehe drinnen nach. Vielleicht sind da auch Erdnüsse.
Bring mir bitte welche mit.
Sullivan.
- Hast du die scharfe Soße? - Nein.
Das sind genug Austern. Die zeigen wir Yaz und Ben.
Und du? Hast du was gefunden?
Nein!
Da ist nichts Leckeres zu finden.
Na los!
Klingel schon.
Ben?
Verfolgst du immer noch das Nilpferd auf dem Weg zum Klo?
Ich muss es zurückholen.
Hey, hey, hey!
Atme einfach tief durch, okay?
Niemand ist wegen Brooklynns Handy sauer. Es ist okay.
Nein, ist es nicht!
Was ist los? Warum brauchst du es so dringend?
Es... ist einfach so! Ich kann nicht...
Ich kann nicht helfen, wenn du nichts sagst.
Ich will ja! Aber ich habe versprochen...
Du würdest mir sowieso nicht glauben. Du würdest Beweise verlangen.
Aber meine Beweise sind verschwunden!
Im Magen eines sehr aggressiven Tieres.
Mach mal langsam, okay?
- Beweise? Beweise für was? - Okay.
Sagen wir, du hättest einen... Freund,
der ein Geheimnis herausgefunden hat, das einfach unfassbar ist.
Aber er muss das Geheimnis bewahren.
Er wollte es dir sagen...
- Yaz? - ...aber war nervös.
Er wusste nicht, ob alle sauer sein würden
oder ob er damit alle in Gefahr bringen würde.
Was soll ich machen? Ich meine, was soll dieser Freund machen?
Ich weiß nicht. Kannst du mir das noch mal erklären?
Ben! Sieh mal, wie viele Austern Zayna gefunden hat!
Sammy, ich habe...
Wir müssen weg.
Dieser Sullivan vom Frachter war hier.
Was? Er ist hier?
Er war hier. Er ist T-O-T.
Yaz, ich brauche deine... Was ist los?
Okay, immer schön ein Problem nach dem anderen.
Okay, äh, lasst uns...
Oh, nein. Ich weiß, warum hier niemand ist.
Willkommen zu Hause.
Ich muss unbedingt wissen, woher Ihr Sicherheitssystem kommt.
Es hat so viele tolle Funktionen,
aber Sie sollten einige Defekte beanstanden.
Ach, ist das so?
Die Wohnung ist wirklich toll.
Sehr schick. So was hätte ich auch gern irgendwann.
Sie verdienen mit dem Dino-Handel wirklich gut.
Suchen Sie das?
- Noch ein Suchomimus? - Warum gibt es so viele davon?
Fast geschafft!
Kenji!
Oh, nein!
Was macht er jetzt?
Steigt ein und fahrt los. Ich komme mit Kenji nach.
Yaz!
Fahrt los! Ich komme mit den Jungs nach!
Was willst du?
Oder willst du nur meine Kunstwerke zerstören?
Es geht mir ums Geschäft. Ich will von Ihnen lernen.
Ich will meine Dino-Erfahrung in ein erfolgreiches Geschäft verwandeln.
So wie Sie.
Ich glaube dir nicht, dass du Dinosaurier verkaufen willst.
Sie terrorisieren mich, seit ich 13 war.
Ich habe einen Teil meines Arms an sie verloren.
Aber jetzt verstehe ich, dass ich von ihnen profitieren kann.
Man kann sie verkaufen und sich ein krasses Penthouse zulegen.
Und was bekomme ich?
Ich helfe Ihnen bei der Suche nach dem Rest der glorreichen Sechs.
Aber ich habe einen Killer auf dich angesetzt.
Und ich weiß, warum. Es ging nur ums Geschäft.
Aber meine "Freunde"?
Sie haben so fürsorglich getan,
aber als ich sie brauchte, sind sie nicht gekommen.
Du dringst in meine Wohnung ein,
hackst mein Sicherheitssystem und stiehlst den Laserpointer.
Du erinnerst mich an mich. Also, nur zu.
Richte das auf mich.
Wenn ich Sie töten wollte, hätte ich es schon gemacht.
Du bist schon was Besonderes.
Du kannst fürs Erste bleiben, aber du musst dich beweisen.
Und ich weiß auch schon, wie.
Um eine meiner Aktivitäten ist es still geworden.
Im Senegal.
Afrika. Toll. Ich bin dabei.
Der Showdown zwischen Dino und Hippo war krass!
Ihretwegen ist es hier menschenleer.
Wir sind auf dem richtigen Weg.
Alles okay?
Kenji! Deine Schulter!
Na so was.
Alles gut. Das passiert mir beim Klettern ständig.
Ich mache das.
Oh, Gott!
Alles klar?
Na bitte.
Bist du sicher, dass du...
...okay bist?
Ja.
Es ist nicht schlimm.
Seien wir doch mal ehrlich.
Ich kenne viel schlimmere Schmerzen.
Kenji, du darfst nicht mehr so viel riskieren.
Was ist wirklich los?
Ich, ähm...
Ich glaube, ich...
Ich sehe das andere Boot!
Zum Glück sind sie sicher.
Moment, wo ist Yaz? Sie war auf dem Weg zu eurem Boot.
Sie wollte bei euch mitfahren.
Haben wir Yaz zurückgelassen?
Untertitel von: Lena Karsten