JURASSIC WORLD KAOSTEORI
"UPPFÖR FLODEN"
- Kom, Ben! - Nu åker vi!
Jag kan inte lösa det här och skydda er samtidigt.
Gör inget dumt. Håll er borta.
- Det är för ert eget bästa. - Brooklynn!
- Säg inget. - Brooklynn!
Nej...
3STH3R ST0NE ÄR ONLINE
ANVÄNDARE FINNS EJ
Nån får låta bli mangorna ett tag.
Kom, Ben. Vi ska åka nu.
Är allt bra med dig?
Okej.
Jag måste nog berätta en sak.
Det är nåt där.
Lägg av. Vi har ju precis kommit iväg.
Det är bara en flodhäst.
Den är söt.
Se upp!
Vad fanken?
Kom igen!
Kan man inte köra snabbare?
Vart tog den vägen?
Här får du!
Vad gör du?
Kasta fler!
Tänk att det funkar.
Nej!
Låt bli!
Här får du!
Ja! Ser du livet passera revy, flodhäst?
Kör ut till mitten av floden.
Där är det så djupt att den inte kan attackera stående.
- Ja! - Jösses.
Den är borta.
Vi klarade det!
Tänk att flodhästar är så aggressiva.
I Afrika dödas nästan 500 människor varje år av dem.
Tack. Bra tillfälle att komma med sån fakta.
Den var ingen match för oss.
Oj då.
- Det här är inte bra. - Vi kan ha underskattat flodhästen.
Å nej...
- Ronnie? - Hör här...
DFD-vakten som hjälpte till vid magasinet i Louisiana har hört av sig.
Han sa att dina vänner hjälpte honom och att de gått ombord på en båt till Afrika.
Tyst! Jag vill inte veta. Det är säkrare att jag inte vet.
Okej... Du behöver inte fortsätta med det här.
Infon du har om förmedlarens globala operation räcker nog mer än väl...
Nej!
Det gör den inte.
Jag vill veta allt hon gör.
Jag vill veta hur hon tänker.
Ska jag göra det här måste jag gå all in.
Jag måste göra allt för att skydda mina nära och kära.
Även dig.
Vad pratar du om?
BLOCKERA KONTAKT
Vad ska vi göra?
- Jag vet vart vi kan åka. - Hallå, Zayna har en idé.
Det finns ett ställe i närheten. Pappa tar med mig dit ibland.
Vi kan byta båtarna mot nya.
Ni hörde vad hon sa. Vi följer Zayna!
Var är alla?
Jag vet inte.
- Pappa? - Har det hänt nåt?
Hänt nåt?
Nej... Vi stannar bara och rastar.
Säkert? Ska jag komma ner?
En kund såg en dinosaurie norröver, en köttätare.
Jag skulle kolla det, men jag kan...
Allt är bra. Det du gör är viktigt.
- Vi är hos farbror Oumar. - Bra.
Oumar tar hand om er.
Jag ser inte honom. Jag ser inte nån.
Sist vi var här var det fullt med folk, men nu...
Det är lågsäsong.
Han har kanske semesterstängt.
Ja.
Han är nog bara ute på en tur.
- Jag måste sluta, pappa. - Okej. Hör av dig. Var försiktig.
Zayna, kan du hjälpa mig hämta mat? Flodhästen åt upp allt vi hade.
Vi ses vid båtarna.
Var är flodhästen? Jag vill ha tillbaka mobilen.
Och hur exakt ska det gå till?
Ska du hitta flodhästen och vänta tills telefonen kommer ut där bak?
Skulle det gå?
- Va? - Kickstarta med några mangor.
Låna min istället.
Tack. Du får strax tillbaka den.
Perfekt. Nu skaffar vi nya båtar, sen drar vi.
- Det är på allvar nåt med Kenj. - Ja.
Den gamla Kenji var mer försiktig än han är nu.
Hur tänkte han ens med telefonen?
Jag har försökt prata med honom, men du...
Du är hans bästa vän.
Ja. Jag ska prata med honom.
Okej... Nej.
Okej, nu så.
Kan du följa med?
Jag måste göra nåt lite snabbt.
Börja med Kenj, så kommer jag sen.
Du fixar det.
Ja. Jag fixar det.
Jag fixar det.
Oumar gör rostade jordnötter som är så goda med bissap.
Och sist fanns det färska ostron.
- Här är de. - Oj! Jag visste inte att de kunde växa så.
Det går bra för dig nu, Zayna.
Jag vet inte...
Jodå!
Du var kanon ute på floden. Du var så cool...
"Wa-chaw! Här får du, flodhästen!"
Jag minns inte att jag sa: "Wa-chaw!"
Du var cool när du klappade till den på nosen.
Som en actionstjärna.
Du verkar alltid ha den bästa lösningen.
Hur blir man så säker?
Det hjälper att ha folk som stöttar en.
Jag har mina vänner och du har dina föräldrar.
Då blir det lättare att lita på magkänslan.
Nu säger den mig att trots att jag inte gillar ostron lär alla andra göra det.
- Särskilt med chilisås till. - Det låter gott.
Jag kollar om det finns i baren. Kanske jordnötter också.
Ta till mig också.
Sullivan.
- Hittade du chilisås? - Nej. Vi har ostron så det räcker.
Vi går och visar Yaz och Ben.
Men du, då? Hittade du inget i baren?
Nej. Inget man blev sugen på.
Ring nu, då!
Ben, nu har du väl lagt ner att försöka spåra flodhästen till en toalett?
Jag måste få tillbaka den.
Lugna dig...
Andas.
Ingen är arg för att du tappade Brooklynns mobil. Det är okej.
Nej!
Vad är det? Varför måste du ha den?
Jag bara måste. Jag kan inte...
Du måste säga vad det är.
Jag vill.
Men jag lovade...
Du skulle ändå inte tro mig.
Du skulle bara säga: "Bevisa det." Men beviset är borta.
Det ligger i magen på ett aggressivt odjur.
Lugna dig lite nu.
Bevis? Bevis på vad?
Säg att du har en vän som upptäckt nåt som förändrar hela ens syn på verkligheten.
Helt häpnadsväckande saker.
Men det måste hållas hemligt.
Vännen vill berätta för dig, men vågar inte.
För han vet inte hur folk ska reagera,
eller om de ska tro honom, eller om det ens är säkert att säga nåt.
Vad ska jag göra?! Jag menar vännen. Vad ska vännen göra?
Jag... Jag vet inte.
Förlåt, kan du ta om det?
Ben! Titta på alla ostron som Zayna har hittat!
Jag skulle just...
Vi måste härifrån. Sullivan från lastfartyget var här.
Är han här?
Han var här. Han är d-ö-d.
Jag skulle behöva... Vad är det?
Okej, ett problem i taget.
Okej...
Å nej. Jag tror jag vet varför stället är övergivet.
Välkommen hem.
Var har du skaffat ditt tjusiga säkerhetssystem?
Det hade så många roliga funktioner.
Men du borde nog felanmäla några av buggarna.
Säger du det?
Jag älskar det här stället.
Superflott. Jag hoppas få råd att bo så här en dag.
Du har verkligen lyckats med din dinosauriehandel.
Den här?
- Ännu en suchomimus? - Varför finns det så många?
Lite till.
Kenji!
Nej...
- Vad gör han nu? - Ge er av. Jag och Kenji kommer sen.
Yaz!
Kör! Jag åker med killarna!
Vad vill du? Eller är du bara här för att förstöra min konst?
Jag har ett affärsförslag.
Jag vill lära av dig.
Ta min unika erfarenhet av dinosaurier och bygga upp ett framgångsrikt företag.
Som du har gjort.
Jag tror inte på att du vill sälja dinosaurier.
Jag har blivit terroriserad av dem sen jag var 13.
Jag var inget fan ens innan de tog min arm.
Men nu inser jag att jag kan tjäna pengar på dem.
Kan du inte slå dem, sälj dem till högstbjudande och köp värsta takvåningen.
Vad får jag i gengäld?
Jag hjälper dig hitta resten av Nublar 6.
Ska jag tro på tjejen som jag försökte få dödad?
Jag förstår varför.
Det var bara affärer. Men mina "vänner"?
De sa att de brydde sig.
Men när jag verkligen behövde dem dök de inte upp.
Du är fräck nog att återvända hit,
hacka mitt nya säkerhetssystem och stjäla min laserpekare.
Du påminner lite om mig själv. Så gör det.
Peka på mig.
Om jag hade velat döda dig hade jag redan gjort det.
Du går inte av för hackor, Brooklynn.
Jag kanske ändrar mig, men du kan stanna så länge. Men du får visa vad du går för.
Jag har det perfekta tillfället åt dig.
Jag behöver kolla upp en operation som har tystnat.
I Senegal.
Afrika. Toppen. Jag är på.
Vilket galet slagsmål!
Det måste vara de som skrämt bort alla.
Då vet vi att vi är på rätt spår.
Är du okej?
Kenji! Din axel!
Ser man på.
Det är okej. Det händer hela tiden när jag klättrar och ramlar.
Gud.
Funkade det?
Så, ja.
Är det säkert att...
- ...du är okej? - Ja.
Det är inte så farligt. Jag menar...
Jag har varit med om värre.
Kenji, du kan inte fortsätta utsätta dig för fara så här. Vad är det med dig?
Jag...
Jag tror...
Jag ser den andra båten!
Tack och lov att de klarat sig.
Var är Yaz? Jag såg henne gå mot er båt.
Hon sa att hon skulle åka med er.
Har vi lämnat kvar Yaz?
Undertexter: Jenny Svensson