MUNDO JURÁSSICO TEORIA DO CAOS
RIO ACIMA
Vamos, Ben!
Anda!
Preciso de tempo para pensar, não posso proteger-vos!
Não façam nada estúpido e afastem-se.
- É para o vosso bem! - Brooklynn!
Não fales disto!
Brook...
Não!
ONLINE
Alguém precisa de comer menos mangas, não acham?
Ben, temos de ir.
Escuta... Sentes-te bem?
Bom...
Acho que tenho de contar uma coisa.
Há algo ali.
Bolas! Acabámos de voltar à água.
É só um hipopótamo.
Até que é giro!
Cuidado!
Que raio?
Vamos!
Isto não anda mais depressa?
Onde estará?
Come isto, pilantra!
- A sério? - Cuidado!
Atira mais!
Não acredito que resultou!
Não, não!
Para!
Toma isto!
Sim!
Viste a tua vida a passar-te pelos olhos, hipopótamo?
Vamos para o meio do rio!
É demasiado fundo para ele nos atacar lá.
- Sim! - Meu!
Foi-se...
Conseguimos, miúda!
Quem diria que eram tão agressivos?
Os hipopótamos matam 500 pessoas por ano na África.
Obrigada! Que altura fantástica para contar esse reconfortante facto!
Bem, não pôde connosco!
Ora bolas!
- Isto não é bom! - Podemos tê-lo subestimado.
Que cena!
- Ronnie? - Nem vais acreditar!
O agente do DVSP que ajudou a fechar o armazém no Luisiana,
o Mateo, diz que o Darius e os teus amigos o ajudaram.
Foram num barco!
Ele pensa que vão para África, ao Senegal...
Para! Não quero ouvir.
É mais seguro se eu não souber.
Está bem... Escuta, não és obrigada a continuar.
A informação que tens sobre a Intermediária
já deve chegar para...
Não!
Não chega.
Tenho de saber tudo o que faz.
Tenho de entrar na cabeça dela.
Se vou fazer isto, tenho de ir até ao fim, tenho...
Tenho de proteger os meus amigos e a minha família.
Todos, incluindo tu.
Brooklynn, o que estás a...
BLOQUEAR CONTACTO
O que fazemos?
Sei onde podemos ir.
Malta, ouçam a Zayna.
O meu pai costuma levar-me a um lugar perto daqui.
Podemos trocar de barcos.
Vocês ouviram-na, sigam a Zayna!
Onde estão todos?
Não sei.
- Pai? - O que se passa, amor?
O que se passa?
Nada, estamos só a fazer uma paragem.
De certeza? Queres que eu vá aí?
Um cliente viu um dinossauro carnívoro, a norte.
Eu ia tratar disso, mas posso...
Não, o teu trabalho é importante.
Estamos na casa do tio Oumar.
Ótimo.
O Oumar ajuda-vos.
Pai, não o encontro. Não estou a ver ninguém.
A última vez estava cheio de gente, mas agora...
Estamos na época baixa.
Podem ter fechado para férias.
Sim!
Ele deve estar em viagem...
Tenho de ir, pai.
Está bem, vai dando notícias, e tem cuidado.
Zayna, ajudas-me a procurar comida, já que o hipopótamo comilão comeu a nossa?
Encontramo-nos nos barcos.
Onde estará o hipopótamo? Preciso do telemóvel.
Sim, está bem! E como vais reavê-lo, já agora?
Vais encontrar o hipopótamo e esperar que o telemóvel saia por baixo?
Achas possível?
- O quê? - Podias dar-lhe umas mangas...
Toma o meu.
A sério? Obrigado! Eu devolvo-o já, prometo!
Perfeito! Vamos carregar os barcos e pôr-nos na alheta!
Acho que o Kenj não está bem.
Sim.
Até o velho Kenji fanfarrão era mais cuidadoso.
Porque arriscou agarrar o telemóvel?
Eu já tentei falar com ele.
E tu?
És o melhor amigo dele.
Tens razão, eu falo com ele.
Muito bem, o que... Não!
Certo, aqui vou eu.
Podes vir comigo...
Tenho de fazer uma coisa!
Começa com o Kenj, que eu já vou!
Tu és capaz!
Sim, eu sou capaz...
Eu sou capaz.
O Oumar faz uns deliciosos amendoins com carurus!
E na última vez até havia ostras frescas.
Aqui estão!
Ena! Não sabia que cresciam tanto!
Hoje estás em grande, Zayna.
Olha que não sei...
Estás, sim!
Foste fantástica no rio.
Foi mesmo fixe, quando disseste: "'Atchá'! Toma, hipopótamo!"
Não me lembro de dizer "Atchá".
Fixe foste tu, a bater-lhe no nariz!
Parecias uma estrela de ação!
Pareces fazer sempre a coisa inteligente.
Como te tornaste tão confiante?
Eu...
Bem, pessoas a apoiar-nos ajuda.
Eu tenho os meus amigos e tu tens os teus pais.
Isso é especial, ajuda a confiar no instinto.
E o meu instinto de vegetariana diz que, embora eu não goste de ostras,
eles gostarão.
Especialmente, com picante.
Deve ser delicioso!
Vou procurá-lo no bar, e talvez haja amendoins para mim.
Traz uns para mim.
Sullivan!
- Encontraste o picante? - Não!
Essas ostras chegam, vamos mostrá-las à Yaz e ao Ben!
Espera, e tu? Não encontraste nada no bar?
Não!
Não há nada apetitoso lá!
Vá lá!
Toca!
Ben?
Diz-me que não estás à procura de um hipopótamo na casa de banho...
Tenho de reavê-lo!
Respira fundo, está bem?
Ninguém se zangou por causa do telemóvel, está tudo bem.
Não, não está!
O que se passa? Porque precisas tanto dele?
Preciso dele, apenas! Não posso...
Ben! Conta-me o que se passa.
Eu quero fazê-lo!
Mas prometi...
Não acreditarias em mim. Eu não acreditaria.
Dirias: "Onde tens as provas?"
Bem, eu perdi as provas!
Estão num animal estranhamente agressivo!
Está bem, espera. Mais devagar.
- Provas do quê? - Está bem.
Imagina que...
... um amigo podia mudar a tua perceção da realidade,
com cenas de pôr a cabeça à roda!
Mas ele tinha de manter o segredo.
O amigo queria falar, mas...
- Yaz? - Tinha medo,
por não saber qual seria a reação! Se ficariam zangados,
se acreditariam nele, ou se seria seguro falar!
O que faço?
Quero dizer, o que devia o amigo fazer?
Eu... não sei!
Desculpa, podes explicar outra vez?
Ben! Olha para todas estas ostras que a Zayna encontrou!
Sammy, eu estava a...
Temos de ir, já.
O Sullivan, do cargueiro, esteve aqui!
O quê, está aqui?
Esteve, agora está "M-O-R-T-O"!
Yaz, preciso da tua... O que se passa?
Está bem, um problema de cada vez.
Vamos só...
Já sei porque não há ninguém aqui!
Bem-vinda a casa!
Onde compraste o novo sistema de segurança?
Tinha imensas funcionalidades giras,
mas talvez queiras reportar umas falhas.
Não me digas?
Sabes, adoro esta casa.
É chique! Espero ter uma assim, um dia.
O teu sucesso com tráfico de dinossauros é inspirador.
Querias isto?
Outro suchomimus?
Porque há tantos?
Está quase!
Kenji!
Nem penses!
O que lhe deu agora?
Mete-te no barco, eu e o Kenji já vos apanhamos!
Yaz!
Vão! Eu entro no barco com eles!
O que queres?
Ou só vieste destruir a minha arte?
Quero propor um negócio.
Quero aprender contigo.
Usar a minha experiência com dinossauros
e criar um negócio bem-sucedido.
Tal como tu.
Não acredito que queres vender dinossauros.
Fui aterrorizada por eles desde os 13 anos.
Não era fã, mesmo antes de um levar-me o braço.
Contudo, agora, vejo que posso lucrar com eles.
Se não podes vencê-los,
vende-os ao maior licitador e compra um apartamento.
E o que recebo em troca?
Eu ajudo-te a encontrar o resto dos Seis da Nublar.
E vou confiar na rapariga que mandei matar?
Eu compreendo o motivo.
Eram apenas negócios.
Porém, os meus "amigos"?
Diziam que gostavam de mim,
mas quando precisei mesmo deles, não apareceram.
Tens a audácia de voltar à minha casa,
entrar no meu sistema de segurança e roubar o meu laser.
Lembras-me um pouco de mim. Por isso, força!
Aponta isso a mim.
Se quisesse matar-te, já o teria feito.
És realmente especial, Brooklynn.
Amanhã poderei mudar de ideias, mas hoje podes ficar.
Vai mostrar o que vales,
tenho a oportunidade perfeita.
Deixei de ter notícias de uma das minhas operações,
no Senegal.
África. Ótimo, conta comigo.
A luta entre aqueles dois foi espetacular!
Eles devem ter limpado a área.
Bem, estamos no caminho certo.
Estás bem?
Kenji! O teu ombro!
Vejam só.
Não faz mal, acontece quando caio nas escaladas.
Eu trato disto.
Meu Deus!
Resultou?
Aqui está!
De certeza que estás...
... bem?
Sim!
Não é assim tão mau.
Afinal, sejamos francos,
não é nem de perto a pior dor que já senti.
Kenji, não podes continuar a correr riscos destes.
O que tens?
Eu...
Acho que...
... estou a ver o outro barco!
Estão bem, graças a Deus!
Esperem, a Yaz? Vi-a ir para o vosso barco.
Ela disse que ia no vosso barco.
Deixámos para trás a Yaz?
Legendas: João Chaves