(จูราสสิค เวิลด์ ทฤษฎีความอลวน)
(ต้นแม่น้ํา)
เร็วเข้า เบ็น
ไปกัน
ฉันขอคิดก่อน แต่ทําไม่ได้ ถ้าต้องปกป้องพวกนายไปด้วย
อย่าทําอะไรโง่ๆ และอย่าเข้ามายุ่ง
- เพื่อตัวเอง นายต้องเชื่อฉัน - บรุ๊คลิน
ห้ามบอกใคร
บรุ๊คลิน
ไม่ๆ
(ออนไลน์)
ต้องมีคนขนมะม่วงลง ฉันพูดถูกไหม
เร็วเข้า เบ็น เราต้องไปแล้ว
นี่ นายโอเคไหม
โอเค
ฉันมีอะไรจะบอกเธอ
มีอะไรก็ไม่รู้
โธ่เอ๋ย เราเพิ่งจะกลับลงน้ําเองนะ
แค่ฮิปโปนี่เอง
น่ารักดีนะ
ระวัง
อะไรกัน
เร็วสิ
มันเร็วกว่านี้ไม่ได้เหรอ
มันไปไหนแล้ว
เอาไปกิน เจ้าหน้าโคลน
นายทําอะไรน่ะ
ปาอีกๆ
ไม่อยากเชื่อว่าได้ผล
โอ้
ไม่นะ
อย่า
โดนซะ
เย้
เห็นแสงสุดท้าย ก่อนตายเลยใช่ไหม ฮิปโป
รีบเอาเรือไปกลางแม่น้ําเร็วเข้า
มันลึก ฮิปโปตามไปเล่นงานเราไม่ได้
- เยี่ยม - โอ้โฮ
มันไปแล้ว
เราทําสําเร็จ
ใครจะไปรู้ว่าฮิปโปโหดขนาดนี้
ที่จริง ฮิปโปฆ่าคน 500 คน ในแอฟริกาทุกปี
ขอบใจที่แบ่งปัน เกร็ดน่ารู้ในเวลาเช่นนี้
แต่มันก็สู้เราไม่ได้
ซวยแล้ว
- ไม่ดีแล้ว - เราประมาทเจ้าฮิปโปเกินไป
บรรลัย
- รอนนี่ - เธอต้องไม่เชื่อแน่
ฉันได้ยินเจ้าหน้าที่ดีพีดับเบิ้ลยู ที่ช่วยบุกโกดังลุยเซียนา
มาเทโอ้มั้ง เขาบอกว่า ดาเรียสกับเพื่อนเธอช่วยเขา
พวกเขาได้ขึ้นเรือ
น่าจะไปแอฟริกา เซเน...
หยุด ฉันไม่อยากรู้
ฉันไม่รู้จะปลอดภัยกว่า
โอเค เธอไม่ต้องทําแบบนี้ก็ได้
ข้อมูลปฏิบัติการระดับโลก ของโบรกเกอร์ที่เธอได้
ฉันว่าแค่นี้ก็พอที่จะ...
ไม่
ยังไม่พอ
ฉันต้องรู้ทุกอย่างที่เธอทํา
ฉันต้องรู้ความคิดเธอ
และถ้าจะทําได้ ฉันต้องทุ่มสุดตัว ฉันจะต้อง...
ฉันต้องทําทุกทาง เพื่อปกป้องเพื่อนและครอบครัว
ทุกคน รวมถึงคุณด้วย
บรุ๊คลิน พูดอะไรของเธอ
(บล็อกผู้ติดต่อ)
ทํายังไงดี
ฉันรู้ต้องไปทางไหน
ทุกคน เซย์น่าคิดอะไรออก
มีที่หนึ่งอยู่ไม่ไกล พ่อฉันเคยพาไป
เราไปเปลี่ยนเรือเป็นลําใหม่ได้
ตามนั้นเลย ตามเซย์น่าไป
คนหายไปไหนกันหมด
ฉันไม่รู้
- พ่อคะ - ลูกรัก มีอะไร
อะไรเหรอ
ไม่มีอะไรค่ะ เราแค่แวะกลางทาง
แน่ใจนะ อยากให้พ่อไปรับไหม
มีลูกค้าเห็นไดโนเสาร์ทางเหนือ ตัวกินเนื้อ
พ่อกะจะไปดู แต่ว่า...
ไม่เป็นไรค่ะ งานพ่อสําคัญกว่า
เรามาถึงบ้านลุงอูมาร์แล้ว
ดี
อูมาร์จะดูแลลูกเอง
หนูไม่เห็นเขา หนูไม่เห็นใครเลย
ครั้งก่อนที่มา มันวุ่นวายมาก แต่วันนี้...
มันนอกฤดูน่ะ
เขาอาจจะปิดไปพักผ่อน
ค่ะ ใช่
เขาอาจจะไปพักผ่อน
หนูวางก่อนนะคะ
คอยโทรหาพ่อด้วย ดูแลตัวเอง
เซย์น่า ไปเก็บเสบียงกันไหม เพราะฮิปโปกินไปหมดแล้ว
เราจะกลับมาเจอที่เรือ
เธอคิดว่าฮิปโปไปทางไหน ฉันอยากได้โทรศัพท์คืน
แล้วนายจะทํายังไงไม่ทราบ
หาฮิปโปแล้วรอให้มันอึออกมาเหรอ
คิดว่าทําได้ไหม
- อะไรนะ - ลองให้มันกินมะม่วงดู
เอาของฉันไปใช้สิ
จริงเหรอ ขอบใจ ฉันสัญญาว่าจะคืนให้
วิเศษ ขึ้นเรือแล้วทําบานาน่าสปลิทกัน
ฉันว่าเค็นจ์ต้องปิดบังอะไรอยู่
ใช่
แม้แต่เค็นจิขี้อวดคนเก่า ยังรอบคอบกว่านี้
คิดอะไรอยู่ ถึงจะคว้าเอาโทรศัพท์บรุ๊คลิน
ฉันพยายามพูดกับเขาแล้ว
แต่นาย
นายเป็นเพื่อนสนิทเขา
จริงของเธอ ฉันจะพูดเอง
โอเค อะไร ไม่
โอเค ไปล่ะนะ
ไปเป็นเพื่อนฉันได้ไหม
ฉันต้องทําอะไรหน่อย
ไปคุยกับเค็นจ์ก่อน แล้วจะตามไป
นายทําได้
ใช่ ฉันทําได้
ฉันทําได้
ลุงอูมาร์ทําถั่วลิสงคั่ว ที่กินกับกระเจี๊ยบแดงอร่อยมาก
และครั้งก่อนมีหอยนางรมสดด้วย
นี่ไง
เพิ่งรู้ว่ามันโตแบบนี้ได้
วันนี้เธอท็อปฟอร์มมาก เซย์น่า
ไม่รู้สิ
จริงๆ นะ
ที่แม่น้ําเธอสุดยอดมาก
อย่างเจ๋งเลยตอนที่ "ระวัง เอาไปกิน ฮิปโป"
ฉันจําไม่ได้ว่าพูดว่า "ระวัง"
เธอต่างหากที่เจ๋งที่ทุบจมูกมัน
อย่างกับดาราหนังแอ็กชั่นเลย
เธอมักจะรู้ว่าควรทําอะไรเสมอ
ทําไมถึงมั่นใจขนาดนี้
ก็...
การมีคนคอยให้กําลังใจก็ช่วยนะ
ฉันมีเพื่อน ส่วนเธอมีพ่อกับแม่
มันพิเศษมาก ทําให้เราเชื่อในสัญชาตญาณ
และตอนนี้มันบอกว่า แม้ฉันจะไม่ชอบ กินหอยนางรมเพราะเป็นมังสวิรัติ
แต่คนอื่นอาจชอบ
โดยเฉพาะกับซอสพริก
ฟังดูน่าอร่อย
ฉันจะไปหาที่บาร์ อาจมีถั่วให้ฉันกิน
หยิบมาเผื่อด้วยนะ
ซัลลิแวน
- เจอซอสพริกไหม - ไม่เจอ
เธอเก็บหอยได้มากพอแล้ว เอาไปให้แยซกับเบ็นดูดีกว่า
แล้วเธอล่ะ ไม่เจออะไรที่บาร์เหรอ
ไม่มีอะไรน่ากินสักอย่าง
ปัดโธ่
ส่งเสียงสักที
เบ็น
บอกทีว่า เลิกแกะรอยฮิปโปไปห้องน้ําแล้ว
ฉันต้องเอาคืนให้ได้
นี่ๆ
ใจเย็นก่อนดีไหม
ไม่มีใครโทษนาย ที่ทําโทรศัพท์บรุ๊คลินหล่น
ไม่ใช่เรื่องนั้น
มันอะไรกัน ทําไมถึงอยากได้ขนาดนั้น
อยากได้ก็แล้วกัน บอกไม่ได้
เบ็น ฉันช่วยไม่ได้ ถ้าไม่เล่าว่าเกิดอะไรขึ้น
ฉันอยากบอก
แต่ฉันรับปาก...
เธอคงไม่เชื่อหรอก ฉันยังไม่เชื่อเลย
เธอคงตอบว่า "ไหนล่ะหลักฐาน"
หลักฐานหายไปแล้ว
ละลายอยู่ในท้องอสูรจอมโหด
เดี๋ยวๆ ช้าก่อน
- หลักฐานอะไร พิสูจน์อะไร - โอเค
สมมติว่า
เพื่อนเธอพบความลับ ที่จะเปลี่ยนมุมมองความเป็นจริงไปเลย
พวกเรื่องที่รู้แล้วจะต้องอึ้งทึ่ง
แล้วก็ถูกบังคับให้ปิดเป็นความลับ
เพื่อนคนนั้นอยากจะบอกเธอ
- แยซ - แต่ไม่กล้าบอก
เพราะไม่รู้คนอื่นจะตอบสนองยังไง หรือว่าจะโกรธไหม
หรือจะเชื่อไหม หรือปลอดภัยที่จะพูดออกไปไหม
ฉันควรทําไง
ฉันหมายถึงพวกเขา เพื่อนคนนั้นควรทําไง
ฉันไม่รู้
ฉันขอโทษ ช่วยทวนอีกทีได้ไหม
เบ็น ดูหอยนางรมที่เซย์น่าเก็บมาสิ
แซมมี่ มานี่หน่อย
เราต้องเผ่นเดี๋ยวนี้
ซัลลิแวนที่อยู่ บนเรือขนส่งอยู่ที่นี่
เขาอยู่ที่นี่เหรอ
เคยอยู่ เขา ตอ-อา-ยอ แล้ว
แยซ มาช่วยฉันหน่อยสิ มีอะไรเหรอ
โอเค แก้ไปทีละอย่าง
เอาเป็นว่า...
ฉันรู้แล้วว่าทําไมที่นี่ร้าง
ขอต้อนรับกลับบ้าน
อยากถามอยู่พอดี ไปได้ระบบความปลอดภัยใหม่จากไหน
มีฟีเจอร์เด็ดๆ ให้ฉันเล่นเต็มไปหมด
แต่คุณน่าจะรายงานบั๊กหน่อยนะ
อย่างนั้นเหรอ
แต่ฉันชอบที่นี่จริงๆ นะ
เก๋ดี อยากมีเงินซื้อที่นี่บ้างจัง
เห็นแล้วรู้เลยว่า ลักลอบค้าไดโนเสาร์เงินดีแค่ไหน
หานี่อยู่เหรอ
ซูโคไมมัสอีกแล้วเหรอ
ทําไมถึงมีเยอะจัง
ใกล้แล้ว
เค็นจิ
ไม่นะ
เขาทําอะไรของเขา
ขึ้นเรือแล้วไปซะ ฉันจะช่วยเค็นจิแล้วตามไป
แยซ
ไป ฉันจะขึ้นเรือพร้อมพวกผู้ชาย
เธอต้องการอะไร
หรือแค่อยากทําลายงานศิลป์ฉัน
ฉันมีข้อเสนอทางธุรกิจ
ฉันอยากเรียนรู้จากคุณ
ฉันอยากใช้ความรู้ เรื่องไดโนเสาร์ที่มี
ต่อยอดเป็นธุรกิจที่ประสบความสําเร็จ
เหมือนคุณไง
ฉันไม่เชื่อสักนิดว่า เธออยากขายไดโนเสาร์
ฉันถูกไดโนเสาร์คุกคาม มาตั้งแต่อายุ 13
ไม่เคยชอบมาตั้งแต่ ก่อนเสียแขนให้มันแล้ว
แต่ตอนนี้ ฉันเห็นวิธีหาเงินจากมันแล้ว
ถ้าเอาชนะมันไม่ได้
ก็ขายให้กับคนให้ราคาดี แล้วเอามาซื้อเพนต์เฮาส์หรู
แล้วฉันจะได้อะไรตอบแทน
ฉันจะช่วยคุณหาหกสหายนูบลาร์
ฉันควรจะไว้ใจคนที่ฉันหมายหัวงั้นสิ
ฉันแค่เข้าใจสิ่งที่คุณทํา
มันเป็นแค่ธุรกิจ
แต่เพื่อนฉัน
พวกนั้นบอกว่าแคร์ฉัน
แต่เวลาที่ฉันต้องการ ไม่โผล่หัวมาสักคน
เธอกล้ามากที่กลับมาบ้านฉัน
แฮ็กระบบความปลอดภัยใหม่ และขโมยเลเซอร์
เธอทําให้ฉันนึกถึงตัวเอง เอาสิ
ยิงเลเซอร์ใส่ฉันเลย
ถ้าฉันอยากกําจัดคุณ ฉันทําไปนานแล้ว
เธอทะเยอทะยานน่าดู บรุ๊คลิน
ฉันอาจจะเปลี่ยนใจพรุ่งนี้ แต่ตอนนี้เธออยู่ได้
เธออาจต้องพิสูจน์ตัวเอง
และฉันมีโอกาสให้เธออยู่พอดี
ฉันอยากเช็กปฏิบัติการหนึ่ง ที่เงียบหายไป
ในเซเนกัล
แอฟริกา เยี่ยม ได้เลย
ซูโคปะทะฮิปโปเมื่อกี้อย่างมันส์
พวกมันคงจับสัตว์แถวนั้นกินหมด
อย่างน้อยเราก็มาถูกทาง
เป็นอะไรไหม
เค็นจิ ไหล่นาย
แหม ดูสิ
ไม่เป็นไร เป็นแบบนี้ประจําตอนปีนผาหิน
ฉันเอาอยู่
พระเจ้า
ได้ผลไหม
เข้าที่แล้ว
แน่ใจนะว่านาย...
ไม่เป็นไร
ใช่
ไม่เลวเท่าไหร่
ว่ากันตามจริง
นี่ยังไม่เจ็บที่สุดที่เคยเจอ
เค็นจิ นายจะเสี่ยงอันตราย ไปเรื่อยๆ ไม่ได้
นายเป็นอะไรกันแน่
ฉัน...
คิดว่าฉัน...
ฉันเห็นเรืออีกลํา
ค่อยยังชั่วที่ปลอดภัย
เดี๋ยว แยซล่ะ ฉันเห็นเธอวิ่งมาทางเรือลํานี้
เธอบอกว่าจะขึ้นเรือกับพวกนาย
เราทิ้งแยซไว้เหรอ
คําบรรยายโดย วิชุพร กุลมงคล