JURASSIC WORLD KAOS TEORİSİ
NEHİRDEN YUKARI
Hadi Ben!
Gidelim!
Zaman lazım. Aynı anda sizi güvende tutamam.
Aptalca bir şey yapma, uzak durun.
- İyiliğiniz için, güven! - Brooklynn!
Kimseye söyleme!
Brooklynn!
Hayır, hayır.
3STH3R ST0NE ÇEVRİM İÇİ
3STH3R ST0NE KULLANICI BULUNAMADI
Birinin mangolarla ilişkisini kesmesi gerek.
Hadi Ben. Devam ediyoruz.
Hey. Sen iyi misin?
Peki.
Size bir şey söylemeliyim.
Orada bir şey var.
Yapma. Suya yeni döndük.
Sadece bir su aygırıymış.
Sevimli de sayılır.
Dikkat!
Ne oluyor?
Hadi!
Daha hızlı gidemez miyiz?
Nereye gitti?
Al bunu ye adi pislik!
Ne yapıyorsun?
Daha çok at!
İşe yaradığına inanamıyorum.
Hayır, hayır!
Dur!
Al sana!
Evet!
Hayatın gözlerinin önünden mi geçti aygırcık?
Gelin. Nehrin ortasına geçelim.
Orası derin, su aygırı bize saldıramaz.
- Evet. - Budur.
Gitti.
Başardık kızım.
Su aygırları pek agresifmiş.
Afrika'da yılda 500 insanı öldürüyorlar.
Sağ ol. Ne kadar da içimize su serpen bir bilgi oldu.
Sonuçta, rakibimiz yok.
Eyvah.
- Hiç iyi olmadı. - Su aygırını fazla küçümsemişiz.
Hayda.
- Ronnie? - Buna inanmayacaksın.
Louisiana'daki deponun yıkılmasına yardım eden TVD memuru aradı.
Mateo bir şey. Darius'la dostların yardım etmiş.
Bir teknedeler!
Afrika'ya gidiyor olabilirlermiş...
Bilmek istemiyorum.
Bilmesem daha iyi. Güvenlik için.
Tamam. Dinle, böyle devam edemezsin.
Küresel operasyonu hakkındaki bilgilerin eminim yeterli derecede...
Hayır!
Değil.
Yaptığı her şeyi bilmeliyim.
Kadının aklına girmeliyim.
Bunu yapacaksam da her şeyimle yapmalıyım...
Ailemle dostlarım güvende olsun diye
her şeyi yaparım, sen de dâhil.
Brooklynn, ne diyorsun...
KİŞİYİ ENGELLE
Ne yapmalıyız?
Bir yer biliyorum.
Arkadaşlar. Zayna bir yer buldu.
Fazla uzakta değil. Ara sıra babamla oraya giderdik.
Teknelerimizi takas edebiliriz.
Duydunuz dostlar, Zayna'yı takip ediyoruz.
İnsanlar nerede?
Bilmiyorum.
- Baba? - Bir tanem. Sorun nedir?
Sorun mu?
Sorun yok. Sadece mola verdik.
Emin misin? Sizi almaya geleyim mi?
Müşterim kuzeyde etobur bir dinozor görmüş.
Kontrol edecektim ama...
Sorun değil. İşin daha önemli.
Oumar amcanın yerine geldik.
Sevindim.
Oumar sizinle ilgilenir.
Baba, onu göremiyorum. Burada kimse yok.
Geçen defa geldiğimizde çok kabalıktı ama şimdi...
Sezon dışı dönem.
Belki tatil yapmak için kapatmıştır.
Evet!
Muhtemelen seyahate çıktı.
Kapatmalıyım baba.
Tamam. Beni haberdar et. Dikkat et.
Zayna. Su aygırı yemeğimizi yediği için yeni erzaka yardım eder misin?
Teknelerde buluşuruz.
Su aygırı nerededir? Telefonu geri almalıyım.
Peki bunu tam olarak nasıl yapacaksın?
Bulup, telefonun öteki taraftan çıkmasını mı bekleyeceksin?
İşe yarar mı?
- Ne? - Mangoyla işi hızlandırabilirsin.
Telefonumu al.
Ciddi misin? Sağ ol. Hemen geri vereceğim, söz.
Harika. Şu teknelere geçip onları paylaşalım.
Bence Kenj'in bir sıkıntısı var.
Evet.
Eski Kenji bile şimdikinden dikkatliydi.
Telefonu almaya çalışırken ne sandı?
Ben konuşmayı denedim.
Ya sen?
En yakın arkadaşısın.
Haklısın. Onunla konuşurum.
Tamam. Ne... Hayır.
Tamam. Gidiyorum.
Benimle gelsen olur mu?
Çabucak bir işi halledeceğim.
Sen Kenj ile başla, ben yetişirim. Tamam!
Yaparsın.
Evet. Yaparım.
Yaparım.
Oumar kerkedeyle iyi giden kızarmış fıstık yapar,
en son taze istiridye de vardı.
Buradalar.
Böyle yetiştiklerini bilmiyordum.
Bugün harika şeyler yaptın.
Bilemiyorum.
Öyle!
Nehirde de harikaydın.
"Hayya! Al sana aygırcık!"derken çok havalıydın.
"Hayya!" dediğimi hatırlamıyorum.
Asıl havalı olan onu burnundan vurmandı.
Aksiyon yıldızları gibiydin.
Hep en akıllıca şeyi yapmasını biliyorsun.
Nasıl böyle öz güvenli olabildin?
Destekleyen insanların olması iyidir.
Benim dostlarım, senin annenle baban var.
Özel bir şey. Hislerine güvenmeni kolaylaştırıyor.
Hislerimin dediği şey ise ben vejetaryen olsam da
başkalarının bayılacağı.
Özellikle acı sosla.
Nefis.
Barın arkasına bakacağım. Belki fıstık bulurum.
Bana da ayır lütfen.
Sullivan.
- Acı sosu buldun mu? - Hayır.
Bu kadar istiridye yeter. Ben ve Yaz'a gösterelim.
Peki ya sen? Barda bir şey buldun mu?
Bulamadım!
Orada atıştıracak bir şey yok.
Hadi.
Çal işte.
Ben?
O su aygırını tuvalete takip edeceğini söyleme.
Telefonu geri almalıyım.
Hey, hey!
Derin bir nefes al, olur mu?
Telefonu düşürdüğün için kimse kızmadı.
Hayır, öyle değil!
Ne oluyor? Neden almak zorundasın?
Sadece... Almalıyım! Bunu...
Ben! Ne olduğunu söylemezsen yardımcı olamam.
İstiyorum!
Ama söz verdim...
İnanmazsın. Ben kendime bile inanamıyorum.
Diyeceksin ki "Kanıtın nerede?"
İşte, kanıtım da ortadan kayboldu.
Saldırgan bir canavarın içinde eriyor.
Tamam, dur, yavaş ol, tamam mı?
- Ne... Kanıt mı? Neyin kanıtı? - Tamam.
Diyelim ki
arkadaşın, gerçeklik algını değiştirecek bir sır öğrendi.
Ciddi manada akıl uçuracak.
Bu sırrı tutmaya zorlanıyor.
Size bunu söylemek istedi.
- Yaz? - Ama gergin.
Nasıl tepki verecekler, kızacak mı, inanmayacak mı,
bir şey söylemek güvenli mi bilmiyor.
Ne yapmalıyım?
Yani, o. Arkadaş, o ne yapmalı?
Bilmiyorum.
Tekrar anlatır mısın?
Ben! Zayna'nın bulduğu istiridyelere bak!
Sammy, ben de tam...
Hemen gitmeliyiz.
Kargo gemisindeki Sullivan burada.
Dur, ne? Burada mı?
Buradaymış. Şimdi ölü.
Yaz, gerçekten şu an... Sorun ne?
Tamam, sorunları tek tek çözelim.
Tamam, şey...
Olamaz. Buranın neden terk edildiğini anladım.
Evine hoş geldin.
Bu tatlı, yeni güvenlik sistemini nereden buldun?
Eğlenceli özelliklerini bir karıştırdım
ama bazı hataları bildirmek isteyebilirsin.
Öyle mi?
Aslında, burayı çok seviyorum.
Çok şık. Umarım bir gün benim de olur.
Dino ticaretinde böyle başarılı olman ilham verici.
Bunu mu arıyordun?
Bir suchomimus daha mı?
Neden bu kadar çoklar?
Oldu sayılır!
Kenji!
Olamaz!
Ne yapıyor böyle?
Tekneyle gidin. Kenji'yi alıp yetişeceğim.
Yaz!
Gidin! Çocuklarla tekneye binerim!
Ne istiyorsun?
Yoksa sadece sanatımı mı mahvetmeye geldin?
Sana bir iş teklifim var.
Öğrenmek istiyorum.
Dinozorlarla olan deneyimi kullanıp
başarılı bir iş kurmak istiyorum.
Senin gibi.
Dinozor satmak istediğine hiç inanmıyorum.
Dinozorlar 13 yaşımdan beri bana dert oluyor.
Bir de biri yüzünden kolumu kaybettim.
Ama artık onlardan kâr edebileceğimi gördüm.
Onları yenemiyorsam
en yüksek fiyata satıp çatı katımda keyif yaparım.
Benim kazancım ne olacak?
Geri kalan Nublar Altılısı'nı bulmanı sağlarım.
Kiralık katil tuttuğum kıza mı inanacağım?
Yaptığın şeyi anlıyorum.
İş meselesiydi.
Ya benim dostlarım?
Önemsediklerini söylediler
ama onlara ihtiyacım varken ortada yoklardı.
Evime geri dönecek cüretin varmış,
güvenlik sistemimi kırdın ve lazer kalemimi çaldın.
Bana kendimi anımsatıyorsun. Peki, devam et.
Onu bana doğrult.
Seni dışarıda bırakmak istesem bunu çoktan yapardım.
Kendini gösteriyorsun Brooklynn.
Yarın fikrim değişebilir ama şimdilik kalabilirsin.
Kendini kanıtlarsın.
Bunun için mükemmel bir fırsat var.
Ses çıkmayan operasyonlarımdan birini kontrol edersin.
Senegal'de.
Afrika. Harika. Ben varım.
Sucho ve aygır kapışması vahşiceydi!
Etrafı temizlemiş olmalılar.
En azından yolumuz doğru.
İyi misin?
Kenji! Omzun!
Şuna bak.
Sorun yok! Dağ tırmanışında düşünce de olur.
Hallederim.
Tanrım.
İşe yaradı mı?
İşte oldu.
Sen emin misin...
İyi misin?
Evet.
Fena değil.
Gerçekçi olalım.
Çektiğim en korkunç acı değildi.
Kenji, kendini böyle tehlikeye atıp duramazsın.
Neyin var senin?
Ben...
Bence ben...
Diğer tekneyi gördüm!
Çok şükür güvendeler.
Dur, Yaz nerede? Sizin tekneye doğru gidiyordu.
Sizinle tekneye bineceğini söylemişti.
Yaz'ı orada mı bıraktık?
Alt yazı çevirmeni: Cansu Solmaz Taşkıran