JURASSIC WORLD LA THÉORIE DU CHAOS
LA REMONTÉE DU FLEUVE
Viens, Ben !
On y va !
Je ne pourrai pas à la fois faire ça et vous protéger.
Pas de bêtises. Restez à l'abri.
- C'est dans votre intérêt ! - Brooklynn !
Ne dis rien !
Brooklynn !
Non, non, non.
3STH3R ST0NE EST EN LIGNE UTILISATEUR INCONNU
J'en connais un qui va en avoir marre des mangues.
Viens, Ben. On repart.
Dis, ça va, mon pote ?
Ça va.
Je crois que je dois te dire un truc.
Il y a quelque chose sous l'eau.
Oh, arrête, on vient à peine de se remettre en route !
C'est juste un hippopotame.
Il est trop mignon.
Attention !
C'est quoi, ce délire ?
Allez, allez !
Ça peut pas aller plus vite ?
Où il est passé ?
Mange ça, sale bestiole !
Qu'est-ce que tu fabriques ?
Jettes-en plus !
J'en reviens pas, ça marche.
Non, non, non !
Arrête !
Prends ça !
Ouais !
On t'en a mis plein la vue, petit hippo ?
Déplaçons-nous vers le milieu du fleuve.
C'est plus profond. L'hippopotame ne pourra pas nous attaquer.
- Ouais ! - Purée !
Il est parti.
On a réussi, meuf !
J'ignorais qu'ils étaient si agressifs.
Les hippopotames tuent 500 personnes en Afrique par an.
Merci. Pile le bon moment pour partager ces statistiques rassurantes.
Il ne nous arrive pas à la cheville.
Oh, mince !
- C'est mauvais signe. - On a sous-estimé cet hippopotame.
Oh, zut !
- Ronnie ? - Tu ne vas jamais me croire.
J'ai eu des nouvelles de l'agent qui a fait fermer l'entrepôt en Louisiane.
Mateo ? Il dit que Darius et tes amis l'ont aidé.
Ils sont sur un bateau et se dirigeraient vers le Sénégal...
Je ne veux pas savoir.
Je préfère ne pas savoir. C'est plus sûr.
Ah, d'accord... Écoute, tu n'es pas obligée de continuer.
Les infos que tu as sur les plans du Courtier
sont sûrement suffisantes...
Non !
Ça ne suffit pas.
Je dois épier ses faits et gestes pour entrer dans sa tête.
Si je veux tout savoir, je dois m'investir à 100 %...
Je dois faire tout mon possible pour protéger mes proches.
Tous, y compris toi.
Qu'est-ce que tu racon...
BLOQUER LE CONTACT
Qu'est-ce qu'on fait ?
- Je sais où on peut aller. - Dites, Zayna a une idée.
Il y a un endroit près d'ici où je vais parfois avec mon Baba.
On troquera nos vieux bateaux.
Vous l'avez entendue. Suivons les ordres de Zayna !
Où sont tous les autres ?
Je ne sais pas.
- Baba ? - Chérie, il y a un souci ?
Un souci ?
Non, aucun. On fait juste une pause.
Tu es sûre ? Tu veux que je vienne ?
Un client a vu un dinosaure au nord. Un carnivore.
J'allais vérifier mais je peux...
Non. Ce que tu fais est important. On est arrivés chez Tonton Oumar.
Bien.
Oumar prendra soin de vous.
Baba, je ne le vois pas. Il n'y a personne.
La dernière fois, ça grouillait de monde mais là...
On est hors saison.
Peut-être qu'il a fermé pour prendre des vacances.
Oui !
Il est sans doute parti en voyage.
Je dois y aller, Baba.
D'accord. Tiens-moi au courant et fais attention à toi.
Zayna, on va chercher de la nourriture vu que cet hippo a tout englouti ?
Rendez-vous aux bateaux.
Où est l'hippo ? Je dois récupérer ce téléphone.
D'accord. Et comment tu vas faire, au juste ?
Tu trouves l'hippo et tu attends que le téléphone sorte par l'autre bout ?
Ça marcherait ?
- Quoi ? - Accélère son transit avec des mangues.
Je te prête le mien.
C'est vrai ? Merci. Je te le rends bientôt, promis.
Parfait. Maintenant, arrêtez de me mener en bateau !
Je trouve Kenj vraiment bizarre.
Oui. Le Kenji frimeur d'avant était plus prudent que maintenant.
Quelle idée de récupérer le téléphone !
J'ai déjà essayé de lui parler.
Mais toi,
tu es son meilleur ami.
Tu as raison. Je vais aller lui parler.
D'accord... Qu'est-ce que... Non.
Allez, c'est parti.
En fait, tu peux venir ?
Je dois aller faire un truc vite fait.
Va voir Kenj et je te rejoins. D'accord !
C'est dans la poche.
Oui, dans la poche.
Je gère.
Oumar est le roi des cacahuètes grillées et du bissap.
La dernière fois, il y avait des huîtres.
Les voici.
J'ignorais qu'elles poussaient comme ça.
Tu es au taquet aujourd'hui, Zayna.
Je ne sais pas.
Mais si !
Tu as assuré sur le bateau.
C'était trop cool quand tu as fait : "Attention, prends ça, hippo !"
Je me souviens pas avoir dit : "Attention !"
C'est toi qui étais cool en le tapant sur le museau.
Une héroïne de film d'action.
Tu as toujours des idées super astucieuses.
Comment tu peux avoir une telle assurance ?
Ça aide d'avoir des gens qui te soutiennent.
J'ai mes dinopotes. Tu as ton père et ta mère.
Ça compte et c'est plus facile pour se fier à ses tripes.
Les miennes me disent que même si je n'aime pas les huîtres,
les autres, si.
Surtout avec une sauce piquante. Ça met l'eau à la bouche !
Je vais voir derrière le bar s'il y a des cacahuètes.
N'oublie pas de m'en prendre.
Sullivan.
- Tu as trouvé la sauce piquante ? - Non.
On a assez d'huîtres. Montrons à Yaz et Ben notre récolte.
Et toi ? Tu n'as rien trouvé au bar ?
Non !
Absolument rien d'appétissant.
Allez, allez.
Tu vas sonner, ou quoi ?
Ben ? Dis-moi que tu as abandonné l'idée de suivre l'hippo au petit coin.
Je dois le récupérer !
Respire un bon coup, d'accord ?
Personne t'en veut d'avoir fait tomber le portable de Brooklynn.
Non, pas du tout !
Qu'y a-t-il ? Pourquoi tu en as autant besoin ?
J'en ai besoin, c'est tout. Je ne peux pas...
Je ne peux pas t'aider si tu ne me dis rien.
J'ai envie de te le dire
mais j'ai promis...
Tu ne me croirais pas. Moi-même, j'y crois pas.
Tu dirais : "Où sont tes preuves ?"
Toutes mes preuves ont disparu !
Dissoutes dans l'estomac d'une bête agressive.
Attends, ralentis, s'il te plaît.
- Des preuves ? De quoi ? - D'accord.
Imagine que tu aies
un ami qui ait découvert un secret remettant en question la réalité.
Un truc complètement hallucinant.
Et qu'il doive garder ce secret.
Cet ami veut te le dire mais il a la trouille
parce qu'il ne sait pas comment les autres réagiront,
si on le croira ou si ce serait risqué d'en parler...
Qu'est-ce que je fais ?
Qu'est-ce que cet ami devrait faire ?
Je, je... Je n'en sais rien.
Désolée mais tu peux tout me réexpliquer ?
Ben ! Regarde toutes ces huîtres que Zayna a trouvées !
Sammy, j'étais...
On doit partir.
Sullivan, le gars du cargo, était ici.
Quoi ? Il est là ?
Il "était" là. Il est M-O-R-T !
Yaz, j'aurais besoin de... Qu'y a-t-il ?
D'accord. Un seul problème à la fois.
D'accord, eh bien...
Je crois savoir pourquoi cet endroit est désert.
Bienvenue chez vous.
Je meurs d'envie de savoir d'où vient ce système de sécurité.
J'ai testé un tas d'options sympas
mais je signalerais quelques bugs au service clients.
Ah bon ?
Vous savez, j'adore cet appartement.
La déco est chic. J'aimerais m'en payer un comme ça.
Votre business de dinosaures est une source d'inspiration.
Vous cherchez ça ?
Encore un Suchomimus ?
Pourquoi il y en a autant ?
On y est presque !
Kenji !
Oh, non !
Que fait-il encore ?
Partez. Je vais chercher Kenji et je vous rejoins.
Yaz !
Allez-y ! Je partirai avec les garçons !
Qu'est-ce que tu veux ?
À moins que tu sois là pour détruire mes œuvres d'art ?
J'ai une proposition.
Je veux tout apprendre
et mettre à profit mon expérience des dinos
pour en faire un business florissant.
Tout comme vous.
Je ne crois pas une seconde que tu veux vendre des dinosaures.
Ils me terrorisent depuis que j'ai 13 ans.
J'étais pas fan, même avant de perdre mon bras.
Maintenant, il y a moyen de me faire de l'argent sur leur dos.
Si on peut pas les battre,
vendons-les au plus offrant et achetons un appart.
Et j'ai droit à quoi en échange ?
Je vous aiderai à retrouver les Six d'Isla Nublar.
Et je dois faire confiance à la fille que j'ai voulu tuer ?
Je comprends vos motivations.
C'était du pur business.
Quant à mes "amis",
ils disaient tenir à moi
mais quand j'ai eu besoin d'eux, il n'y avait personne.
Tu as l'audace de revenir chez moi,
pirater mon système de sécurité et voler mon pointeur laser.
Tu me fais penser à moi, alors ne te prive pas.
Pointe-le sur moi.
Si j'avais voulu vous tuer, croyez-moi, je l'aurais déjà fait.
Tu es vraiment à part, Brooklynn.
J'aurai peut-être changé d'avis demain mais tu peux rester.
Tu dois faire tes preuves et j'ai l'occasion idéale pour toi.
Je dois faire le point sur une de mes opérations au point mort,
au Sénégal.
En Afrique. Super ! Je suis à fond partante.
Complément ouf, ce combat entre le Sucho et l'hippo !
C'est pour ça que c'est désert.
On sait qu'on est sur la bonne voie.
Ça va ?
Kenji ! Ton épaule !
Regarde-moi ça.
Ça m'arrive tout le temps quand je tombe en escalade.
Ne t'en fais pas.
Purée.
Ça a marché ?
C'est réglé.
Tu... Tu es sûr que...
ça va ?
Ouais.
C'est pas si terrible.
On va pas se mentir.
C'est pas la pire douleur que j'ai ressentie.
Kenji, tu ne peux pas te mettre tout le temps en danger.
Qu'y a-t-il ?
Je, euh...
Je crois que je...
J'aperçois l'autre bateau !
Ils sont sains et saufs.
Où est Yaz ? J'ai cru la voir monter dans votre bateau.
Elle a dit qu'elle monterait dans votre bateau.
On a oublié Yaz ?
Sous-titres : Anne-Sophie Orliac